今日もこの動画の続きを訳をしていきます。
（０：２２）
‘Did you know the human heart's magnetic field can be measured up to several feet away from the body?`
(人間の心臓から発せられる電磁場は体から数メートル先のところまで計測が可能であることを知ってましたか？）
この文章には‘現時点では‘という言葉を入れるべきですよね。それ以上測れないからもう存在しないということでは当然ないと思います。
いずれにしても数メートルというと大体6畳か8畳くらいの部屋だったら隅から隅までの空間に私たちの心臓から発せられる電磁場を計測することができるってことになります。要するに少なくとも私たちと同じところにある全ての物や生き物、または人々は私たちの心臓の影響を受けていることになります。
よくこんな経験をしたことありませんか？今まで楽しく過ごしていた友人との時間。そこにもう1人の友人が入ってきましたが、その瞬間とてもその部屋が重い空気に覆われてしまうとか、逆にとても憂鬱な会議の時間、一人の社員が遅れて入ってきました。で、その瞬間なぜかその場が急に楽しく感じられるなどなど。
誰が入ってきたからというのではなく、何か特別な思いをした人が入ってきたから、ということが大事なところです。いつも生き生きしているAさんでも時には悲しくつらい思いをすることもありますよね。だから私たちが何を感じているかによって周りに与える影響も変わってきてしまうんですね。
できればいつも肯定的で幸せで、笑いに満ちた電磁場を形成したいものですよね。