アルチュール・ランボーに寄せて

5月、休みのたびに僕は公園へ行った。

コーヒーを買い、木陰のベンチに腰掛けて本を読んだ。

「季節（とき）が流れる、城塞（おしろ）が見える」

（中原中也訳『幸福』より）

当然、これも読んだ。

「ああ、なんと素敵な愛情を僕は夢見たことだった！」

（堀口大學訳『我が放浪（ファンテジー）』より）