日本人のわからない日本語

個人商店がどんどん廃業されている中で、京都も例外ではないけれど、まだまだがんばっているほうだと思います。
スーパーは便利だけど、商店街のほうが個性があっておもしろい。
八百屋のおばちゃんに「キンカンがとれすぎた」と言えば、「冷凍してたら、夏でもおいしく食べられるよ」とか、いまだに防空壕があるという米屋さんは「つきたてのおもちは、冷凍したら解凍してもやわらかいよ」とか、酒屋のおっちゃんは、造り酒屋の息子さんのウワサ（次男が《ハンチョウ》に出ている俳優）など、いろいろなことを教えてくれます。

中でも私が行ったら、１時間くらい出てこられないのは洋菓子屋さん。同年代のオーナーシェフで、私に限らず、営業時間の半分はお客と話しているのではないかと思うくらい。
そのお客の半分はヨーロッパ人のような気がします。
クリスマスにケーキを取りに行くと、疲れた顔のオーナーが。
そこで自称　肩もみ名人の私が肩をもんでいると、居合わせたドイツ人女性が「次は私もやって」とお願いされました。外国人は「肩がこる」という感覚がないと聞いていたので、ちょっとびっくり。

先日は、ここのプリンが子供たちのお気に入りで買いに行くと、１人のドイツ人がやってきました。
「くららさん、こちらフランク。今ね夏休みの講習を受けに来てるのよ」
「こんにちは！」と日本語でご挨拶。
その次に行くと、またフランク。
「すいません、いつも何しにくるんですか？」
「いやあ、ここに来るとしゃべる人がいますから」
「今日はね、こんな本をもらってきました」と、とりだしたのは《くずし字辞典》　
草書や行書のような字体が並んでいます。
「古文書を読むときに、これがないと読めないんですよ」
「そんなの日本人も読めません！」
「この人ね、頭がいいのよ。日本人じゃないから、頭がいいのねって言うと『ハイ！』って言うわよ」とオーナー。
「奥の細道」というと
「月日は百代の過客にして。。。」
「方丈記」
「ゆくかわのながれはたえずして。。。」
その他いろいろ暗誦してくれました。

別のアメリカ人留学生はすらすら日本の新聞を読んでいるので、
「何年日本語を勉強しましたか？」と尋ねると、
「３年」
という答えが返ってきました。我々はいったい何年英語を勉強しているんでしょうね。
ここで出会う留学生の人たちはみんな、日本人の若い子より、日本語がずっときれいです。
うちの子供たちもきれいな日本語を話してほしいなあ。

《日本人のしらない日本語》というドラマが昨夜始まりました。日本語学校の先生が、留学生たちにさまざまな質問をされて、悪戦苦闘する様子を描いたものです。テレビは見てないからわかりませんが、原作のコミックエッセイはすごく面白くて、家族中でハマッてしまいました。

しかし、上記のどのお店屋さんも後継者がいるとは思えず、どんどん個人商店がなくなっていくのだろうなあと少し寂しい思いです。

西日に焼けた酒屋の看板
一体誰やねん？　
（答　三船　敏郎とのこと）

祇園祭 宵々々山

昨夜は祇園祭　宵々々山に行きました。
双子が帰ってきて「さあ行こう！」と言ったら、「友達と約束してきた」と、見事振られてしまいました
こんなすいている宵山（前夜祭）は初めてでした。今朝の新聞では、昨年より６万人少ない、８万人の人出だったようです。

祇園祭とは
八坂神社の祭礼で、869年疫病の厄災除去を祈る御霊会が始まりです。７月１７日の山鉾巡行が有名ですが、実は７月中１ヶ月間さまざまな神事、行事が行われます。4基の神輿が祇園界隈を巡行するのに対し、財と時間を投じて作り上げた山鉾は、有力町衆＝繊維問屋の集まる室町界隈に集中しています。

山鉾（読み方はやまほこに統一）とは
神霊の依代で、祭礼の神幸のときに引き出すもの。山は曳山とか、山車だしとも呼ばれ、人形を飾って、囃子の人たちが乗り、曳き子が綱で引く屋台のことであり、鉾は屋台の上に立てて飾るものを言う。神霊がこれにのりうつって、村や町を巡行し、氏子の生活を見守る趣旨のもので、神輿の神幸と同様の意味をもつ。

ちまき

各鉾山ではちまきを売っています。受けたちまきは持ち帰り、翌年の祇園まつりまで門口につるして、疫病や災難よけとします。

私は大阪の高校生のころ、食べるちまきだと思っていたので、がっかりしました。

鉾山によっては、ちまきを買うと鉾に上がらせてもらえるので、観覧券のあるちまきがお得です。

函谷鉾では中国人留学生がちまきを売っていました。

函谷鉾は、中国戦国時代　孟　嘗君が家来の鶏の鳴き声によって、函谷関を脱出できたという故事によるもので、鶏の絵が描かれています。前懸は１６世紀の毛織。囃子方は鉾によって年齢が違うようですが、小学生のいる山鉾もあります。

私が載せていただいたのは、菊水鉾。（昔は女性は上がれませんでした。）

町内に菊水井とよばれる井戸があったことに由来します。

菊水鉾のひさし部分

宵山の鉾にはなにものっていませんが、巡行当日にはご神体や稚児人形（長刀鉾のみ生稚児）を飾り、囃子方が乗り込みます。山鉾によっては町の集会所などでご神体や装飾品を見ることができます。

昔老婦人が神輿に向かって合掌しているのをみたことがあります。その時は意味がわかりませんでしたが、神様をお参りしていたのですね。英語で神輿はportable shrine＝持ち運びできる神社といいます。このほうがわかりやすいですね。

どれもこれも写真のピントがいまいちで、暗い

新しいカメラがほしいです。

宝ヶ池

子供が学校に行かなくなって、心がけたのはひきこもりにならないことでした。1人になるのが不安で、後追いする子供のようだったので、私自身あまりでかけることができなくなり、2人でずっと家にいることも、しんどいことでした。

「体がしんどいときは無理にでかけないほうがいい」と、医師に言われていましたので、必ずでかけるときは、子供に「行く？」って尋ねてからでかけました。しんどそうな時でもだいたい「行く」って言いました。

そのとき1番よく散歩したのが、宝ヶ池公園です。周囲が1,8キロのかんがい用の人工池ですが、ボートに乗れたり、周囲には森や児童公園があり、遊歩道があります。水鳥が遊び、カメやコイが泳いでいます。
《宝ヶ池でボートに乗ると、カップルは別れる》というジンクスもありますが。
去年はセミが9月の終わりくらいまで鳴いていて、休み始めたときはまだセミが鳴いていました。
やがて、セミは鳴かなくなり、カメが冬眠に入って見られなくなり、落ち葉の季節になりました。
カメがいなくなった時は寂しかったですね。



池の周囲にある東屋から、よくカメやコイ、ハトにパンの耳を持って行ってやります。ここのコイはどれもこれもすごくデカイ！


よく見えませんが、黒いところも黒いコイなんです。

横でおじさん同士が話しているの聞いたら、こう言っていました。
「松ヶ崎の人は子供が生まれたり、祝い事があると、宝ヶ池にコイを放したんや」

今日は祇園祭の宵宵宵山に行ってこよう！

スナネズミ

今日は朝から、ＰＴＡコーラスに行ってきました
毎年７月から１１月の期間限定。
曲目はドリカムの《未来予想図》と、いきものがかり《ＹＥＬＬ》
相変わらず、子供の代わりに学校に行ってます
最初はそんな気分になれませんでしたが、今はもう開き直っています。


子供は相変わらずイマイチで、１日１食です。
兄が帰宅してアイスを食べると、自分も冷蔵庫に行くので、「アイス食べるなら、ご飯食べたら？」というと、顔がペキペキっと固まる。　そうなると、栄養ないのはわかっちゃいるけど、カップめんでもなんでもいいから、食べたいもの食べなさいということになります。

少しでも、食べられるようにと、わらびもちを作りました。
意外と安くて、簡単です。わらび餅粉２００グラム１１０円　きな粉１００グラム120円で、8～10人分。
わらび餅粉を水で溶いて、煮て、段々粉が透明になったら冷水にとります。あとはきな粉を振りかけて、召し上がれ。






ペット紹介
スナネズミ
ジャービルとも呼ばれます。ハムスターよりも一回り大きくて、マンガ「動物のお医者さん」にも登場しました。
砂漠に住んでいるので、砂浴びをします。夜行性で、昼間は寝ていますが、掃除機の音がすると出てきます。
つがいにすると、それこそネズミ算式に増えるそうなので、
クロベエ2歳オス独身


鍋ネコならぬ、釜ネズミ

ムカデ退治

双子の兄がキャンプ帰りで、洗濯が大変です
洗っても洗っても出てくるのは泥水･･･おまけに雨｡｡｡

ブログを始めるまでは、ウチはウチって思ってましたけど、いろいろな人のブログをのぞくようになって、一口で「起立性調節障害」「不登校」といっても、個人差がすごくあるのだなあと思いました。

不登校でも、学校に行けない理由はさまざまだし、本人に学校に行く意義が感じられない子、行きたいけど行けないという子。うちは(行くべきだけれど、行けない派)。知り合いのお孫さんは(全然学校に行く気がない派)だけれど、勉強だけは家でしっかりしていて、小６にして高校生教材を勉強しているとか。でも、一番のオドロキがわりとみなさん「しんどくて行けないのを、無理に行かせなくてもいい」という考えで、なんか安心しました。

最初に主治医が言われた言葉です。
「何年かかっても、必ず学校には行けます。高校いけなくても、大検があるし、家庭教師でもなんでもつけて、勉強の遅れは取り戻せますから。まずしんどいのをとりのぞいてあげましょう。」
この病気は中高生が多いので、うちはちょっと先が長くて、ため息です主治医って情報を小出しにするんですよね。何回目かの診療で《ＯＤ患者の１年後の復学率は中程度で５割、重症で３割》という資料を見せられ、もう、ひょえ～！ってかんじ。

子供は週１回のプレイセラピーを楽しみにしているらしく、（遊びのパートナーがガッキー似のかわいいおねえさんだからか？）土曜日はプレイセラピーの後、ボーイスカウトのキャンプをのぞいてきました。

ちょうど到着したころは晩御飯の用意の真っ最中。
かまどをのぞいてみますと、ごらんの通り。スカウトのお父さんが裏山の竹を切ってきて、ご飯を炊いていました。竹筒に穴を開け、お米を１合入れて蓋をし（水も）、かまどにくべる。
食べてみると、かすかに竹の香りがして、おいしくいただけました

右のかまどに竹筒☆こげていますが、中身は大丈夫！


食事はキャンプ場のログハウス。さっそくうちの子は中を探検すると、みつけたのが、ムカデ！　たたみの目に入り込もうとするのを、みんなでワイワイ追まわし、殺虫剤をかけ、スリッパでたたいて、御用となりました。
でも、ムカデはなかなか生命力が強く、たたいても死にません。なので、ハシでつかんで、埋めてしまいました。うちの子はたくさんその写真を撮りましたが、きっと不快になる人もいるでしょうから、アップしません。私だって、データを消したいくらいです。

夜は寝られないし、朝は起きられないので、テントに泊まらずに帰りましたが、久々に同年代の子供たちと遊ぶことができました。