理想郷

今日、何となしにテレビをつけたら、すごい映像が。

今日、沖縄（ポイントはどこだったかは不明です）で、

なんと

　　５０枚　

ものマンタが大乱舞していたとのこと。

すごい！すご～い！！すごぉ～い！！！

私も、一生に一度でいいので、マンタで海が真っ暗になるほどの

体験をしてみたいものです。

でも、想像するに、実際そんなことになったら、感動よりも、

コワイんだろうなぁ・・・（＾＾；

ようやく初打ち

冬季オリンピック＠トリノ、いよいよ開幕しましたね。

また寝不足な日々が続きそうです。

なんて、つい、「ま、LIVEじゃなくていっか」、

と弱気になって寝入ってしまうのですが・・・

そんな彼らに影響され、今日は久しぶりにスポーツしてきました。

ゴルフ打ちっぱ　　

今年、初打ちです。

シンガポールにいた頃は、初打ちといえば、お正月にやるものと

大変恵まれた生活でしたのに・・・

ま、こんな寒い日本じゃ、ゴルフする気にもなりませんからね。

ということで、今日のところは、軽く１００球、打ち込んできました。

久しぶり（２ヶ月ぶり）に握ったわりには、まっすぐよく飛んでました

ドライバーのスライスは、まだ課題ですが、苦手な体重移動が

なんとなくうまくいってる気がしたりして、とてもいい感触　

今年は１００切りたいなぁ。

春が待ち遠しいですね。

うろっぷ

最近、立て続けに、国語辞典を引く機会があったのものですから、

ご参考までに。

①　飯盒炊爨（はんごうすいさん）　

意味： 野外で煮炊(た)きするための、携帯用の炊飯具。

　　　　アルミニウム製で底が深い。 もと日本の軍隊で開発され、

　　　　今は登山・キャンプなどで使用される。

それを用いて、飯をたくこと。炊事。

てっきり、ハンゴウスイハンだと思ってました・・・

キャンプのしおりには、こう書いてあったような・・・

②　うろ覚え

意味： ぼんやり覚えていること。はっきりしない記憶。

これは、かなり常識かと思いきや、同僚達が、やれ「うら覚え」やら、

「うる覚え」だよ、などと、物議をかもしている事実にオドロキ・・・

③　教示

意味： (1)〔「きょうし」とも〕 おしえしめすこと。示教。 　「御―を賜りたく」
　　 　(2)実験・調査で、研究者の意図する行動を被験者にとらせるための

　　　　　　指示。

職業柄、目上の大変偉い方々に、メールを送る機会が多いのですが、

何か教えを乞う際には、この「ご教示」という言葉を使っていました。

ところが、取引先から頂いたメールには、

「ご教授願います」と。

え？教授？？今までの私の言葉使いって、大間違い？？？

即、辞書を引いてみると、

(1) 　 (ア)児童・生徒に知識・技能を与え、そこからさらに知識への興味を

　　　　　　呼び起こすこと。
　　　(イ)専門的な学問・技芸を教えること。「国文学を―する」「書道―」

よかったー。私が正解みたい　

しかし、日本語ってムズカシイですよね。

ところで、『うろっぷ』　とは、

友人達がうろ覚えの多い私につけてくれたあだ名です

脳を鍛え直さねばいけません。

ホアリーメン

「活力門」。中国のメディアではライブドアはこう表現されることが多い。

一見、単なる直訳に見えるが、「活力門」の発音は「ホアリーメン」だから、

「ホリエモン」にかけているわけで、なかなかの名訳といっていい。

中国人ビジネスマンにライブドア事件の感想を聞くと、証券市場の健全性や

企業倫理の必要性よりも、堀江容疑者の手口の鮮やかさにひかれている

様子がわかる。

「証券市場はカジノ代わり」といわれる中国ならではかもしれない。

2/8付日経産業新聞より一部抜粋

確かに、うまい訳し方ですよね。

でも、もし、ライブドアの社長がホリエモンじゃなかったら、

（例えば、ゴリエモンとか、って有り得ないか）、

活力門（ホアリーメン）とは、かからないじゃん・・・

なんて思ったりして。

偶然にも出来ちゃった名訳なのでしょうかね。

それにしても、この記事を読むと、中国人の国民性が垣間見えますよね。

（＊注　他意はありません）

お金儲けはもちろん大切ですが、私は、お日様の下を堂々と歩ける

企業家になりたいと思います。

志は高く。と。

「歩いていこう」

大学時代からの友人、千葉太郎君が遂に

やってくれました。

待望のＣＤデビューです。

１/２１にImpressions Recordsから発売され、
２/４にそのCD発売記念ライブがありました。

自らを『ルポロッカー』と称し、南米大陸縦断を
はじめ、各地を旅することによって感じた思いを
込めて歌にしています。

かなり熱い男です。

でも、レコード会社の方に見初められたこの

初タイトル『歩いていこう』は、恋愛の歌なんですけどね　

ギター１本で、不安を抱きながらも、ずっと路上や

ライブハウスで夢をあきらめずに歌い続けてきた彼。
ようやく夢がかなったステージの上では、熱く輝いていました　

『信ずれば花開く』

私も大輪の花を咲かせたいものです。

http://yaplog.jp/chiba_taro