訪問ありがとうございます~♪


さて、中国語の2次試験の問題を


予想して見ましょう(外れたらごめんね!)


今日の質問:


「鸟居」是什么?


(鳥居とは何ですか?)


参考回答:



②一般设置在神社的入口处,是一种「门」;


③是神的世界和凡人世界的境界线,


也就是说,表示进入神域的入口;


④造型一般为两根立柱上架有两根横柱

但实际上大约有近10种造型;


⑤为什么称之为「鸟居」,

一种说法是:


 「鸟居」是由中国云南传来的,

  因「牌坊」上有鸟的雕刻而称为「鸟居」。


 另一种说法是:


 因为是停放神鸟的木架子,


 所以称为「鸟居」。

①「鸟居」的中文译文是「牌坊」;
通訳ガイド試験@中国語対策せーほーのブログ-201011201759001.jpg


今日の仕事が終わって

総武線で本八幡へ。

OKというスーパーの近くに


あのテレビや新聞にも出た

有名な豆腐野口屋に出会いました!

リヤカーの中にいろいろな


豆腐類商品を積んでいます。

イケメンの引き売り士が

笑顔で親切に商品の良さを


お客さんたちに紹介しています。

引き売り士の胸にをぶら下げている


銅製?のラッパは


とても目立つので、

思わず携帯で写真を撮りたくなりました。

(もちろん、本人たちの了承をいただきました)


ついでに買った豆腐が


濃厚で、上品な味で、


とても美味しかったです。


築地豆腐野口屋のHPは↓ ↓ ↓


http://www.table-mono.co.jp/  


ご興味のある方は、


クリックしてのぞいて見てくださいね。

通訳ガイド試験@中国語対策せーほーのブログ-201011192339000.jpg

西船橋駅内に

美味しいケーキ屋さんがあります!

「バティスリーブラザーズ」という店です。

いつもケーキを買う人々が列に並んでいます。

あの話題の「キューブシュークリーム」が大人気らしい。

全部で12種類がありますが、

どれにしょうかなぁ~と、とりあえず、、

チョコレート×バナナ、

イチゴ×ヨーグルト、

和三盆×栗餡、

マンゴー×ココナッツ、

の4種類にしました音譜

ご訪問ありがとうございます~♪


さて、中国語の2次試験の問題を


予想して見ましょう(外れたらごめんね!)


今日の質問:


请举出几个日本具有代表性的「お祭り」。

(日本の代表的なお祭りをいくつ挙げてください)


参考回答:


①东京的「山王祭」、「神田祭」


②京都的「祗园祭」、「时代祭」


③大阪的「天神祭」


东北的三大祭:


④青森的「睡魔祭」


⑤秋田的「竿灯祭」


⑥仙台的「七夕祭」


⑦德岛的「阿波舞」


⑧博多的「假日祭」


⑨北海道札幌的「雪祭」


⑩等等

通訳ガイド試験@中国語対策せーほーのブログ-201011182232000.jpg


先程、茨城から帰宅しました。

体を温めるスープを作りました。

我が家の定番スープ、


土鍋に

れんこん、昆布、手羽先、ニンジンを入れて、


生姜を加え


ほどよく柔らかさまで煮るだけです。

3種類のお塩とピンク岩塩で味づけしました。

隠し味は、昆布だしでした。


美味しゅうでございます音譜

ご訪問ありがとうございます~♪


さて、中国語の2次試験の問題を


予想して見ましょう(外れたらごめんね!)


今日の質問:


请简单地说明一下漆器。


(漆器を簡単に説明ください)


参考回答:


漆器的英文是:「japan」


漆器是将从漆树上采集的漆液制成涂料,


加进染料,在木,布,纸等材料上


反复涂漆、干燥制成的工艺品。


因漆器具有防腐、防湿、热绝缘性,


而被广泛地利用于餐具、


家具、佛像、建筑物等。


具有代表性的日本漆器工艺有:


①洒金画(蒔絵)


②嵌金(沈金)


③镰仓雕漆(鎌倉彫)


④螺钿(螺鈿)


⑤平文(平文)等。


现在以石川县的轮岛涂

和福岛县的会津涂的漆器最有名。


日本最古的漆器工艺品是


8世纪的法隆寺的「玉虫厨子」

ご訪問ありがとうございます~♪


さて、中国語の2次試験の問題を


予想して見ましょう(外れたらごめんね!)


今日の質問:


请说明一下陶器和瓷器的不同之处。


(陶器と瓷器の違いを説明ください)




陶器和瓷器的不同之处如下:


☆陶器的特点:



②吸水率约为10%


③一般上色釉


④粘土材料中的透明朊(ガラス質)含量低


⑤陶器厚,不透光


⑥敲打时发出较钝的声音


日本的代表性的陶器:


冈山县的备前烧、滋贺县的信乐烧等。



☆瓷器的特点:



 加入石英粉等用水调制成的粘土


②吸水率几乎为0%


③以白色为重,一般上透明釉


④粘土材料中的透明朊(ガラス質)含量高


⑤瓷器薄,透光性好


⑥敲打时发出清脆的声音


日本的代表性的瓷器:


石川县的九谷烧、佐贺县的有田烧等。

①使用的是,在高岭土或陶石中
山口县的荻烧、三重县的伊贺烧、
①使用的是含铁分较多的粘土
陶瓷器的英文是:「china」 or 「chinaware」
参考回答:
通訳ガイド試験@中国語対策せーほーのブログ-201011172242000.jpg


お歳暮の時期になりましたね。

毎年のこの時、

長年お世話になっている方々に

何か喜ばせる品物を贈るのかに、

いつも迷っています。

いろいろを試食したり、試飲したりしているところ

贅沢キャラメルマキアートを勧められ、

飲んでみたら、

とても美味しかったです。


なんだか人に贈ることより

自分がほしくなりました。


贈られたらいいなぁ~と期待してます!

ご訪問ありがとうございます~♪


さて、中国語の2次試験の問題を


予想して見ましょう(外れたらごめんね!)


今日の質問:


日本的货币有几种?


(日本の貨幣は何種類ですか?)


参考回答:


一共有10种。


4种纸币和6种硬币。


4种纸币:


10000日元


5000日元


2000日元(但、不流通)


1000日元


6种硬币:


500日元


100日元


50日元


10日元


5日元


1日元

通訳ガイド試験@中国語対策せーほーのブログ-201011161248000.jpg

昼、日本橋のすぐ側に

たくさんの鳩に囲まれた人がいます!

モダンの街の雰囲気と合わない

意外な風景に驚きました。

餌を撒いて、たくさんの鳩が飛んできた瞬間、

映画「ホームアローン」のワンシーンを思い出させました。