浦上玉堂

■玉堂鼓琴　浦上玉堂

玉堂鼓琴時
其傍若無人
其傍何無人
嗒然遺我身
我身化琴去
律呂入心神　
上皇不可起　
誰會此天眞

私が琴を弾く時、傍らには誰もいない
どうして人がいないのか
それは心身ともに我を忘れた状態に入ってしまうからだ
我身は琴と化し、その調べは神業に至る
太古の聖天子でもなければ
誰がこの私の心を理解することができようか