BOOTS STRAP 外国語と ゆかいな哲学の館 -2ページ目

BOOTS STRAP 外国語と ゆかいな哲学の館

ありふれた日常を考察する
<芦屋・三宮>

「その話、矛盾している」などと言ったりすることがある。
この「矛盾」というのは、物事や言動のつじつまが合わなかったり、
論理的に両立しない状態を表す言葉。
この言葉の語源は中国の戦国時代に書かれた『韓非子』
「矛(ほこ)」と「盾(たて)」の話で知られる。


この「矛」は「鉾(ほこ)」とも書かれ意味としては「槍(やり)」のことだが、
ちょっと違う。
厳密に言えば「鉾」は刃先が波を打ったような形状なのに対して、「槍」は直線的。
武器としての効果は「鉾」よりも「槍」の方が優れている。
「槍」が実用的とも言えるが、言葉としては「鉾」の方が格調高い。
何しろ「鉾」は祭礼に使われたから、そのようにも言える。
そのせいか、言葉にもちょっとした「格」の違いがある。
「槍」を使った言葉には、「横槍を入れる」「槍玉に挙げられる」「槍が降ろうが」など、慣用的、実用的な表現となっている。
よく考えてみれば、決していい言葉としては使われていない。

一方「鉾」は「鉾を収める」などの表現がある。
用例としては「ここらで二人とも鉾を収めたらどうかね?」など。
また「鉾先が鈍る」の用法は「舌鋒鋭く批判していたキミだったが、最近は鉾先が鈍ってきたようだな」などと使われる。
「鉾」は、相手に対して一目置いたような婉曲的な表現を含んでいる。
用例の違いが見受けられる。

ここしばらくの世界的な大きなニュースとして、
CNN News の見出しに「エヌビディアのフアンCEOが辞任 中国スパイ疑惑の女性と不倫」というのが出ていた。
この事件が明るみになり、マスコミは一斉にファン氏を「槍玉」に挙げた。
これに関連して、最近、何処となく中国に対して宥和政策をとっているトランプ大統領に「鉾先」が向けられている。
エヌビディアの先端技術の中国への輸出を認めたトランプ氏に注目が集まっている。
ファンCEOは、「槍玉」、
トランプ大統領には「鉾先」。

厳しい「槍」と婉曲的な「鉾」。
この言葉の用法に「矛盾」は、ない。

*無断転載を禁止します。
*严禁复制粘贴**本"Boots strap"博文禁止复制粘贴。如有发现,本人将采取法律措施。

*2カ所のブログランキングに参加しています。
↓↓下のアイコンにポチッとお願いします。押すとランキングのページに行きます。お手間ですが戻ってきて、もう一つ下のアイコン(にほんブログ村)にもポチッとして頂ければ、、、。

エッセイ・随筆ランキング
↓↓ にほんブログ村は、こちら。  
にほんブログ村 小説ブログ エッセイ・随筆へ
にほんブログ村

フレンドリーでリーズナブルな外国語スクール
*外国語リニア
芦屋市大原町12-1 プティビル 201

<了>

木枯らしが吹きすさぶ季節がやってきた。
こんな季節に合うのは、シャンソンナンバーの『枯葉』
この曲はメロディが先に作られ、歌詞が後の付けられたもの。
1945年に、映画音楽などを手がけていたジョゼフ・コズマが作曲し、
ジャック・プレヴェールが詞を付けた曲。
1945年の映画『天井桟敷の人々』では、コズマ音楽を担当し、
プレヴェールは脚本を書いていた。
コズマはユダヤ人で、当時、ゲシュタポに追われていた。
この映画制作も戦時中に秘密裏に行なわれたという。

この『枯葉』は、終戦後に大きくヒットし、
今は、ジャズナンバーとしても定着している。


この歌詞を意訳すると、
「あなたが歌っていたあの歌をしみじみ思い起こしていると、
北風が吹きすさぶ中、思い出と後悔に苛まれてしまう。
思い出すのはあの灼ける様な太陽のもとで愛し合った二人。
そんな、あなたとの日々が蘇ってくる。
本当に愛したあなた。
そうなの、今は何の後悔もない。
いつもいつもあなたの歌が心に響いているから...」

プレヴェールが脚本を書いた映画『天井桟敷の人々』には、
裏切りや貧困など、人の裏面などが描かれている。
そんな猥雑な人たちの中にも窺えるのは、ささやかな愛。
プレヴェールが『天井桟敷の人々』で描こうとしたものは、
忌まわしき世界に住む者たちの「うちなる美」だという。

この『枯葉』にも、そんなプレヴェールが思い描く風景が浮かんでくる。

*無断転載を禁止します。
*严禁复制粘贴**本"Boots strap"博文禁止复制粘贴。如有发现,本人将采取法律措施。

*2カ所のブログランキングに参加しています。
↓↓下のアイコンにポチッとお願いします。押すとランキングのページに行きます。お手間ですが戻ってきて、もう一つ下のアイコン(にほんブログ村)にもポチッとして頂ければ、、、。

エッセイ・随筆ランキング
↓↓ にほんブログ村は、こちら。  
にほんブログ村 小説ブログ エッセイ・随筆へ
にほんブログ村

フレンドリーでリーズナブルな外国語スクール
*外国語リニア
芦屋市大原町12-1 プティビル 201

<了>

中国の書に「四書五経」なるものがある。
その中の一つ『易経』は、殷の時代から蓄積された卜辞(ぼくじ)、
すなわち占いを基礎に集大成したもの。
「な〜んだ占いか」というところでもあるが、侮(あなど)るなかれ、
この「占い」こそが、唯一、未来を語れるもの。
それゆえなのか「五経」に分類される中でも、一番重要な書物とされる。
一種の未来を説いた哲学書でもある。
その中に「窮即変 変即通」として出てくる言葉がある。
これを読み下し文にすると、「窮すれば即ち変ず 変ずれば即ち通ず」とある。
この意味としては、
「置かれた事態や状況が行き詰まりとなれば、そのときに変化が起こり、
そこから新しい道が開けることになる」というもの。


この『易経』は一種、指導者がとるべき道を語っているようなところがある。
上記の言葉をもう少し噛み砕いて言えば、
「指導者たるもの行き詰ったときには指をくわえて状況を見ているだけではいけない。
行き詰まった時こそ、さらに突き詰めていけば変化が起こってくるもの。
変化が起これば、新しい光明が差してくる」となる。

行き詰まっていると言えば、ウクライナ戦争にイラン戦争。
トランプ大統領は、就任前に「ウクライナ戦争を24時間で終わらせる」主張したが、
現在に至るまで何も解決していない。
先日、アメリカが仲介役となり、和平協議が始まった。
 アメリカの国務長官は、「非常に生産的だった」と語ったという。
イラン戦争の方は、ロイター記事によると、アメリカ国民70%が終結求め、
関税撤廃の支持者も約60%に増えたという。

未来を語る『易経』には「変ずれば即ち通ず」とあるが、どんな道が開けるのか、
それもこれも残念ながら、大口叩きのトランプ氏にかかっている。

ただ、プーチンが喜ぶような安易な終結だけは、No !

*無断転載を禁止します。
*严禁复制粘贴**本"Boots strap"博文禁止复制粘贴。如有发现,本人将采取法律措施。

*2カ所のブログランキングに参加しています。
↓↓下のアイコンにポチッとお願いします。押すとランキングのページに行きます。お手間ですが戻ってきて、もう一つ下のアイコン(にほんブログ村)にもポチッとして頂ければ、、、。

エッセイ・随筆ランキング
↓↓ にほんブログ村は、こちら。  
にほんブログ村 小説ブログ エッセイ・随筆へ
にほんブログ村

フレンドリーでリーズナブルな外国語スクール
*外国語リニア
芦屋市大原町12-1 プティビル 201

<了>