こんにちは！
5秒で外国人のハートと信頼をゲット
あなたの可能性を切り拓く！
英語学習者と世界を繋ぐキューピッド
Globalish講師の高橋 アキです。
オンラインで大学生から70代まで
幅広い年齢の方に英語を教えたり
日本語-英語の翻訳・通訳を提供中。
英語を教えることを通じて
日本に英語とグローバルマインドが浸透する
「日本の北欧化」を目指しています。
今年は、ひょんなことから
私のつたない恋バナを振り返る機会が
ありまして、良い機会なので
言語学習には「恋愛」と「友情」
どっちが効果的なのか！？を
検証してみようと思い立ちました。
まずは、自らの経験を元に
検証してみたのがこちらのブログ
私、個人の経験上では
「恋愛」よりも「友情」の方が
言語学習に効果的ではないか
と思ったのですが
ふと周りを見回すと
非常に対照的な経験されている
素敵な二人がいらっしゃったので
お話を聞かせていただきました。
お一人目は、ゆふこれたかさん。
もう一人は、先日
「高橋アキと一緒に学ぶ！ YouTube Live with Expert」に
ご出演いただいた JuRi さんです。
ゆふこれたかさんは、
1999年に、当時の上司が中国人だったため
中国語を学ぼうと語学学習をスタート！
中国語は発音が特に難しいと思い
韓国語の学習に転換。
NHKのテキストでの勉強では
韓国語ネイティブの発音が聞き取れず
学習意欲が増大し、日本にいる韓国の方と
韓国語の学習を継続し、その過程で出逢った
韓国人の奥様と国際結婚されています。
一方、JuRiさんは
仕事のストレス発散も兼ねた
東南アジアへのバックパック一人旅で
出会い友達になった韓国人の方との
交流を経て韓国語を勉強したのだそうです。
当時は、「冬ソナ」ブームで
韓国ドラマが流行り出し
韓国語を学ぶ人が増えだした時期。
韓国語を学べる学校が増えていたそうで
スクールに通いながら
韓国人の友人との交流や
実際に韓国に旅行で行って
実用的な韓国語を習得したとのことです。
さて、お二人の韓国語の習得レベルから
「恋愛」 vs 「友情」の語学学習効果を
計った結果…
ズバリ、今回は
／
「恋愛」
＼
に軍配が上がりました！
この測定方法はあくまで主観であり
私は韓国語のレベルを測れないので
お二人の自己申告による習得レベル
から測定した結果であることを
ご了承ください。
ここからは、二人のお話を聞いて
学んだことを3つ書いてみたいと思います。
学ぶ言語を選ぶ動機の違い
ゆふこれたかさんは、学習する言語を
最初に「韓国語」に決めてから
ネイティブとの交流へと活動を
発展していましたが
JuRiさんは最初に韓国人の友人と出会い
その友人とのコミュニケーションを
促進するために「韓国語」を学ばれました。
JuRiさんの場合は、出会った人が
韓国人でなければ他の言語を学習していたかも
しれないとおっしゃっていました。
私は、英語もフランス語も
ゆふこれたかさん同様に学習する言語を決めて
その国のネイティブと交流していたので
JuRiさんのケースは非常に興味深いなと
思いました。
ですが、例えばカナダでも
イタリア系のカナダ人の同級生に
"Chao!"と言って見たり
フランスで仲良くなったスウェーデン人に
スウェーデン語を少し教えてもらったりと
「友情」をきっかけに違う言語に触れる
ことはあったな、と思い出します。
何語を学習するようになるかは
「運」と「縁」による決定になりますが
こうしたご縁を大事にしていくことは
人生を楽しく、豊かにするうえで
大切なのではないでしょうか？
それにしても
「友情」で実用レベルに持っていけるまで
その国の言語を習得したところはすごい！し、
「友情」が言語学習に効果的であることが
証明できるのではないかと思いました。
「あの人と話したい」という思いの効果
JuRiさんは、旅先で知り合った同性の
お友達と話したいという想いが
韓国語学習の根底にありました。
（ちなみにお友達は韓国語学習を
スパルタでサポートしてくれたそうです！）
そして、ゆふこれたかさんは
Lanuage Exchangeを通じて
韓国の女性の魅力を発見したようで
「恋活」というモチベーションが
韓国語学習に加わり学習をがんばったそう。
ゆふこれたかさんはまだ「冬ソナ」ブーム前の
日本で韓国語を学ぶ手段がほぼなかった時代に
NHKのテキストのみで学習を初め
「冬ソナ」が流行ってからは
「冬ソナ」のセリフ集を暗記して
ドラマを100回以上見たとおっしゃっており
そのエピソードからかなり努力したことが
伺えて尊敬の念を感じました。
こうした話を聞くと
友人であれ、恋人であれ
「あの人と話したい」という想いが
言語学習に与える効果は絶大なことが
伺えます。
「あの人と話したい」という強い思いが
学習にスパルタな友人の言葉を
素直に受け止めさせてくれたり
「冬ソナ」のセリフ集を暗記する
大変なことを乗り越えさせてくれたのかな
なんて思うのです。
それに、モチベーションが高い時は
大変なこともそれほど大変に思えず
乗り越えられるというのは
私も経験しているので効果の高さを
改めて感じました。
ネイティブと繋がることの大切さ
もちろん、ネイティブでなくても良いのですが
ネイティブレベルで学習している言語を
話せる人と繋がることが大切だと
改めて実感しました。
JuRiさんのように、運命の出会いで
仲良くなる人でもいいし
ゆふこれたかさんのように自ら出会いを探して
出会うのでもいいでしょう。
「恋人」でも、「友人」でも
相性のいい学習言語の話者と出会い
実際にその言語を使用することで
実用レベルでの語学の習得を
後押ししてくれます。
だから、ぜひ言語を学習するのなら
その言語を話す機会を作ってみては
いかがでしょうか？
今所属している東海日本カナダ協会も
個人レベルの国際交流をサポートしていますし
他にも国際交流を促進している団体があります。
ぜひ英語を話せるようになりたい
英語学習者さんには
言語を実際に活用する場を
自分で探して作っていただきたいと
改めて強く思いました。
今回は、「恋愛」に軍配が
上がる結果となりましたが
このように、恋人や友人のように
「あの人と話したい」と思う
身近な人の存在は語学習得を
成功させる力があることが
あらためて分かりました。
今回はお二人とも「韓国語」を
習得していたということもあり
私の知らない韓国についても
たくさん教えてもらう機会になりました。
ここで書ききれなかったことを
また別の機会に書いていきますね！
そして、実は最近、
韓国に非常に興味を持っていまして
今度、世と人を結ぶ企業代表の
イ・ユンジさんとコラボライブを
開催することになりました！
こちらのライブではリアルな韓国を
ユンジさんから日本語で教えてもらう予定です。
▼9/10 12:10～のライブはこちらから
ぜひ一緒に学びに来てください！
そして、最後になりましたが
貴重なお話をお聞かせくださいました
ゆふこれたかさん、JuRiさん
本当にありがとうございました！
Enjoy Learning English & Your Business!!
【お知らせ: Notice Board】
＼画像をクリックでLINEに登録！／
＼PodCastインタビュー番組出演／
グローバル社会を生き抜く武器になる英会話を身につけたい方へ
外国人のお財布を開く接客英会話を身につけたい方へ
日本語⇔英語の翻訳・通訳を頼みたい方へ
英語学習関連の記事
