慢性前立腺炎／慢性骨盤痛症候群
Chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome
英語のWikipediaでChronic prostatitis(慢性前立腺炎)を検索すると、
「Chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome」という風に
慢性骨盤痛症候群とのセットで解説されている。
これらは細菌性の前立腺炎と区別され、
非細菌性のあの骨盤付近が痛む状態を指していて、考えられ得る原因や治療法なども
同ページでセットで解説されている。
このWikiページも一応訳してみたいけど、
残念ながらglutenについての言及は全く無いようだ。
http://en.wikipedia.org/wiki/Chronic_prostatitis/chronic_pelvic_pain_syndrome
海外が日本より進んでいるとは言え、
グルテンとの関係はまだ海外でも情報としては新しすぎて市民権を得ていないのかもしれない。
ちなみに日本のWikiでは
「非細菌性慢性前立腺炎」というページが存在する。
http://goo.gl/djiL8V
前立腺痛
前立腺症
陰部神経症
骨盤内静脈うっ滞症候群
慢性骨盤疼痛症候群
これらの病名が全て「非細菌性慢性前立腺炎」の範疇に入ると考えられているそうだ。
もちろん日本のページにグルテンの言及はあるはずは無く（海外でさえ無いので）。
原因や治療法の解説を見ても、この病気の原因は謎が多く、治療法も決定的に有効なものが見つかっていない状態というのがよくわかる。
グルテンとの因果関係、この事実がもっと広まれば、確実に多くの非細菌性前立腺炎患者が救われるはずだ。
このブログもその一助にならん事を願って綴っているものである。
【後日談】
その後、アメリカのWikipediaに、グルテンと非細菌性慢性前立腺炎の因果関係についての記述があった事が判明しました！
↓こちらに記事にしています。
https://ameblo.jp/prostatitis/entry-11924958532.html