その一つに「隻手音声(せきしゅのおんじょう)」というのがある。
これは「両の手で叩けば音がする。では片手ではどんな音がするか？」というもの。
また「非風非幡(ひふうひばん)」と呼ばれるものは、
揺れる旗を見て、一人が、あれは風が吹いてそうなっているのだ。
そうするともう一人が、いや旗自体が動いているのだと論争している。
そこで、老師の答えは、それは旗というより、君たちの心が動いているのだと答える。
これら禅問答は、わかったようなわからないような問答会話。
そんなものを見ていると、ちょっと古い小説を思い出した。
それは、中国の明の時代の小説『剪灯新話』の中に出てくる「清女離魂」という話。
その小説を簡単に紹介すると、
「揚子江の中流域に、大地主の張鑑の娘に「清」というたいそう美しい娘がおり、
また、その張鑑の甥に王宙という好男子がいた。
二人は成長し誰もが羨むほどの仲になったが、父の張鑑が欲を出し、身分の高い富豪と「清」を結婚させようと計り二人の仲を裂いた。
この相思相愛の二人は、思い堪(たま)らず駆(か)け落ちをする。
落ち延びた先で二人の子を授かるが郷愁(きょうしゅう)の念から故郷の村に帰ることを決意する。
帰郷し「清」の両親に駆け落ちを詫(わ)びると、両親は驚いて、
「清？」
甥の王宙が村を出てからというもの、心を患ってしまい、ずっと家に居たという。
見ると憔悴(しょうすい)し、抜け殻のようになった「清」が家の中にいる。
疑問の眼差しで見ている間に、今、帰って来た「清」と家にいた「清」の二人が、
お互いに駆け寄り再会を喜ぶようにしていたが、その拍子に一つとなった」という話。
これは、実話をもとにしているらしい。
さて、ここで疑問となるのが、どちらの「清」が実体なのか？
駆け落ちした方か？ 家にいる方か？
この話、「清女離魂」として、中国の禅問答にも出て来るようだ。
「記憶にございません。」
これも「離魂」というものか？
＊無断転載を禁止します。
＊严禁复制粘贴＊＊本"Boots strap"博文禁止复制粘贴。如有发现，本人将采取法律措施。
＊２カ所のブログランキングに参加しています。
↓↓下のアイコンにポチッとお願いします。押すとランキングのページに行きます。お手間ですが戻ってきて、もう一つ下のアイコン（にほんブログ村）にもポチッとして頂ければ、、。
エッセイ・随筆ランキング
↓↓ にほんブログ村は、こちら。
にほんブログ村
フレンドリーでリーズナブルな外国語スクール
＊外国語リニア
芦屋市大原町12-1 プティビル 201
<了>