秋のスイーツ「焼き立てアップルパイ」を作りました。
紅茶と一緒に召し上がれ♪
Apple Pieはアメリカでいえばお袋の味の定番と言える家庭料理です。
Appleが生活に深く密着していることがよくわかる理由として
Appleにまつわる英語の慣用句がいくつかあります。
1. Adam's Apple＝喉仏
これはアメリカというよりは聖書の伝説から生まれた表現で、
アダムとイブのあのアダムが禁断の果実「りんご」を食べたら喉に詰まって
喉仏ができた。という説です。
この「禁断の果実」という意味でもりんごは西洋人にとって
意味のある果物なのでしょう。
2. Big Apple＝ニューヨークのニックネーム
アメリカの都市のいくつかは面白いニックネームがついています。
その代表がBig Apple。なんでも競馬場が発祥という説があります。
3. polish the apple＝ごまをする
人にごますりをすることを「りんごを磨くと表現します。」
ですが butter up（バターを塗る）という表現の方が多用されるようですね。
He always butters up his boss.
4. the rotten apple＝害になる人（問題児）
樽の中にたくさんのりんごが入っているとします。
一つ腐ったりんごがあると周りのりんごを腐らせてしまいますね。
つまり問題児は周りによくない影響を与えることから
the bad apple/ the rotten appleと言います。
5. りんごに関する諺
An apple a day keeps the doctor away.
（一日一個で医者知らず）
りんごは体に良い！ということわざです。
アップルパイはアメリカ人にとっては私たちの「味噌汁」のようなものなのでしょう。
りんごに関する慣用句が多いのも興味深いですね。
↓アップルパイはこちらで販売しています♪
