G-DRAGON - Who You?
Baby I love you 이렇게 말하지만
Baby I love you こうして言ってるけど
내 마음은 왠지 하나도 좋지 않아
僕の心はなぜかちっとも良くない
I want you I need you 노래
I want you I need you 歌を
부르지만
歌うけど
I don’t know why I feel bad
니가 뭔데
君がなんだっていうんだよ
축하해 그새 다른 남자를 또 만나
おめでとう もう他の男とまた付き合ったんだね
잘됐음 해 아직 좀 이르다만
上手くいくといいね まだ少し早い気がするけど
난 네가 좋아하면 그 뿐이라고
僕は君が幸せならそれでいいんだ
but 자꾸 화가나 baby
but しきりにイライラする baby
대체 니가 뭔데
いったい君がなんだっていうんだよ
Du du du du du du du du du
du du du du oh oh oh oh oh
Du du du du du du du du du
du du du du oh oh oh oh oh
Baby I miss you 왜 자꾸 너만
Baby I miss you どうしてずっと君のことばかり
생각나 다른 사람 못 만나
考えてしまって他の人と付き合えない
원하지 않아
求めてない
널 사랑하는지도 미워하는지도
君を愛してるのかも憎んでるのかも
구분이 안가 매일 헷갈려 아직도
区別ができなくて毎日こんがらがってるんだ いまだに
I don’t know why I feel bad
니가 뭔데
君がなんだっていうんだよ
눈 앞에 알짱거려 그 놈과 팔짱
目の前にチラついて あいつと腕を組んでるなんて
걸며 이건 경우가 아니지 장난쳐
これはダメだろ 冗談がすぎる
누구 놀려
誰のことをバカにしてるんだよ
어머 엔간히 좀 해라 에라이
いい加減にしろよ
거리에서 핀 한 쌍의 더러운 개나리
道端で咲いた一組の汚いレンギョウ
내가 너에게 못 사준 비싼 백에
僕が君に買ってあげられなかった高いバックに
구두 대신 사버린 눈물 젖은 베개
靴の代わりに買ってしまった涙で濡れた枕
왜 넌 행복하고 난 불행해야
どうして君は幸せで僕は不幸に
하는 건데 대체 니가 뭔데
ならなきゃいけないんだよ いったい君がなんだっていうんだよ
Du du du du du du du du du
du du du du oh oh oh oh oh
Du du du du du du du du du
du du du du oh oh oh oh oh
Baby I just want you back
I want you back I want you back
Baby I know it’s too late it
just too late it just too late
Baby I just want you back
I want you back I want you back
Baby I know it’s too late it
just too late it just too late
싸워라 빌어 헤어져라 빌어
ケンカしろって祈るんだ 別れろって祈るんだ
내게로 다시 돌아와 달라고 늘 빌어
僕のもとにまた戻ってきてくれといつも祈るんだ
동네마다 거리마다 애써 찾아
外に出かける度に必死に友達たちに
다니며 걔네 요즘 안 좋던데 라고 일러
あいつら最近うまくいってないらしいよって言いふらすんだ
구차하고 찌질해 나 원래 찌질해
みすぼらしくてカッコ悪い 僕のもともとカッコ悪い
몰랐어 너도 마찬가지야 나쁜 기집애
知らなかった 君も同じさ 悪い子
내가 더 잘할게 한번 만나 줄래
僕がもっと大切にしてあげる もう一度付き合ってくれない？
귀찮게 안 할게 제발 돌아와줄래
めんどくさくしないから どうか戻ってきてくれない？
Baby I hate you Baby I loved you
Ma baby hate you
Baby love you du du du du du
니가 뭔데
君がなんだっていうんだよ
正規Album "쿠데타 [COUP D'ETAT]" 収録曲
