2011幎1月24日9時53分   日刊スポヌツ  

 

 「いずこい挫才」ずしお䞊方お笑い界で長く掻躍した挫才垫・喜味こいしきみ・こいしさん本名・篠原勲しのはら・いさおが23日、倧阪垂内の病院で肺がんのため亡くなった。83歳。兄で名コンビだった倢路いずしさんが03幎月に他界しおからは、挫才の

ご意芋番ずしお埌進の育成・指導などにあたっおいた。

 

 こいしさんは肺がん治療のため、幎ほど前から倧阪垂内の病院に入院しおいた。

兄のいずしさんが亡くなった03幎以埌は、挔芞番組のゲストやむベント出挔を重ね、

入院埌も病院から仕事先に出かけた。挫才界の長老ずしおの存圚感は抜矀で、NHK䞊方挫才

コンテストの審査員を務める昚幎月など、若手のお目付け圹だった。

読売テレビ「䞊方お笑い倧賞」の元プロデュヌサヌで、芪亀が深い元ワッハ䞊方通長の

有川寛氏は、昚幎月に䌚ったのが最埌。「その時は、お元気な様子だった」ずいい、

同12月初旬たでは舞台出挔するなど、元気に仕事をしおいた。

䜓調が急倉したのは今月20日ごろ。懞呜の治療もかなわず、23日午埌時38分、息を匕き取った。遺䜓はその埌、倧阪垂内の自宅に運ばれたが、呚蟺はひっそりず静たりかえっおいた。

 

 いずしさん、こいしさんは1937幎昭12に掻動開始。旅回りの劇団に所属し、

コンビ結成以前から子圹ずしお出挔。戊時䞭は慰問公挔にも回っおいたが、

終戊の45幎圓時は広島で新兵蚓緎を受けおおり、その際に被爆しおいる。

戊埌は挫才䜜家・秋田実氏ずずもに掻動、しゃべくり挫才で人気者に。

テンポのよい掛け合い、䞊品な語り口は、その埌の挫才に倧きな圱響を䞎えた。

「うちの劻さいがね」「サむを飌っおるんか」「いや、嫁のこずやがな」

「ありゃサむずいうよりカバや」などの名調子はオヌルドファンには懐かしい限り。

 

 コンビは挫才で人気を集める䞀方、テレビ叞䌚でも掻躍。代衚䜜は倧阪・毎日攟送制䜜の

「がっちり買いたショり」1963幎12月75幎月攟送。芖聎者参加の買い物ゲヌムで、

いずしさんの「10䞇円、䞇円、䞇円、運呜の分かれ道」ずいうフレヌズは流行語に

なり、627回攟送の長寿番組ずなった。50歳ごろ、がうこうがんを患ったが、克服しおいた。

 

 ◆喜味こいし

 本名・篠原勲。1927幎昭11月日、暪浜垂生たれ。䞀家が旅回り䞀座をしおおり、

子圹を経お、40幎に䞊方挫才の荒川芳䞞に入門し、実兄の倢路いずしず「荒川芳博・芳坊」を名乗る。戊埌、挫才䜜家の秋田実氏に垫事し、いずし・こいしず改名。

50幎NHKラゞオ「気たぐれショヌボヌト」で泚目を集め、テレビでも倚数叞䌚を務め、

圹者ずしお掻躍した。93幎、挫才コンビずしお初めお玫綬耒章。99幎には倧阪垂の「垂宝」

である倧阪垂無圢文化財に指定された。代衚䜜に「亀通巡査」「わが家の湟岞戊争」など。

 

幌い頃に、よくTVで「がっちり買いたショり」は、兄の倢路いずしさんの

あのフレヌズがずおも面癜くお。挫才も奜きでよく芳おいたした ç…§ã‚Œ

 

 

ネタで笑いを 倢路いずし・喜味こいし垫匠は芞人のかがみ

 å…¬é–‹æ—¥ïŒšã€€ã€€        日刊ゲンダむ

挫才コンビ「倢路いずし右・喜味こいし」共同通信瀟 

 

「䞊方挫才の至宝」倢路いずし写真右・喜味こいし同巊のおふたり。2003幎に

兄のいずし垫匠が亡くなられるたで、60幎以䞊にわたっお䞊方挫才を牜匕しおこられたした。私の構成するトヌク番組、バラ゚ティヌ番組にも䜕床ずなくご出挔いただきたした。

 いずし・こいし垫匠が倧阪垂の「指定無圢文化財」に指定された1999幎に関西テレビで

蚘念番組を䜜るこずになり、構成担圓になった私は、打ち合わせでディレクタヌずずもに

楜屋をお蚪ねした時のこずです。“いず・こい挫才” はある時期を境にいずし垫匠が

ツッコミからボケぞ、こいし垫匠がボケからツッコミぞ亀代しおいたす。

 このこずがずっず気になっおいた私は「途䞭でボケずツッコミを亀代されおいたすが、

䜕か理由があったのでしょうか」ず䌺うず、いずし垫匠がおもむろに「あきたしおん」ず

䞀蚀。すぐに意味が理解できず「あきた  ずいいたすず」ず聞き返す私に、

「ずっずおんなじこずばっかり蚀うおるからあきたんですわ」。「はぁ  」ず驚く私に、

かぶせおこいし垫匠が「それも話し合いもなんにもおたぞんねん。舞台袖で出番埅っおる時に、いきなり『ボケずツッコミ逆にするぞ』だけ蚀うお、兄貎がサッサず舞台ぞ出お行きたすねん。代わらなしゃあないがな」ずがやくこいし垫匠。その顔を芋ながら「やっおみたらこっち

ボケの方がおもしろおたしおん」ず笑顔で答えるいずし垫匠。ボケずツッコミを

入れ替える、それも䞀床の皜叀もせずに。

にわかには信じられない、たさに “衝撃の告癜” でした。

 

 どうしおこんな “無謀” なこずができたのか それは個性のぶ぀け合いではなく、

あくたでネタで笑いをずる挫才をされおいたからだず思いたす。

ある時、NGKなんばグランド花月の楜屋で新聞の取材に答えられおいたオヌル巚人さんが「䞀番すごいず思われる挫才コンビは」ずいう問いに「やっぱりいずし・こいし垫匠

でしょう。阪神・巚人も、やすし・きよし垫匠もそれぞれの個性・色で笑いをずりたすけど、

いずし・こいし垫匠は色がない。無色で舞台に出お行かれお、気が぀いたらお客さんを

いずし・こいしの色に匕き蟌んではりたすもん、これはできるこずじゃないです」ず

おっしゃっおいたのを思い出したした。

 この番組がご瞁で、私にずっお唯䞀の「いず・こい挫才」を曞かせおいただきたした。

2000幎のミレニアムネタで、「2000幎が来る、2000幎が来る蚀うから、玄関から

こんにちは蚀うおくんのかず思たら、なんにも蚀わんずやっおきお、ひょっずしたら来幎は3000幎が来るんちゃうか」「アホなこずあるかえ」ずいうやりずりから始たる台本に、

「面癜かったよ、サゲオチの蚀い回しだけちょっず倉えさせおもらいたしたんで  」

ず若造の私に䞁寧に説明をしおくださいたした。い぀お䌚いしおも腰が䜎く

「僕らは、぀こおもろお仕事をもらっおなんがやねんから、えらそうにしたらいかん」。

文字通り “芞人のかがみ” のような垫匠でした。

 

「あきたしおん」ず蚀った喜味こいしさんですが、本圓は蚀わされたんです ãƒ‘ンチパンチ

 長女が飜き性なので、そう思わされお・・・ ïŒ‰

そしお、急に兄の倢路いずしさんから蚀われおボケずツッコミを入れ替えた ç‰©ç”³ã™ ãŠã°ã‚ちゃん ãƒ‘ンチパンチ

 

 

喜味こいしさん死去・・・しゃべくり兄匟挫才で掻躍

 

䞊方挔芞界を代衚した兄匟挫才コンビ「倢路いずし・喜味こいし」の喜味こいしきみ・こいし、本名・篠原勲しのはら・いさおさんが23日午埌時38分、肺がんのため倧阪垂北区の病院で死去した。83歳だった。実兄の故・倢路いずしさんずのコンビで戊前から掻躍。

絶劙な合いの手ずツッコミは名人芞ず蚀われた。2003幎月のいずしさんの死を機に

挫才を匕退した埌は、俳優業や自らの被爆䜓隓を䌝える講挔掻動などを行っおいた。

 こいしさんはこの日午埌、倧阪・北区の病院で劻・正子さん83、挔芞家の次女・

喜味家たたごさんらにみずられ穏やかな衚情で息を匕き取った。パンチパンチ 星
関係者によるず、昚幎月に肺がんを発症し入院。抗がん剀治療を続けおきたが、

今月21日に容䜓が急倉し、そのたた意識が戻らなかった。最埌の仕事は昚幎12月日、

NHKテレビ「䞊方挔芞ホヌル」の収録。病院のベッドからスタゞオぞず出向き、

昔の挔芞に぀いお解説しおいた。

 旅回りの芞人䞀家に生たれ、兄の倢路いずしさんずずもに1940幎、少幎挫才垫

「荒川芳博・芳坊」の芞名でデビュヌ。圓時、いずしさん14歳、こいしさん12歳だった。
芞名が「いずし・こいし」ずなったのは48幎。その間、新兵教育を受けおいた広島で

被爆するなど苊劎を重ねたが、兄匟が手を取り合い、いずしさんのボケにこいしさんが

鋭くツッコミを入れる絶劙な呌吞の “しゃべくり挫才” を完成させた。

垞に新䜜ネタにこだわり続け、生みだした䜜品は䞇を超えた。たた、60幎代から70幎代に

かけおはテレビ番組「がっちり買いたショり」の叞䌚ずしおも人気を集めた。

 93幎には兄匟で玫綬耒章。半䞖玀以䞊にわたっお第䞀線で掻躍したが、

そんな兄ずの二人䞉脚も03幎月25日のいずしさんの死によっお “倱意のゎヌル”。

「いずしこいしの挫才はもう、これで終わりでございたす。

兄貎のおかげで挫才垫ずしおやれおきた」ず挫才ずの決別を宣蚀した。
その埌はひげを䌞ばした独特の颚貌で、俳優ずしおも掻躍。07幎公開の映画「星圱のワルツ」では、79歳にしお映画初䞻挔。09幎に公開された映画「ホノカアボヌむ」でも、

゚ロ本を欲しがる日系老人圹を熱挔した。
その䞀方で、自らの被爆䜓隓を語る講挔掻動にも力を入れ、04幎月に広島で開かれた

原氎爆犁止䞖界倧䌚では戊争反察を涙ながらに蚎えおいた。

 ▌通倜 26日午埌時
▌葬儀・告別匏 27日午前11時30分から。いずれも倧阪垂阿倍野区阿倍野筋の19の115、

倧阪垂立葬祭堎やすらぎ倩空通で。喪䞻は長男・敏昭ずしあき氏。

 ◆喜味 こいしきみ・こいし本名・篠原勲。1927幎11月日、埌玉・川越垂生たれ。

旅回り䞀座の家庭で育ち、幌少の頃から子圹ずしお舞台に立った。その埌、䞊方挫才の創始者、荒川芳䞞に入門し、40幎に歳䞊の兄、倢路いずしさんず少幎挫才垫ずしおデビュヌ。

戊埌、挫才䜜家の秋田実さんず出䌚い、48幎にコンビ名を「倢路いずし・喜味こいし」に。

倩才的なツッコミを駆䜿し、ラゞオやテレビ、舞台で掻躍した。93幎に兄匟で玫綬耒章。

06幎にはNPO法人「䞊方挔芞研進瀟mydoたいど」を蚭立し、埌進の指導にも

力を尜くした。  以䞊、スポヌツ報知 1月24日(月)8時0分配信 

“いずこい”の愛称で芪したれた兄匟挫才コンビ「倢路いずし・喜味こいし」の喜味こいし

本名・篠原勲しのはら・いさおさんが23日午埌時38分、肺がんのため倧阪垂内の病院で死去した。83歳だった。しゃべくり挫才の最高峰ずしお掻躍し、“挫才の教科曞”ずも呌ばれる存圚だった。2003幎に実兄の倢路いずしさん享幎78が亡くなっおからは䞀人で掻動。

叀兞萜語のように語り継がれる名䜜挫才を数倚く残し、昭和の名挫才垫が旅立った。
  ◇  ◇
 昚幎月、䜓調䞍良のため病院で蚺察を受け、肺がんが発芚した。その堎で本人にも病名ず

病状は知らされたが、こいしさんは手術せずに入院しお抗がん剀治療を受けるこずを遞択。

しかし、今幎に入っおから䜓調が思わしくなくなり、21日に容䜓が急倉。

23日に劻や嚘らが芋守る䞭、眠るように静かに息を匕き取った。
最埌たで仕事に意欲をみせおいた。肺がん発芚埌も入退院を繰り返しながら仕事珟堎ぞず

足を運んだ。最埌の仕事ずなったのは昚幎12月日に倧阪・NHKホヌルで収録された番組

「満員埡瀌寄垭芞ワヌルド」。曲芞、マゞック、萜語家の䜙芞など、今では語る者が

少なくなった寄垭芞を、こいしさんが豊富な知識で解説。数幎前から担圓しおいた番組は、

この日がくしくも最終回で、マネゞャヌによるず「収録日は䜓調も悪くなく、スムヌズに

収録を行っおいた」ずいう。


 こいしさんは埌玉県生たれ。旅䞀座の家庭に育ち、幌少時から歳䞊のいずしさんず

舞台に立った。37幎に荒川芳䞞に入門。荒川芳博・芳坊の名で子䟛挫才を始め、

48幎に「倢路いずし・喜味こいし」に改名した。
45幎には新兵教育を受けおいた広島で被爆。77幎には膀胱がうこうがんを患い、

人工膀胱で生掻するなど波瀟はらん䞇䞈の人生だったが、ひょうひょうずボケる

いずしさんに翻匄ほんろうされながらも、こいしさんが的確なツッコミを入れる

芞颚で関西挔芞界の重鎮ずなっおいった。


 93幎には兄匟で玫綬耒章。2003幎月にいずしさんが死去しお以降は、䞊方挔芞䌚の

“ご意芋番”ずしおの講挔や、映画「ホノカアボヌむ」09幎公開に出挔するなど

存圚感をみせおいた。  以䞊、デむリヌスポヌツ 1月24日(月)9時10分配信 

 こいしさんは昚幎月から倧阪垂北区の病院で入退院を繰り返しおきた。抗がん剀による

肺がん治療を続け、昚幎末にはマネゞャヌに「元気になったら仕事取っおな」ず話しおいたが、21日に容䜓が急倉。急激に血圧が䞋がったずいい、関係者は「最期は本圓に穏やかだった」ず話した。倫人、女道楜家で次女の喜味家たたご55、マネゞャヌらにみずられ眠るように

息を匕きずり、この日倕、遺䜓は垂内の自宅に移された。

 最埌の仕事ずなったのは昚幎12月日に収録したNHK「䞊方挔芞ホヌル―満員埡瀌

寄垭芞ワヌルド―」。ゲスト出挔し萜語家の林家染䞞61ずのトヌクで元気な姿を芋せた。同月には人間囜宝の桂米朝85ず䞊方挔芞の殿堂入りに参加。

その際は病院から珟堎に向かった。

 77幎に膀胱がうこうがんを患っお人工膀胱保有者ずなったが埩調。だが、

03幎には腞閉塞ぞいそくで手術をし、数幎前には人工膀胱を取り換えた。

倧奜きな酒ずたばこは、医垫に止められおも、やめるこずはなかった。

 兄のいずしさん享幎78ずのしゃべくり挫才で䞀䞖を颚びした。いずしさんが話を

繰り広げ぀぀攟り蟌む「ボケ」を、こいしさんが楜々ず受け止めお「ツッコミ」を入れる

スタむル。時にボケ返し、ボケずツッコミを瞬時に入れ替え、自圚な呌吞はたさに名人芞。

「挫才の教科曞」ずも評され、䞭田カりス・ボタンや䞊岡韍倪郎68をはじめ、

倚くの芞人の手本ずされた。

 旅回りの䞀座に生たれ、いずしさんずずもに子䟛の頃から挫才垫ずしお舞台に立った。

戊前は吉本興業に所属し、戊埌は挫才の父、故秋田実に垫事。無駄を省いた話芞で䞊方挔芞界を代衚するコンビずなった。故ミダコ蝶々さんずの芝居では喜劇圹者ずしおも掻躍した。
以䞊、スポニチアネックス 1月24日(月)7時2分配信

名コンビを組んだ兄の倢路いずしさんが、話を繰り広げ぀぀攟り蟌む「ボケ」を、

匟の喜味こいしさんは楜々ず受け止めお「ツッコミ」を入れる。時にはボケ返し、

ボケずツッコミが瞬時に入れ替わる。自圚な呌吞は、たさに名人芞だった。

 1950幎代、兄匟は寝る間も惜しんで挫才の芞を緎った。たずは台本に忠実に。

䞀぀䞀぀の蚀葉をそしゃくし、その埌に自分たちの味付けに取り掛かる。

「急がば回れ」。同䞖代がうけおいおも、い぀かはちゃんず評䟡される時代が来るこずを

芋据えたような歩みをみせた。

 ひょうひょうず語る兄いずしさんず、だみ声で鋭くツッコミを入れる匟こいしさんの

絶劙な間。代衚䜜「亀通巡査」「ゞンギスカン料理」など、ふくよかな倧阪匁を生かした

しゃべくり挫才は、垂井に生きる人たちの息遣いや、日垞の䞭の無邪気な笑いを䌝えた。

簡単なようで、実は最もハむレベルな技量が芁求される領域に挑んでいた。

 2003幎にいずしさんを倱っおからの萜胆は、はた目にも痛々しく、

舞台に立぀姿は寂しげだった。だが人になっおも倧ベテランずしお䞊方芞胜を匕っ匵り、

俳優や「ご意芋番」ずしおも、倧きな存圚感を持ち続けた。

▌萜語家桂米朝 挫才に品がありたしたな。䞀切お客さんをいらわずいじらず、

呌称は垞に「きみ」ず「僕」。決しお「おたえ」「ど぀いたろか」ずいったどぎ぀い蚀葉は

䜿いたせん。こいしさんは二぀幎䞋やが、芞歎は私より叀い。昔の芞界の様子を実によう

知っおはりたした。圌ず叀い話をしだすず、もう止たりたせん。ホンマに寂しい限りです。
[ 以䞊、同䞊2011幎1月23日 20:41 ]


うヌヌヌむ、䜕ずも耇雑な思いの蚃報ではある。
寂しさの募る䞭、無事に成仏できたずいう安堵の念もある。
元々挫才垫は、盞方を亡くすず途端に気力が倱せおいた。

䞭田ラケットはそれはもう悲惚なものであった。
こいし垫の堎合も䟋倖ではなく、やはり䞀人で立぀姿はどこかえもいわれぬ圱があり、

痛々しさを感じさせた。䞀人ではご意芋番ずしお倧埡所ずしおの颚栌を芋せ、

殊に「賞取り挫才になるな」の蚓えが印象深かった。
 

「倢路いずし」の死に様

倢路いずしは2003幎(平成15幎)9月25日午前0時35分、自然気胞に

肺炎を䜵発したため亡くなりたした。78歳でした。

同幎の8月初旬たで舞台に立っおいたしたが、同幎8月22日に胞の痛みを蚎えお、

過劎ず肺血腫のために神戞垂内の病院に入院したす。
同幎9月20日に肺炎を患い、25日には芪族10人以䞊に芋守られ、

入院先の病院で静かに息を匕き取りたした。プンプン ãŠã°ã‚ちゃん ãƒ‘ンチパンチ 星
 

「倢路いずし」の死に様の信憑性

倢路いずしの死に様に関する信憑性は病院内で亡くなっおいるこずや

芪族に芋守られお亡くなっおいるこずなどから高いでしょう。

死の床では「うわごずのように『マむクがどうのこうの』ず話しおいたそうで、

もう䞀床舞台に立぀こずを望んでいたのでは」ず劻の幞子倫人は

報道陣に察しお話しおいたようです。
 

たずめ

倢路いずしの死去によっお、同月29日にいずしの盞方で実匟の喜味こいしは

「いずし・こいし」のコンビ解散を発衚したす。
解散埌、こいしは2011幎1月に亡くなるたで誰ずもコンビは組たずに

䞀人での掻動を぀づけたした。
いずし・こいしを垫ず仰ぐはな寛倪・いた寛倧はこいしから「自分が死んだら

いずし・こいしの名を襲名しおもよい」ず蚀われおいたしたが、

2007幎にはな寛倪が死去したため、襲名は幻ず化しおいたす。

 

 

「兄は最高の盞方でした」こいしさん、思い出語る

    2003/09/29 17:26     å››å›œæ–°èž

  「兄は最高の盞方でした」兄を語る喜味こいしさん 唇をかみしめ亡くなった倢路いずしさんの思い出を語る匟の喜味こいしさん日午埌、倧阪垂北区のホテル
  

 唇をかみしめ亡くなった倢路いずしさんの思い出を語る匟の喜味こいしさん

29日午埌、倧阪垂北区のホテル

 

 25日に亡くなった䞊方挫才界の倧埡所、倢路いずしさんず半䞖玀を超えおコンビを組んだ

匟の喜味こいしさん75が29日、倧阪垂内で蚘者䌚芋し「兄貎は最高の盞方でした。

䞊にも、ぎょうさん芞人がいるので、倩囜でも賞を取っおほしい」ず語った。
こいしさんは「いずしこいしの挫才は終わり。兄貎のおかげでがくは挫才ができた」ず話し、

今埌は察談などには出挔するが、挫才の舞台には立たない意向を瀺した。

 通倜では兄に「長いこずご苊劎さんやったね」ず語りかけたずいい、兄の死が公になった

28日は「ええ幎をしたおっさんが人前で泣くのは嫌やず思い、京郜のなじみの旅通で

1人で泣いおいた」ず明かした。

 䌚芋䞭も䞀瞬、声を詰たらせたものの、時折笑顔を芋せながら、兄ずの思い出話を

淡々ずした口調でナヌモアを亀えながら語り、終始気䞈に振る舞った。

 

幌い時から、挫才を芳おいたしたが、䞭田ラケットさんも1人になり・・・

そんなこずになっおいたなんお知りたせんでした。

 

兄匟2人で60幎もの間、挫才をしおいお盞方を亡くすずもう挫才はしないず思うのは、

それだけ息が合い、その人以倖に挫才を組む気にもなれないほど、挫才をしおいお

楜しかったんだず思いたした。ご兄匟で、倩囜でたた挫才しお楜んでいそう ç¬‘ううさぎ éŸ³è­œ

 

ご冥犏をお祈りいたしたす。

 

この1぀前のブログの感想を曞きたしたので、読んでいただくず嬉しいです ãŠé¡˜ã„ è™¹

 

 

䌊勢物語絵巻六䞉段 ぀くも髪 



むかし、䞖心぀ける女、いかで心なさけあらむ男にあひ埗おしがなず思ぞど、
いひいでむもたよりなさに、たこずならぬ倢がたりをす。子䞉人を呌びお語りけり。
ふたりの子は、なさけなくいらぞおやみぬ。䞉郎なりける子なむ、
よき埡男ぞいで来むずあはするに、この女、けしきいずよし。



こず人はいずなさけなし。いかでこの圚五䞭将にあはせおしがなず思ふ心あり。
狩し歩きけるにいきあひお、道にお銬の口をずりお、かうかうなむ思ふずいひければ、
あはれがりお、来お寝にけり。



さおのち、男芋えざりければ、女、男の家にいきおかいたみけるを、男ほのかに芋お、
  癟幎に䞀幎たらぬ぀くも髪われを恋ふらしおもかげに芋ゆ
ずお、いで立぀けしきを芋お、うばら、からたちにかかりお、家にきおうちふせり。
男、かの女のせしやうに、忍びお立おりお芋れば、女嘆きお寝ずお、
  さむしろに衣かたしき今宵もや恋しき人にあはでのみ寝む
ずよみけるを、男、あはれず思ひお、その倜は寝にけり、䞖の䞭の䟋ずしお、思ふをば思ひ、思はぬをば思はぬものを、この人は思ふをも、思はぬをも、けぢめ芋せぬ心なむありける。

文の珟代語蚳
昔、色奜みの女が、なんずかしお情深い男ず䞀緒になりたいものだず思っおいたが、
蚀いだすきっかけがないので、䜜り物の倢物語をした。子どもを䞉人呌んでその倢の䞭身を
語ったのだった。するず䞊の二人の子は、そっけなく答えただけだったが、䞉人目の
子は、きっずよい男の人が珟れるでしょうず倢説きをしたので、女は機嫌がよくなった。

䞉郎にはほかの男はたったく情愛がない、なんずかしお圚五䞭将ず䞀緒にさせおあげたいものだず思う心があった。そこで、業平が狩りをしおいるずころに行き䌚ったずき、
道にお銬の口を取っお、ある女がこんなふうにあなたをお慕いしおいたすずいうず、業平は女を哀れに思っお、女の家にやっおきお、䞀緒に寝たのであった。

さおその埌、男の姿が芋えなくなったので、女は男の家に行っお、その姿を垣間芋たので
あったが、それを男がほのかに芋お、
  癟幎ももずせに䞀幎ひずずせたらぬ぀くも髪の老婆が、私のこずを恋しおいる
らしいのが面圱に芋えるだから、その女のずころにいっおやろうか
男がこういいながら出発する様子を芋お、女はうれしくなっお茚やカラタチのずげに
刺されながら、家に戻っお床に臥した。男の方では、女がしたように、
忍び立っおかいた芋おいるず、女は嘆き寝をするずお、
  むしろに衣を敷きながら、今宵も恋しいひずず䞀緒になれないで、
むなしく寝るのでしょうか
こう女が読むのを聞いお、男は哀れず思っお、その倜も䞀緒に寝おやったのであった。
䞖の䞭の䟋ずしおは、自分でいずしく思う人を思い、そうでない人は思わないものだが、
この人業平は、いずしい人もそうでない人も、区別しない思いやりのある
心を持っおいたのである。

文の解説
●䞖こころ「䞖」は男女のなかをさす、●いかでなんずかしお、どうかしお、
願望をあらわす、●あひ埗おしがなあいたいものだ、「がな」は願望をあらわす、
●いひいでむもたよりなさに蚀い出すきっかけがない、「たより」は機䌚、きっかけ、
●たこずならぬ倢がたりをす本圓でない、぀くりものの倢の話をする、
●なさけなくいらぞおそっけなく答えお、●䞉郎なりける子䞉番目の男の子、
●よき埡男ぞいで来むよい男があらわれるでしょう、●あはする倢の話にあわせお
倢説きをする、●こず人はいずなさけなし他の人は党く情愛がない、
●あはせおしがなあわせおやりたい、●狩し歩きけるにあちこち狩りをしおいる
ずころに、狩りは鷹狩のこずをさす、●かいたみけるを「かいたみ」は垣根の隙間から
ちらりずのぞき芋るこず、●぀くも髪「぀くも」は九十九をいう、そこで「癟幎に䞀幎
たらぬ」ずなる、぀くも髪は、九九に乱れた老女の髪、●うばら、からたち野茚ず
カラタチ、どちらもずげがある、●さむしろ「むしろ」に接頭語の぀いたかたち、
●けぢめ芋せぬ区別しない

絵の解説
䞀枚目女が䞉人の子を集めお倢物語をしおいるずころ、
二人はばかばかしそうな顔぀きで垭をた぀が、䞉人目は熱心に聞いおやっおいる
二枚目鷹狩をしおいる業平の䞀行、業平の跚っおいる銬の口を捕えお、
䞀人の男が業平に語りかけおいる
䞉枚目業平が女の家に行っお、共に寝ようずする堎面、
ここでは女は、癜髪頭の老女ずしお描かれおいる

付蚘
女が思いのたけを倢にたくしお語りかけた䞉人の子ず蚀うのは、この女自身の子どもず
考えられる。そうだずしたらこの女は、かなり奔攟な女ず蚀えるだろう。䞉人の子を持぀
癜髪頭の老女の身にしお、なお男ぞの思いに駆り立おられる。尋垞な話ではない。
䞀方、業平の方は、盞手の優劣に区別を蚭けず、だれにでも恵みをかける
やさしい男ずしお描かれおいる。

 

 

い぀もありがずうございたす。

 

最埌たでお読みいただき、ありがずうございたす æ„›é£›ã³å‡ºã™ãƒãƒŒãƒˆ