RESCENE - MEME 和訳歌詞

RESCENE - MEME

Uh Uh, Uh yeah, yeah

하나부터 열까지 다 다르대도

１から１０まで全部違うとしても

(Get to know ya ya)

너라는 사람을 알면 알수록 흥미로워

あなたという人を知れば知るほど興味深いの

(Yeah yeah yeah)

Oooh

Hey girl

주고받는 대화 속 관심사나 취미는 달라도

やり取りする電話の中で興味のあることや趣味は違っても

Hey girl

알 수 없는 유머 코드는 이상하게도 딱 same code

訳の分からないユーモアコードはおかしいくらいにピッタリと same code

널 닮은 햇살 아래 (그 아래)

あなたに似た日差しの下 (その下)

가만히 나를 내어줄 때 (I love it too)

静かに私を差し出す時 (I love it too)

넌 날 새로운 색으로 물들여줘 baby

あなたは私を新しい色に染めてくれるの baby

오직 너만이 깨워준 내 안의 빛

ただあなただけが目覚めさせてくれた私の中の光

I’m lovin’ myself

I’m lovin’ myself

아껴줄래

大切にするわ

있는 그대로의 나를

ありのままの私を

(Me me, me me)

서툴렀던 내 모습도

ぎこちなかった私の姿も

다가올 날도

近づいてくる日も

하나도 빠짐없이

ひとつも抜かすことなく

I’m lovin’ myself

(Me me, me me)

I’m lovin’ me

(Me me, me me)

Oh yeah

(Me me, me me)

비에 흠뻑 젖었던 날도

雨にびっしょり濡れてた日も

싫지 않아

嫌じゃない

모든 순간

全ての瞬間

모여 만들어진 rainbow 

集まって作られた rainbow 

yeah yeah

제멋대로 튀어 난 pinball

勝手に飛び跳ねる　私は pinball

어떤 색의 나라도 shine, so bright

どんな色の私でも shine, so bright

이게 맞아

これが私

Girl, it’s alright (Yeah yeah)

왠지 낯설던 온도는

なぜだか慣れない温度も

다가갈수록 봄을 닮아 (I can feel it now)

近づくほど春に似てる (I can feel it now)

우린 서로의 겨울을 녹여가 조금씩

私たちはお互いの冬を少しずつ溶かしていく

오직 너만이 깨워준 내 안의 빛

ただあなただけが目覚めさせてくれた私の中の光

I’m lovin’ myself

I’m lovin’ myself

아껴줄래

大切にするわ

있는 그대로의 나를

ありのままの私を

(Me me, me me)

서툴렀던 내 모습도

ぎこちなかった私の姿も

다가올 날도

近づいてくる日も

하나도 빠짐없이

ひとつも抜かすことなく

I’m lovin’ myself

(Me me, me me)

I’m lovin’ me

매 순간 나답게

一瞬一瞬を私らしく

그려가는 매일 my day (My day)

描いていく毎日 my day (My day)

My day

늘 솔직하게

いつも正直に

내 맘을 보여줄게

私の心を見せてあげるわ

Do it my way yeah

I’m lovin’ myself

I’m lovin’ myself

이 세상에

この世界に

하나뿐인 One & Only

一人だけのOne & Only

(Me me, me me)

가끔은 실수투성이

時には失敗だらけで

좀 서툴러도

少し不器用でも

사랑해 빠짐없이

愛してるわ　何もかも全て

I’m lovin’ myself

(Me me, me me)

I’m lovin’ me

I’m lovin’ me

I’m lovin’ me yeah

I’m lovin’ me

(Me me, me me)

Mini Album "PULSE" 収録曲

RESCENE - With 和訳歌詞

RESCENE - With

You

It’s all you

기나긴 기다림 그 끝에 움켜쥔

長く待ち続けたその先で掴んだ

한 번의 반짝임 (oh oh oh nah)

一度のきらめき (oh oh oh nah)

귓가에 조금씩 커지던 목소리

耳元で少しずつ大きくなった声

Like a fantasy, oh oh yeah

널 향해 달려가 There's no danger

あなたの元に走っていく There's no danger

간직했던 내 모든 맘을 던져

大切にしてた私の全ての心を投げるわ

비로소 너와 난 Together

ようやくあなたと私は Together

Ah

눈 앞에 쏟아진 빛

目の前に降り注ぐ光

바라고 바라온 scene

切に願い続けてきた scene

You're in my sight

You take my heart

나를 부르는 echo, yeah

私を呼ぶ echo, yeah

Runnin’ on, runnin’ on, runnin’ on you 

Runnin' now, runnin' now, runnin' to you

잠든 맘을 뛰게 해준 너라는 꿈

眠った心を動かしてくれたあなたという夢

날 부르는 메아리 It's all

私を呼ぶこだま It's all

You, you

내 심장을 뛰게 한 그 순간

私の心臓を動かしたあの瞬間

내게 넌 네게 난

私にあなたは　あなたに私は

Nobody else but you

파도치는 목소리로

波打つ声に

나를 부를 때

私を呼ぶ時

우릴 부를 때

私たちを呼ぶ時

차오르는 전율 속에 되살아난 감정

込み上がる戦慄の中で蘇った感情

온 힘 다해 닿을수록 커져가는 함성

力の限り届くようにと大きくなる歓声

난 너에게 달려가 There's no danger

私はあなたの元に走っていく There's no danger

참아왔던 내 모든 맘을 던져

我慢してきた私の全ての心を投げるわ

꼭 영원히 Together

必ず永遠に Together

Ah

닫혔던 내 심장이

閉ざされてた私の心臓が

다시 또 새롭게 Breathe

もう一度新しく Breathe

눈을 감아 어디선가

目を閉じるとどこからか

나를 부르는 echo, yeah

私を呼ぶ echo, yeah

Runnin’ on, runnin’ on, runnin’ on you

Runnin' now, runnin' now, runnin' to you

잠든 맘을 뛰게 해준 너라는 꿈

날眠った心を動かしてくれたあなたという夢

날 부르는 메아리 It's all

私を呼ぶこだま It's all

You, you

내 심장을 뛰게 한 그 순간

私の心臓を動かしたあの瞬間

내게 넌 네게 난

私にあなたは　あなたに私は

Nobody else but you

Yeah 숨차게 달려온 끝에

Yeah 息を切らして走った先に

매일 그려온 미래 마주했지 마침내

毎日描いてきた未来とついに出会ったの

텅 빈 온기 숨죽인 밤이 지나고 들려와

空っぽの温もり、静かな夜が過ぎて聞こえてくる

Nothin’ b-b-breaks you and me

Runnin’ on, runnin’ on, runnin’ on you

Runnin' now, runnin' now, runnin' to you

잠든 맘을 뛰게 해준 너라는 꿈

眠ってた心を動かしてくれたあなたという夢

(Yeah, It’s you)

날 부르는 메아리 It's all

私を呼ぶこだま It's all

You

내 심장을 뛰게 한 그 순간

私の心臓を動かしたあの瞬間

내게 넌 네게 난

私にあなたは　あなたに私は

Nobody else but you

(It’s you)

I’m runnin’ on, runnin’ on, runnin’ on 

To you

Ah

Oh I’m runnin’ on, runnin’ on,

runnin’ on 

With you

(내게 넌 네게 난 Nobody else but you)

(私にあなたは　あなたに私は Nobody else but you)

I’m runnin’ on, runnin’ on, runnin’ on 

To you

Ah

Oh I’m runnin’ on, runnin’ on,

runnin’ on 

With you

Mini Album "PULSE" 収録曲

TWS - heavy 和訳歌詞

TWS - heavy

The world don’t gotta be so

heavy, heavy, heavy

하지 못한 말이 마음속에 고여 

言えなかった言葉が心の中に溜まって

점점 가라앉아 하염없이 

だんだんと沈んでく　果てしなく

여긴 끝이 없는 두려움이

ここは終わりのない恐怖が

높은 파도 위로 비가 번져 오면

高い波の上に雨が広がると

바다는 젖을 리가 없겠지만

海は濡れるはずはないだろうけど

But I can’t be the sea, I can’t hold

어제의 행복은

昨日の幸せは

마음을 불안하게 해

心を不安にさせる

아무도 모르게 매일 혼자서

誰にも気付かれず毎日一人で

이대로 버티고 서 있어

このまま耐えて立っている

Leave it all (leave it all)

What we got (what we got)

Take it straight (take it straight)

To the top (straight up)

Breathe out

긴 숨을 내쉬어 봐 

長い息を吐き出してみて

조용히 무너진 하루도 

静かに崩れた一日も

보답받지 못한 진심도 

報われなかった本心も

전부 들려줄래 hear me now

全部聞かせてくれる？ hear me now

아프도록 끌어안았던

痛いほど抱きしめてた

날들은 그만 놓아줘

日々はもう手放そう

내가 널 안을 수 있도록

僕が君を抱きしめられるように

The world don’t gotta be so heavy

Together we’ll keep it steady

The world don’t gotta be so 

heavy, heavy, heavy

어깨 위 달빛조차 버거운 밤엔

肩の上の月明かりさえも重荷に感じる夜には

참아낸 감정이 가득해져

我慢してた感情でいっぱいになって

쉽게 답을 찾을 수가 없어 

簡単に答えも見つけられない

어째서 눈물은 무겁기만 할까 

どうして涙は重たくばかり感じるんだろう

참고 참아도 떨어지고 말아 

我慢して我慢しても結局落ちてしまう

이제 울어 (stay here)

もう泣いていいよ (stay here)

몇 번이고 (with me)

何度でも (with me)

이 노랠 들을 땐

この歌を聴く時は

우리가 모아 온 

僕らが集めてきた

계절을 떠올려 볼래

季節を思い出してみて

늘 항상 곁에 있어

いつもそばにいるから

조용히 무너진 하루도 (하루도)

静かに崩れた一日も (一日も)

보답받지 못한 진심도 (진심도)

報われなかった本心も (本心も)

전부 들려줄래 hear me now (hear me now, by my side)

全部聞かせてくれる？ hear me now (hear me now, by my side)

아프도록 끌어안았던 

痛いほど抱きしめてた

날들은 그만 놓아줘 (그만 놓아줘)

日々はもう手放そう (手放そう)

내가 널 안을 수 있도록

僕が君を抱きしめられるように

The world don’t gotta be so heavy

Together we’ll keep it steady

The world don’t gotta be so 

heavy, heavy, heavy

The world don’t gotta be so 

heavy, heavy, heavy

Single "TO US" 収録曲