G-DRAGON - Without You (Feat. ROSE)
Love is painful
all the love is painful
바보처럼 반복
バカみたいに繰り返す
That’s what I always do
But pain is beautiful
It’s same as you
희망은 실망으로
希望は失望に
소망은 절망으로
望みは絶望に
사랑이 깊어질수록
愛が深くなるほど
아픔은 deep해 더
痛みはさらにdeepになる
이번엔 다를 거란 착각 혹은 기대 uh
今回は違うはずだと錯覚もしくは期待
결국 몇 년이 지났을까
結局何年が経ったんだろう
영원이란 건 없다
永遠というものはない
결국 인연이 아닌 걸까
結局縁がなかったのかな
다시 혼자가 되다
また一人になった
겨우 겨우 겨우
やっと やっと やっと
진짜 사랑을 찾은 줄 알다가
本当の愛を見つけたと思ったら
결국 또 결국 이렇게 끝나버린다
結局また結局こうして終わってしまった
내 마음은 처음부터 그대로인데
僕の心は最初からそのままなのに
상처로 가득해 이젠 그대로 인해
傷でいっぱい もう君のせいで
점점 변해가 차가운 네 목소리에
だんだん変わってく 冷たい君の声に
나도 식어가고
僕も冷めていって
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔
遠くなる僕らの関係を元に戻すには
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
何の感情もなくお互いを思い出すには
힘에 겨워 나 이별을 선물하고
手に負えない 僕は別れをプレゼントして
돌아서 I’m fallin’ without you
背を向ける I’m fallin’ without you
결국 누구의 잘못일까
結局誰の間違いだろう
사랑이란 건 없다
愛というものはない
결국 이별이 지는 걸까
結局別れが負けるのかな
지쳐 나 잠이 들다
疲れて私は眠りにつく
겨우 겨우 겨우
やっと やっと やっと
여기까지가 마지막인지 우린
ここまでが最後なのか 私たちは
결국 또 결국 또 다시 남이 되나
結局また結局またもう一度他人になるの？
내 마음은 처음부터 그대로인데
僕の心は最初からそのままなのに
상처로 가득해 이젠 그대로 인해
傷でいっぱい もう君のせいで
점점 변해가 차가운 네 목소리에
だんだん変わってく 冷たい君の声に
나도 식어가고
僕も冷めていって
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔
遠くなる僕らの関係を元に戻すには
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
何の感情もなくお互いを思い出すには
힘에 겨워 나 이별을 선물하고
手に負えない 僕は別れをプレゼントして
돌아서 I’m fallin’ without you
背を向ける I’m fallin’ without you
ye I’m fallin’ without you hey
Let’s go
처음에는 몰랐겠지
最初は分からなかっただろう
그녀의 빈 자리가 좋았겠지
彼女の空席が良かったんだろう
하루 이틀 모레 지나 보낸 뒤에서야
一日、二日、明後日と過ごしてみてから
비로소 그녀가 고맙겠지
ようやく彼女のありがたさに気づいたんだろう
몰랐겠지 네 자신에 대해
分からなかったんだろう君自身について
너 없이 잘 살 수 있다던 그 확신에 대해
君なしで幸せに生きていけるといった確信について
오늘과 다른 내일 벌써 1, 2년
今日と違う明日 もう１、２年
이 시련만큼 늘어나는 미련
この試練くらいに大きくなる未練
시간이 지나면 달라지길 기도해
時間が過ぎれば変わることを祈るわ
For you my baby
내 마음은 처음부터 그대로인데
僕の心は最初からそのままなのに
상처로 가득해 이젠 그대로 인해
傷でいっぱい もう君のせいで
점점 변해가 차가운 네 목소리에
だんだん変わってく 冷たい君の声に
나도 식어가고
僕も冷めていって
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔
遠くなる僕らの関係を元に戻すには
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
何の感情もなくお互いを思い出すには
힘에 겨워 나 이별을 선물하고
手に負えない 僕は別れをプレゼントして
돌아서 I’m fallin’ without you
背を向ける I’m fallin’ without you
ye I’m fallin’ without you
Mini Album "G-Dragon First Mini Album 'One Of A Kind'" 収録曲