これは現代語にすれば「似合わない」という意味。
清少納言『枕草子』の四十二段には、そんな「にげなきもの」が書かれている。
その部分を抜粋すると、
「老いたる男の寝惑ひたる。また、さやうに髯(ひげ)がちなる者の椎つみたる。
歯もなき女の梅食ひて酸(す)がりたる。下衆の紅の袴着たる。このころは、それのみぞあめる」
この文の意味は、「子供が寝ぼけている姿は愛嬌があるが、老人が寝ぼけているのはサマにならないし、ヒゲ面の老人が椎の実を噛んでいる姿も頂けない。
また、歯がない老女が梅干しを食って酸っぱがっている顔は見られたものではない。
身分の低い女官が、赤い袴(はかま)をはいている姿。流行なのか近ごろは、みんなそんな感じの格好をしているというのだが...」というところ。
清少納言の観察眼の鋭さが表れている段とも言える。
かつて、「梅干しババァ」という表現があったが、それを思い起こさせる一節。
身分の低い女性たちが赤い袴などチャラチャラした格好をしているのも似つかわしいものではないと非難。いかにも清少納言といったところである。
現代で「似合わないもの」と言われるのは、芸能人や有名人の薄毛。
とは言うものの007シリーズで人気だったショーン・コネリーは、薄毛になっても魅力は失われていない。
また、人気の雑誌の特集で「イギリスの最も男らしい男性」を選ぶアンケートでトップとなったのは、ジェイソン・ステイサム。
彼は1967年生まれ。現在57歳。
モデルとして世に出てきたが、1998年の映画初出演の時も、30歳ぐらいだが、すでに薄毛。
それでも、その当時から人気だった。
そして、彼自身も「薄毛を神に感謝している」と語っている。
とは言え、それも、ケースバイケース。
同じく、この問題で挙げられるのは、イギリスのウイリアム王子。
やっぱり、ケースバイケース。
いにしえを思えば、残念ながら「にげなし」か。
*無断転載を禁止します。
*严禁复制粘贴**本"Boots strap"博文禁止复制粘贴。如有发现,本人将采取法律措施。
*2カ所のブログランキングに参加しています。
↓↓下のアイコンにポチッとお願いします。押すとランキングのページに行きます。お手間ですが戻ってきて、もう一つ下のアイコン(にほんブログ村)にもポチッとして頂ければ、、。
エッセイ・随筆ランキング
↓↓ にほんブログ村は、こちら。
にほんブログ村
フレンドリーでリーズナブルな外国語スクール
*外国語リニア
芦屋市大原町12-1 プティビル 201
<了>