hrtz.wav - 우리만의 이야기 和訳歌詞

hrtz.wav - Close To Me

You’re in my head all the time

One little touch 난 너만

One little touch 僕は君だけ

멈출 수 없게 

止められないように

I might lose control yeah

We fall too fast, I don’t mind

원했던 날들 위로 

望んでた日々に

Don’t stop, I’m coming

숨이 차도 It doesn't matter

息が上がっても It doesn't matter

어느새 내 맘에

いつの間にか僕の心に

번지는 목소리

広がる声

Caught on you, I find it

Oh oh, my heart

Let me feel alive

좀 더 가까워지면

もう少し近づけば

우리만의 이야기가 Starting, Feel so right

僕らだけの話が Starting, Feel so right

Want you close to me

I feel it, here we go

너와 써 내려갈 Every single day

君と書き出していく Every single day

Don’t fade away

Want you close to me

시간이 지나도 

時間が過ぎても

모든 마음이 너에게 닿기를

すべての気持ちが君に届くように

Still holding on

I want your love

멈춰 있던 하루가 

止まっていた1日が

너를 향해 다시 흐르고 있어

君の方にまた流れている

Cause you’re the reason why

꼭 약속할게

必ず約束するよ

많은 사람들 중

沢山の人々の中

널 만난 기적을 잊지 않을게

君に出会った奇跡を忘れないから

Once lost in my mind

You pulled me in slowly

길을 잃지 않게 넌 내게 와

道に迷わないように君は僕のところに来て

Now I rise again

계속 페이지를 넘겨

ページを捲り続ける

끝나지 않을 이야긴 write it till the end

終わらない話は write it till the end

Want you close to me

I feel it, here we go

너와 써 내려갈 Every single day

君と書き出していく Every single day

Don’t fade away

Want you close to me

시간이 지나도 

時間が過ぎても

모든 마음이 너에게 닿기를

すべての気持ちが君に届くように

Still holding on

I don’t wanna let it all go

먼 길을 돌고 돌아 멈춘 이곳

遠い道を回り回って止まったこの場所

Stay with me

I believe, I believe, I believe, we’ll never let go

분명 All day, all night, you’re the one

きっと All day, all night, you’re the one

Want you close to me

I feel it, here we go

너와 써 내려갈 Every single day

君と書き出していく Every single day

Don’t fade away

Want you close to me

시간이 지나도 

時間が過ぎても

모든 마음이 너에게 닿기를

すべての気持ちが君に届くように

Still holding on

Mini Album "The First Wave" 収録曲

Hertz.wav - 어리버리 和訳歌詞

hrtz.wav - 어리버리

깊은 바다 같은 너의 눈에 빠져

深い海のような君の目にハマって

The world was going dark

헤엄치고 있어

泳いでいる

난 어디까지 떨어질지 몰라

僕はどこまで落ちるのか分からない

내가 바라던 넌 있을까

僕が望んでた君はいるのかな

한참을 망설이다

しばらく迷って

문득 너를 보다가

ふと君を見ると

이상하게 심장이 뛰는 게

おかしなくらい心臓が高鳴って

계속 그래 어떡해

ずっと止まらなくてどうしよう

생각해 봤잖아 어떤 마음일지

考えてみたんだ　どんな気持ちなのか

너도 마찬가지

君のこともそう

계속 어리버리해

ずっとドジを踏んでいる

생각해 봤어 넌 어떤 마음일지

考えてみたよ　君はどんな気持ちなのか

My heart’s like a bungee

계속 어리버리해

ずっとドジばかりしてる

Like 5 AM with all the windows open

It's cold outside but I don't even notice

If you don't mind

아침해가 뜨면 yeah

朝に太陽が昇れば yeah

Baby you come to my mind

(You’re just like a summer morning)

At your side

I never feel like it's boring

Yeah

한참을 망설이다

しばらく迷って

문득 너를 보다가

ふと君を見ると

이상하게 심장이 뛰는 게

おかしなくらい心臓が高鳴って

계속 그래 어떡해

ずっと止まらなくてどうしよう

생각해 봤잖아 어떤 마음일지

考えてみたんだ　どんな気持ちなのか

너도 마찬가지

君のこともそう

계속 어리버리해

ずっとドジを踏んでいる

생각해 봤어 넌 어떤 마음일지

考えてみたよ　君はどんな気持ちなのか

My heart’s like a bungee

계속 어리버리해

ずっとドジばかりしてる

매일 설레게 하고

毎日ときめいて

매일 또 불안하게 하고 

毎日不安になって

매일 밤 생각나고 

毎晩考えてしまって

어쩔 수 없이 너도 이럴 걸

どうしようもなく君もこうなるはずだよ

난 이걸 알고 있었어

僕はこれを知ってたから

생각해 봤잖아 어떤 마음일지

考えてみたんだ　どんな気持ちなのか

너도 마찬가지

君のこともそう

계속 어리버리해

ずっとドジを踏んでいる

생각해 봤어 넌 어떤 마음일지

考えてみたよ　君はどんな気持ちなのか

My heart’s like a bungee

계속 어리버리해

ずっとドジばかりしてる

계속 어리버리해

ずっとドジばかりしてる

Mini Album "The First Wave" 収録曲

hrtz.wav - I AM SO FINE 和訳歌詞

hrtz.wav - I AM SO FINE

뭐 똑같은 일상이지

いつもと変わらない日常

유난 떨고 싶진 않아

大袈裟したくない

조금 따분한 모드가 된 것뿐이야

少し退屈モードになっただけ

DM 창이 갑자기 허전해

DM画面が急に物寂しくて

멍하니 scrollin' on and on

ぼうっと scrollin' on and on

홧김에 지워버린 네 흔적들이

ヤケになって消してしまった君の痕跡たちが

약간은 아쉽긴 한가 봐

少しは名残惜しく感じてるよ

쿨하게 지내고 싶어 나도

クールに過ごしたい、僕も

모양 빠져 헤어진 티 내는 거

ガラじゃない　別れた素振りをするのは

But I can't hide it 고독을 삼키지

But I can't hide it 孤独を飲み込むんだ

별 볼 일 없어진 My weekend

平凡でつまらなくなったMy weekend

Yes, I'm so fine 너 없이도

Yes, I'm so fine 君がいなくても

괜찮다고 억지 부려도

平気だと無理しなくても

다 티가 나나 봐, 못 숨기나 봐 나

全部顔に出てるみたい　隠せてないみたいだ

죽어가 Like deadman walkin'

死んでいく Like deadman walkin'

Yes I'm not fine without you

맨정신으론 잠이 안 와

シラフでは眠れない

so what's up, but I'm so fine

I'm a be fine without you

(I'm not gonna lie,

I don't care 'bout it anymore)

뭘 해도 그저 시간만 축내는 날

何をしてもただ時間ばかり無駄にする日

I don't know 이 기분 조금 버거워

I don't know この気分少し荷が重い

별일 없단 듯이 살아도

変わったことなどないというように生きても

공허함이 내 맘에 Knock on the door

虚しさが僕の心に Knock on the door

I'm livin' my day 틀에 박힌 채

I'm livin' my day 型にはまったまま

변한 거라곤 나 하나뿐인듯해

変わったものといえば僕だけみたい

I can't deny 솔직히 나 괜찮은 척할 뿐이야

I can't deny 正直僕は平気なフリをしてるだけさ

터지겠어 곧 like a 샴페인

すぐに破裂してしまいそう like a シャンパン

쿨하게 지내고 싶어 나도

クールに過ごしたい、僕も

모양 빠져 헤어진 티 내는 거

ガラじゃない　別れた素振りをするのは

But I can't hide it 고독을 삼키지

But I can't hide it 孤独を飲み込むんだ

별 볼 일 없어진 My weekend

平凡でつまらなくなったMy weekend

Yes, I'm so fine 너 없이도

Yes, I'm so fine 君がいなくても

괜찮다고 억지 부려도

平気だと無理しなくても

다 티가 나나 봐, 못 숨기나 봐 나

全部顔に出てるみたい　隠せてないみたいだ

죽어가 Like deadman walkin'

死んでいく Like deadman walkin'

Yes I'm not fine without you

맨정신으론 잠이 안 와

シラフでは眠れない

so what's up, but I'm so fine

I'm a be fine without you

금방이라도 울 것 같은

すぐにでも泣きそうな

텅 빈 거울 속 내 표정

空っぽの鏡の中の僕の表情

애써 미소를 지어

無理に笑顔を作る

어쩌겠어 널 놔야지

どうしようもないよ　君を手放さなくちゃ

뒤돌아보지 마 절대로

振り返らないで　絶対に

바보 같은 날 탓해

バカみたいな僕を責めて

남잔 다 똑같아

男はみんな同じだから

그게 널 위한 거니까 

それが君のためだから

Yes, I'm so fine 너 없이도

Yes, I'm so fine 君がいなくても

괜찮다고 억지 부려도

平気だと無理しなくても

다 티가 나나 봐, 못 숨기나 봐 나

全部顔に出てるみたい　隠せてないみたいだ

죽어가 Like deadman walkin'

死んでいく Like deadman walkin'

Yes I'm not fine without you

맨정신으론 잠이 안 와

シラフでは眠れない

so what's up, but I'm so fine

I'm a be fine without you

(I'm not gonna lie,

I don't care 'bout it anymore)

Mini Album "The First Wave" 収録曲