こんにちは！
5秒で外国人のハートと信頼をゲット
あなたの可能性を切り拓く！
英語学習者と世界を繋ぐキューピット
Globalish講師の高橋 アキです。
オンラインで大学生から70代まで
幅広い年齢の方に英語を教えたり
日本語-英語の翻訳・通訳を提供しています。
1学期で学校に通うリズムが整った！
と思っていたら、夏休みの終わりごろから
息子に情緒不安定な部分が見え始め
2学期に入って「学校にいきたくない」やら
「学童に行きたくない」と言い出すやらで
「２学期の壁」なのか「小１の壁」なのか
分かりませんが、子育て問題にぶつかっています。
とはいえ、悪いことばかりではなく
２学期に入り、一緒にランチに行くママ友さんができ
学校生活の情報を教えてもらったり
子育ての悩みを相談したり
そんな暖かい場を受け取ることができました。
オンラインでもみんなで子育て
させてもらってます♪
私は生まれは東京、
育ちは香川＆東京（時々、千葉）で
名古屋には昔６年ほど住んでいた経験がありますが
学校関連の名古屋弁の知識が全くありません。
まさか、そのことで息子とのコミュニケーションに
問題があるとは露にも思っていなかったのですが
ママ友さんとランチをしている時に
「ほうか」という名古屋弁を教わりました。
「ほうか」とは、
「授業と授業の間の休み時間」のことだそうで
そういえば息子がよく「ほうかに〇〇した」と
言っていたのを思い出しました。
私は、その都度、
「なんでそんなに放課後があるのよ！」と
息子の会話の意味がわからん！と思っていたのですが
なるほどー！！「ほうか＝休み時間」と分かれば
息子の会話の意味が納得できることに気が付いたのです。
その後、息子の担任の先生とお話する時に
「『ほうか』という名古屋弁を覚えました」
とお伝えしたら、教えてくれた学校関連の
名古屋弁がこちら！！
『（机を）つる』…持ち上げるの意味
『ときんときんにする』…えんぴつなどを鋭くするの意味
早速ママ友さんに、
「今日、名古屋弁覚えたよ！『つる』と
『きとんきとん』」とLINEをしたら
「『きとんきとん』じゃなくて、
『ときんときん』だよ！」と訂正が（苦笑）
わぁ、これって留学中に学んだ単語やフレーズを
ネイティブに訂正されるパターンだ！！
ってすっごく懐かしい気持ちになりました。
このやり取りのおかげで私の脳内に、
『きとんきとん』＝×
『ときんときん』＝〇
とインプットされ、何度も意識して使うようになり
もう間違えないし、長期記憶に単語が保存されました。
このやり方、英語にも、もちろん他の言語にも
応用できる学習法なので、ぜひ参考になると嬉しいです！
Enjoy Learning English & Your Business!!
グローバル社会を生き抜く武器になる英会話を身につけたい方へ
外国人のお財布を開く接客英会話を身につけたい方へ
想いを届ける日本語⇔英語の翻訳・通訳を身につけたい方へ
インスタのストーリーズで、《英単語クイズ》やってます！
挑戦してくださった方だけに解説を送付♡
英語の先生からも好評いただいてます。
英単語クイズに挑戦したい！方
Please Follow Me!!
（▲リンクをクリックで
インスタのプロフィールに飛びます）
英語学習関連の人気記事
