今日、買い物をしてレジで話しかけられたので、話し始めたら、「あなたはシンガポール人ですか？」と、そのショップの店員さんに聞かれた。どうやら、私の英語が、マングリッシュではないので、マレーシア人には見られなかったようだ。国籍不明の私は、アジア圏でも、南米でも通じる顔立ちだ。
クリックしてブログランキング応援してね！
シンガポール人に間違われた私が動揺して、
「えっ？」と聞き返したら、
彼は言い直して、
「シンガポール人？それとも？...」
と聞いて来たので、
「日本人」と答えたら、その店は日系のショップで
アプリをダウンロードしてあると１０％引きになる。
私のスマホは、このショップのアプリをダウンロードできないので、
良く買い物に行っても１度も割り引いてもらったことはない。
ところが、その店員さんは、
日本人と聞いたせいか、
「いいわよ、割り引いてあげる」
と割り引いてくれた。
男性だけれど、お化粧したオネエ店員さんだった。
私は、南国系の顔立ちなので、
日本だと九州か沖縄の顔になる。
アメリカに住んでいた時には、中南米人に良く間違われた。
韓国人からは、韓国人に間違われるし、
タイに行けば、みんなタイ語で話しかけて来るし…
マレーシアに住む今は、
もちろんマレーシア人に間違えられる。
フランスでは、フィリピン人によく間違われて、
パスポート提示を求められて...
その時に持っていなくて、顔写真付きの証明書みたいなのが、
アメリカの運転免許証だったから、
それを見せたら驚かれた！
「フィリピン人じゃないんですか？」
と聞かれて、アメリカの運転免許証を見せたから、
彼らが私をフィリピン人（おそらく不法滞在の）と
勘違いしていたことが分かった。
うちのコンドから、最初にGrabが出来た頃、
Grabを呼んでKLのはずれまで行こうとしたら…
車の運転手から、
「お客さん、そこまでは遠いですよ。
ちゃんと現金持っていますか？」
と聞かれた。
サービス始めたころのGrabは、現金支払いだった。
こちらが驚いて、
「３５リンギでしょ。もちろん持っていますよ」
と言ったら、
「あなたはフィリピン人じゃないんですか？」
とインド系の運転手に聞かれたことが...
そこで、ピ～ンと来た！
そうか、彼は私をフィリピン人メイドだと思ったんだ、と。
何もフィリピン人を悪く言っているわけではありません。
そんな体験があったということを書いています。
そして、３月の一時帰国の時には、
初めて私は英語で日本で対応された。
それも１度ではなくて、数度
これは、日本では初めての経験だった。
この黒さ、髪の毛の色、
外国に長年住んでいると、生粋の日本人とは
違った雰囲気を持ち始めるに違いない。
一体、私は何人なんだろう？爆笑
アジア圏なら、どこでもなりすましが出来るから、
スパイにはうってつけだと思うけれど。
なりすましと言えば！！！
こ～んなの、見つけた！
タバスコを探していたら、
サバスコ（SABASCO)を見つけた！
TabasoにSabasco。
一次違いじゃん！
それも、ボルネオは、サバ州で作っているらしい。
これ買い～！
ビンも素敵だし、これはお土産にしてもいいかも。笑
味次第と思って、ちょっとトライしたら、
自然的な辛さと酸味でいいかも。
ついでに右のチリソースを買ってみた。
バファローウィング用のアメリカ的なチリソースを
探していたけれど、見つからず。
どうせなら、材料が自然なものをと
選んでいたら、マレーシア産。
美味しくできたら、良いけれど。
インスタもしています。
