There is almost no information about a causal connection between gluten and CP/CPPS in Japan.
グルテンと非細菌性慢性前立腺炎及び、慢性骨盤疼痛症候群の因果関係についての情報が日本にはほとんどありません。
ほんとに、ネットが隆盛を極めているこの時代に、これに関する日本語の記事が見当たりません。
情報不足で、日本の慢性前立腺炎治療事情はちょっとした鎖国状態とも言えるかも？
言葉の壁がここまで厚いとは。。
「prostatitis gluten」で検索すると、一番上に出てくるこのページのweb masterにメッセージを送りました。がんばって英語で送りましたよ。汗汗
http://www.chronicprostatitis.com/wheat.html
Dear Web Master
I'm a Japanese who was suffering from CP/CPPS.
There is almost no information about a causal connection between gluten and CP/CPPS in Japan.
Please let me introduce your website to Japanese patients.
May I link to my personal blog and summarize briefly your article?
http://ameblo.jp/prostatitis/
If there is any problem, please let me know.
with kind regards
「私は非細菌性慢性前立腺炎及び、慢性骨盤疼痛症候群を患っていた日本人です。
グルテンと非細菌性慢性前立腺炎及び、慢性骨盤疼痛症候群の因果関係についての情報が日本にはほとんどありません。
あなたのサイトを日本の患者さん達に紹介させてください。
リンクを私のブログに貼って、記事の内容を簡単に要約してよろしいでしょうか。
問題ありましたら、ご連絡ください。」
すぐに返事が来ました。
Hello
Yes, you may link to your blog.
Rgds
Mark
admin
明日内容をご紹介いたします。