Can't take my eyes off of you
Can't take my eyes off of you
- boys town gang -
自分は、バックダンサー達から目が離せませんでした。
なんぞこのPV！
それにしても、黒人の歌唱力のすごさに脱帽。
対訳⇒
あなたって本当に素晴らしい人ね
あなたから目が離せないくらい
あなたに触れられているだけで、しあわせ
思いっきり抱きしめたいわ
これが愛ってことなのね
導いてくださった神様に感謝するわ
自然と目が追っちゃうから
じっと見てるからって、私のこと悪く思わないで
こうするしかないの
あなたに見られるだけで、私は幸せなの
伝えたいことなんて、もうないわ
でも、もし私と同じ気持ちなら
ちゃんと、言葉で伝えてほしいの
あなたは、素晴らしい人だから
あなたから目が離せないの
あなたと一緒に居たいの、大丈夫ならだけど
寂しい夜なんて、もう嫌なの
あなたのことを愛してるわ、本当のことよ
がっかりさせないでよね
あなたに会えてよかったわ、これからずっと一緒
あなたのこと好きでいさせて
思うだけだから
あなたって本当に素晴らしい人ね
あなたから目が離せないくらい
あなたに触れられているだけで、しあわせ
思いっきり抱きしめたいわ
これが愛ってことなのね
導いてくださった神様に感謝するわ
自然と目が追っちゃうから
あなたと一緒に居たいの、大丈夫ならだけど
寂しい夜なんて、もう嫌なの
あなたのことを愛してるわ、本当のことよ
がっかりさせないでよね
あなたに会えてよかったわ、これからずっと一緒
あなたのこと好きでいさせて
思うだけだから
味の素のもと
朝日新聞の天声人語によると、
うま味の正体が、グルタミン酸と突き止められてから、ちょうど１００年らしい。
甘、苦、辛、塩 と うま味 が並ぶ
日本で発見されたため、海外でも、”umami”と表記されるそうな。
豚風邪
インフルエンザが猛威をふるってますね。
昨日の時点で、約１３０人とか・・・
大阪市内の学校で、修学旅行が新型インフルエンザの理由で中止
市内の学校も休校
世界の感染順位っていったらいいのかわからないが
いつの間にか、世界第４位らしい
ワーストで・・
新型インフルエンザは
swine flu
swine は、家畜とかの豚を指し、
flu は influenza の短縮形で、 アクセントは”エ”の部分にあり、
スワァェイン インフるエンザ [フる-]
ex. Health ministry confirms 4 cases of swine flu in Japan.
⇒厚労省は国内での新型インフルエンザ感染を４人確認した。