４か国語総合TV番組EURO２４。全96回中86回を視聴済みです。
EURO24を題材としてみたかったのですが、残念ながら（今まで視聴した中では）表題の「外来動詞の扱い」について触れられた放送は見当たりませんでした。
ですので、以下は小生の知見から。
（１）日本語での外来動詞は「外来語」＋「する」のパターンが圧倒的。
「ロマンス語の規則動詞とは何か，イタリア語編（第23回）」http://ameblo.jp/prof-hiroyuki/entry-10591700945.html で申しましたとおり、日本語での不規則活用動詞は「来る」と「する類」の２種類のみです。
そして、する「類」と記したのはこの様な合成語がすべて本動詞「する」と同じ活用をするからでした。
「サボる」などの様に他の活用（この場合は五段活用）をするのは少数派。「サボタージュする」（本日の外来語No.15：サボタージュhttp://ameblo.jp/prof-hiroyuki/entry-10583578128.html を参照。）でしたら外来語だと気付きやすいのですが、ここまで来ると外来語と聞いて驚く人まで居る様です。
（２）ドイツ語の場合は-ieren動詞
ドイツ語の場合は単純で、不定形（原形）が外来語要素＋-ierenとなります。
俗に言う「イーレン動詞」です。
（例）study（英）→studieren
tatami（日）→tatamisieren
tatamierenにならないのは不思議ですが、これは「日本風に暮らす」の意味です。
なお通常の動詞語尾-enを付けただけの例もあり、この場合は日本での「サボる」と同じようにドイツ人も外来語と気付きにくい事も有るようです。新しい動詞に多い様ですね。
（例）e-mail→e-mailen
（３）ロマンス諸語では活きた動詞（活変化動詞）で外来動詞を作る。
まず、イタリア語・スペイン語では第１規則活用動詞のみが新しい動詞を作り得る「活変化動詞」。
その一方で、第2・3規則活用動詞は「死変化動詞」と呼ばれています。
この命名からも分かる様に、不定形においてイタリア語では-are、スペイン語では-arで終わる形にするのです。
※第１規則活用動詞については本ブログの「第２外国語への手引き第24回」http://ameblo.jp/prof-hiroyuki/entry-10596520846.html を御参照下さい。
そして、フランス語でも圧倒的に第1群規則活用。不定形の語尾が-erで終わる形になります。
第２群規則活用（-ir）になる可能性が有るとの事ですが、近年は殆ど例がないそうです。
※フランス語の第1群規則活用、第2群規則活用については本ブログの「第２外国語への手引き第２７回（フランス語の規則動詞）」http://ameblo.jp/prof-hiroyuki/entry-10605382590.html を御参照下さい。
本日はここまで。新しい例などが見つかりましたら報告致します。
参考文献：
伊藤太吾著「フランス語・イタリア語・スペイン語が同時に学べる本」,ナツメ社, 2006.