Stray Kids - I Like It
“Cops & Robbers” chase each other
警察と泥棒みたいにお互いを追いかける
Full of energy
満ち溢れたエネルギーで
Pushing me further, pulling me closer
僕のことをもっと突き放したり優しくしたりしてほしい
Some sorta chemistry
なんて言うか一種の化学反応みたいなもの
I think I’m addicted to the title “You & Me”
僕が思うに「君と僕」っていう呼び名に執着してる気がする
Don’t ask, “What are we?”
だから「私たちはどんな関係？」だなんて訊いてこないで
Ooh ooh I like it baby
僕は今のままがいいんだ
이 관계를 정의하지 마
この関係を定義づけしようとしないで
사랑은 모르겠고 좋아하는 사이
愛までは分からないけど好感を持ってる関係
간단히 점선과 실선의 차이
単純に点線と実線の違い
알잖아 지금 내가 말하는 vibe (hey)
分かるだろ？今僕が言ってるvibe (hey)
넘고 싶음 넘어 근데 난 안 넘어
越えたいなら越えなよ だけど僕は越えないよ
지금이 더 좋을 거니까
今の方が良いから
서로 부담은 덜고 지금처럼 걸어
お互いに肩の力を抜いて今みたいに歩こうよ
상처도 덜할 테니까
傷も浅く済むだろうから
Before we love, we love this feeling babe
恋人になる前の今のこの感じが好き
’Cause it’s enough, enough, keep it this way
今のままでもいいじゃん このままにしておこうよ
Before we love, we love this feeling babe
恋人になる前の今のこの感じが好き
Yeah I love that I like you but I don’t wanna love
そうだね、君のことが好きだけど恋愛までは行きたくないんだ
Ooh I like it ooh ooh I like it like it
僕はこのままがいい このままがいいんだ
Ooh I like it ooh ooh I like it like it
僕はこのままがいい このままがいいんだ
Ooh I like it ooh ooh I like it like it
僕はこのままがいい このままがいいんだ
Love that I like you yeah yeah yeah
君に好感を持ってるこの感情のままがいい
진전 없이 just stay tuned
進展もなくjust stay tuned
예고편이 제일 재미있거든
予告が一番面白いじゃん
어떤 식의 역할극이든
どんなロールプレイでも
잠깐 발 담고 빼지 no reason
ほんの少し足を踏み入れては出す no reason
진심은 no thanks, so keep it
本心はno thanks, so keep it
진실은 언제나 too deep해
真実はいつもtoo deepすぎる
한 발 오면 두 발 도망가지
一歩近づけば二歩下がる
작전 없는 사이 I want it
戦略のいらない関係 I want it
Still got so much to find out
まだお互いに知るべきことが多すぎる
We playing “Hide & Seek”
僕らは今隠れぼをしてる最中だろ？
Don’t wanna end this game
このゲームを終わらせたくないんだ
Hope it goes for eternity
永遠に続いて欲しい
Let’s not go official, we can keep the “You & Me”
公式的な恋人関係じゃなく僕らは「僕と君」のままでいよう
Don’t ask, “What are we?”
「私たちはどんな関係？」だなんて訊いてこないで
Ooh ooh I like it baby
僕は今のままがいいんだ
Oh 서로 가까워졌다가도
Oh お互い近づいたかと思えば
Oh 먼발치 물러서는 우리 섣불리 착각 않길
Oh 少し離れたところに引き下がる僕らの関係を足早に勘違いするのはやめよう
Yeah I love that I like you but I don’t wanna love
そうだね、君のことが好きだけど恋愛までは行きたくないんだ
Before we love, we love this feeling babe
恋人になる前の今のこの感じが好き
’Cause it’s enough, enough, keep it this way
今のままでもいいじゃん このままにしておこうよ
Before we love, we love this feeling babe
恋人になる前の今のこの感じが好き
Yeah I love that I like you but I don’t wanna love
そうだね、君のことが好きだけど恋愛までは行きたくないんだ
Ooh I like it ooh ooh I like it like it
僕はこのままがいい このままがいいんだ
Ooh I like it ooh ooh I like it like it
僕はこのままがいい このままがいいんだ
Ooh I like it ooh ooh I like it like it
僕はこのままがいい このままがいいんだ
Love that I like you yeah yeah yeah
君に好感を持ってるこの感情のままがいい
I like it ooh ooh I like it like it
僕はこのままがいい このままがいいんだ
Ooh I like it ooh ooh I like it like it
僕はこのままがいい このままがいいんだ
Ooh I like it ooh ooh I like it like it
僕はこのままがいい このままがいいんだ
Ooh I like it ooh ooh I like it like it
僕はこのままがいい このままがいいんだ
Mini Album "ATE" 収録曲