この「矛盾」というのは、物事や言動のつじつまが合わなかったり、
論理的に両立しない状態を表す言葉。
この言葉の語源は中国の戦国時代に書かれた『韓非子』
「矛(ほこ)」と「盾(たて)」の話で知られる。

この「矛」は「鉾(ほこ)」とも書かれ意味としては「槍(やり)」のことだが、
ちょっと違う。
厳密に言えば「鉾」は刃先が波を打ったような形状なのに対して、「槍」は直線的。
武器としての効果は「鉾」よりも「槍」の方が優れている。
「槍」が実用的とも言えるが、言葉としては「鉾」の方が格調高い。
何しろ「鉾」は祭礼に使われたから、そのようにも言える。
そのせいか、言葉にもちょっとした「格」の違いがある。
「槍」を使った言葉には、「横槍を入れる」「槍玉に挙げられる」「槍が降ろうが」など、慣用的、実用的な表現となっている。
よく考えてみれば、決していい言葉としては使われていない。
一方「鉾」は「鉾を収める」などの表現がある。
用例としては「ここらで二人とも鉾を収めたらどうかね?」など。
また「鉾先が鈍る」の用法は「舌鋒鋭く批判していたキミだったが、最近は鉾先が鈍ってきたようだな」などと使われる。
「鉾」は、相手に対して一目置いたような婉曲的な表現を含んでいる。
用例の違いが見受けられる。
ここしばらくの世界的な大きなニュースとして、
CNN News の見出しに「エヌビディアのフアンCEOが辞任 中国スパイ疑惑の女性と不倫」というのが出ていた。
この事件が明るみになり、マスコミは一斉にファン氏を「槍玉」に挙げた。
これに関連して、最近、何処となく中国に対して宥和政策をとっているトランプ大統領に「鉾先」が向けられている。
エヌビディアの先端技術の中国への輸出を認めたトランプ氏に注目が集まっている。
ファンCEOは、「槍玉」、
トランプ大統領には「鉾先」。
厳しい「槍」と婉曲的な「鉾」。
この言葉の用法に「矛盾」は、ない。
*無断転載を禁止します。
*严禁复制粘贴**本"Boots strap"博文禁止复制粘贴。如有发现,本人将采取法律措施。
*2カ所のブログランキングに参加しています。
↓↓下のアイコンにポチッとお願いします。押すとランキングのページに行きます。お手間ですが戻ってきて、もう一つ下のアイコン(にほんブログ村)にもポチッとして頂ければ、、、。

エッセイ・随筆ランキング
↓↓ にほんブログ村は、こちら。
にほんブログ村
フレンドリーでリーズナブルな外国語スクール
*外国語リニア
芦屋市大原町12-1 プティビル 201
<了>

