「 Accomplishing the impossible 」 -30ページ目

箸でつかもうとするのはやめましょう。

ペタしてね



桜も終わりが近づいて、だんだん暖かくなってくる時期ですね。


暖かい・暑い気候は大好きなんで、大歓迎なんですが


暖かくなってくると、生ゴミを注意してないと危ないんでメンドイんですよ。


一回だしそびれて、次回に持ち越したら、元気に虫たちが湧いてくれました。


あぁ、思い出したくない。


あれ以来、ごみへ細心の注意を向けてますね、ホント。



湧くは主語によって変化しますが、


ムシの場合、


be hatched


を使うと思われます。


孵化的な意味合いで。


Mosquito larvae hatched in the pool.


⇒ボウフラが水溜まりで湧いた。


いっぱいいるイメージだと


be infested


と思われる。


群生する、はびこるイメージ。


the rotten meet is infested with maggots.


⇒腐った肉にウジが湧いている。


The dog is infested with fleas.


⇒犬にノミが湧いている。


英英辞書(OALD)

infest


= to exist in large numbers in a particular place, often causing damage or disease


⇒ 特定の場所に大量に存在している事、しばし病気や被害を起こす場合使用。


hatch


= to come out of an egg

⇒ 卵から孵化すること。




なんとなく虫つながりで、蠅の例文。(BNCより引用)


My dogs wouldn't hurt a fly.


⇒ 私の飼ってる犬は、蠅なんて気にしないわ。


I am a fly if these are not stones.


⇒ そこのが石じゃないんなら、俺は蠅だね。(←不安)


              pine

お気の毒ですか・・・

ペタしてね



久し振りに貧血で倒れてしまった。


疲れ溜ってるのかなぁ・・


野菜だけってのもあれなのかな。


鉄分とらないとね。



貧血を英語で言うと、


anemia


ex.


Absence of iron produces anemia.


⇒ 鉄分の欠乏は貧血の原因となる。


His poor diet brought with it anemia.


⇒ 彼の栄養価の乏しい食事はそれにつれて貧血をもたらした。


My wife was a lifelong martyr to anemia.


⇒ 妻は一生貧血に苦しんだ。


英英辞典(OALD)

a medical condition in which somebody has too few red cells in thier blood, making them look pale and feel weak.


⇒ 血中に赤血球が不足している状態をさし、顔は青白くなり、ふらふらしているような病状の事




最近、肉とってないからなぁ。


野菜ばっかで、力が出んのは確かだな。


気をつけないとね、うん。


でも、野菜のほうが好きだし。


最近、草食男子ってあるけどなんですか?


実際に、野菜が好きって意味ではないだろ、おそらく。


おとなしい雰囲気の野郎をさすんだろな。


最近、どこ行ってもオタクと呼ばれる人々を見かけるがあれも草食男子なのか?


オタクさん達は、アメリカとか、ヨーロッパじゃ地位高いけど、日本はあんま高くないな。


Oh, are you "OTAKU"?


You are very cool !


ホントか?


俄に信じ難い。


オタクも自分の周りにいるが、あいつらは趣味の世界に投じるお金の額がすさまじい。


これは、好きこそ物の上手なれってことでいのか?


                             pine




憎い奴

口内炎が治りません。


痛い。


右奥歯の横にできた口内炎のせいで痛い。


ケチャップ系は痛くて食べれません。


塩関係も痛い。


食欲あるのに、食が進まない。


口動かすだけでも痛い。


場所のせいか、治りも遅い。


かれこれ、1週間。


神さん、私が何か悪い事をしたんでしょうか・・・



口内炎を英語にすると、


stomatitis


他にも、


a mouth sore


inflammation of the oral mucosa


gingivostomatitis


があるらしい。


                            pine