こんにちは。内山奈美です。
前回の続き、イタリアから海外旅行したアラブ首長国連邦ドバイ旅行記。といっても観光名所情報の記事ではありません^^;
プライベートツアーでお世話になった、現地の旅行会社のイタリア語通訳ガイドＳさんから伺った、UAEの歴史や文化、今ホットな話題等、ガイドブックに載っていないようなお話をお便りします。
前回の続き～外国人や異文化に寛容な理由、それはドバイがインターナショナルな都市だから、だそうです。
どれくらい国際的かというとUAE国民と外国人の比率１：９！
国内に自国民の９倍もの外国人がいるとはビックリです。外国人あってのドバイ。住民はなくてはならない宝ですから、数年前には政府が住民の幸福のために幸福省を創設。
特にUAE国民に何とか定着して欲しい政府は潤沢な出産祝い金・めちゃくちゃ整っている無償の学校や病院・企業へのUAE国民雇用義務化等、至れり尽くせりの政策をとっているそう。うらやまし～
ちなみにこちらは政府支給の無料公営住宅だそうです・・・ウサギ小屋と揶揄されるどこかの国のお家よりよほどキレイで立派^^;
在住外国人の多くは出稼ぎ労働者だそうです。中でもインド人が最も多く、他パキスタンやバングラデシュ人等。
その多くは高等教育を受けていないため従事できる仕事も限られ、清掃員、土木作業員、タクシー運転手はほぼ全てこれらの国からの外国人とのこと。この日のドライバーさんもインド人でした。
ちなみに、とても流暢なイタリア語を話されるガイドのＳさんはエジプト人。どうやって語学学習されたのか、同僚として尋ねてみましたところその答えがまた興味深かった！
エジプト語は全ての言語の音を網羅しているため、どの言語に対しても聞き取りや発音の際に苦手な音がないのだそう。
例えば日本語話者はＲとＬやＢとＶの違いが判らない、イタリアやフランス語の話者はＨの発音が難しい、等それぞれ苦手分野がありますが。そのハンデがない何ともうらやましい民族がエジプト人。
で、先程の職業別の国籍の話と関連しますが、そういうわけでドバイで活躍している通訳の多くは、エジプト人なのだそうです。
私もイタリア在住の日本人だからこそのエピソードや体験談、日本では知られていないイタリア・意外なイタリアについての話を織り交ぜながら、私にしかできないご案内をするよう心がけています。
ですのでＳさんのスタイル、とっても共感しました。おしゃべりが絶えない楽しい時間、続きます・・・
♪本業のHP、更新しました♪
南イタリア、プーリアの旅行会社「プーリアインカミング」
・世界遺産に触れる海外旅行のオフレコ話
・イタリア本場の味を日本で！人気のグルメ宅配便
・おすすめイタリア海外旅行プランと料金
・一人旅でもご参加オッケー、安全＆安心＆快適なツアー
・出張、ワイナリー巡り、食研修等のコーディネートや通訳
・イタリアでステキなフォトウェディングや結婚式、できます
・これまでにご利用のお客様のご感想・お客様の過ごし方
・お申し込み手順
・簡単メールでお問い合わせ（ご予約ではありません）
イタリア専門の旅行会社「プーリアインカミング」HP
・世界遺産に触れる海外旅行のオフレコ話
・イタリア本場の味を日本で！人気のグルメ宅配便
・おすすめイタリア海外旅行プランと料金
・一人旅でもご参加オッケー、安全＆安心＆快適なツアー
・出張、ワイナリー巡り、食研修等のコーディネートや通訳
・イタリアでステキなフォトウェディングや結婚式、できます
・これまでにご利用のお客様のご感想・お客様の過ごし方
・お申し込み手順
・簡単メールでお問い合わせ（ご予約ではありません）
イタリア専門の旅行会社「プーリアインカミング」HP
プーリア各地、世界遺産アルベロベッロやカステル・デル・モンテ城、マテーラへの通訳観光ガイド、送迎や宿泊等ご提供してます
世界遺産、人、伝統文化、自然の絶景に触れるあなたならではの旅、マイペースで思う存分「質」にこだわった旅をご案内してます