「カムカムエヴリバディ」第34回～木漏れ日と英語教室

「カムカムエヴリバディ」 第34回
第７週「１９４８－１９５１」
木漏れ日と英語教室

しばらく、注意喚起させていただきます。

こちらの記事は、「日々のダダ漏れ」の

記事です。ご覧になっているブログ名が

「日々のダダ漏れ」、以外のブログ名は、

↓　オリジナルのブログはこちらです♪

「日々のダダ漏れ」

ﾗｼﾞｵ・平川）　「では皆さん、お元気で。

　５年の間皆さんと明るく手をつないで

　まいりました楽しい『カムカム英語』

　の旅も、いよいよこれで、お別れです。

　長い間皆さんと仲よしにしていただ

　きましたことを、心から厚くお礼を申

　し上げますと同時に、ここで芽生えま

　した皆さんの英語が、立派に成長し

　て、大きな舞台に活躍する日を、た

　だひたすらに、お待ち申しております。

　では、全国のカムカムの赤ちゃん、

　いつまでも、明るく、お元気で。

　This is Hirakawa saying sayonara

and good night. 」。

ﾗｼﾞｵ）　「担当は、

　平川唯一先生でした」。

（ラジオのスイッチを切る安子）

安子）　終わってしもうたねえ。

るい）　うん･･･。

「カムカム英語」は、戦後の日本に

とって、太陽のような存在でした。

そして、安子とるいにとっては、

掛けがえのない、２人だけの、

幸せな時間の象徴でした。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

（玄関で安子がるいの

服装を整えている）

安子）　気を付けられえよ。

千吉）　るい、そろそろ行こうか。

るい）　はい。

安子）　お義父様。

　今日はよろしゅうお願いします。

　るい。あんまり高えもんおねだり

　したらいけんよ。

るい）　は～い。

千吉）　何ゅう言よんじゃ。

　わざわざ大阪まで行って、

　入学祝ゆう買うんじゃ。るい。

　何でも、欲しいもん言やあええぞ。

るい）　はい！

安子）　すいません。

千吉）　ほい。

るい）　行ってきま～す！

安子）　行ってらっしゃい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＜神社の参道＞

（安子がやって来る）

安子）　♪「Come, come, everybody
　How do you do, and how are you？
　Won't you have some candy？
　One and two and three, four, five？
　Let's all sing a happy song
Sing tra la la la la」。

（地面に木の葉の影が映る）

（木の葉の隙間からこぼれた光が、

転々と散らばっている）

（こぼれた光の所へピョンと飛び、

光から光りへと飛び移る）

ﾛﾊﾞｰﾄ）　ハハハハッ。

（振り向く安子）

ﾛﾊﾞｰﾄ）　こんにちは。

安子）　こんにちは。

ﾛﾊﾞｰﾄ）　変わった、歩き方ですね。

安子）　やっぱり見とられましたよね･･･。

ﾛﾊﾞｰﾄ）　あ～でもきれいな

　木漏れ日ですね。

安子）　本当に。

ﾛﾊﾞｰﾄ）　英語で何て言うか、

　知っていますか？

安子）　木漏れ日ですか？

ﾛﾊﾞｰﾄ）　はい。

安子）　さあ･･･知りません。

ﾛﾊﾞｰﾄ）　木漏れ日の英語は、

　ありません。

安子）　えっ？

ﾛﾊﾞｰﾄ）　この、きらきらとした、光と影

　のダンスや、揺れる、木の葉の形、

　そこから感じる温かみ･･･こういった

　ものを、ひと言で表す言葉は、日本

　語にしかないものです。

安子）　そうじゃったんですか･･･。

ﾛﾊﾞｰﾄ）　この「木漏れ日」という言葉に

　出会えたことは、日本語を勉強して

　いてよかったと思う、一つのことです。

安子）　何か･･･不思議な気持ちです。

　日本人でも知らん、日本のええとこ

　ろを、アメリカ人のローズウッドさん

　を通して、知るじゃなんて、不思議じ

　ゃけど、うれしいもんですね。

ﾛﾊﾞｰﾄ）　Oh ･･･. Right, I got it！

　（そうだ、よし！）

　Mrs.Kijima, would you do me a favor？

　（雉真さん、お願いがあるのですが）

安子）　Yes ･･･.

ﾛﾊﾞｰﾄ）　Would you help me make

　some teaching materials？

　（教材づくりを、手伝ってもらえませんか）

安子）　教材づくり？何のですか？

ﾛﾊﾞｰﾄ）　実は、英語の教室を開いて

　ほしいという要望があるんです。

安子）　ああ

ﾛﾊﾞｰﾄ）　ここの、宮司さんの計らいで、

　週に一度、社務所を使わせてもらう

　ことになりました。

安子）　えっ、ここで、英語の教室を？

ﾛﾊﾞｰﾄ）　はい。

　春に始められたらと、準備を、

　してるところです。

安子）　そうじゃったんですか。

ﾛﾊﾞｰﾄ）　ただ･･･テキストも何もかも、

　自分で作らなくてはならなくて。それ

　がとっても難しくて、今、悩んでいま

　した。でも、分かりました。日本人が

　気付いてない、日本のいいところ。

　それを自然と、英語で話し合えるよ

　うな、そんなテキストにしていけば

　いいと。あなたに、手伝ってもらえ

　ると、とっても心強いのですが。

安子）　「カムカム英語」が、終わった

　んです。何か･･･心の支よを失うた

　ようで･･･。どねんしょう思よったん

　ですけど･･･。こねんして、英語の

　道は続いていくんですね。

ﾛﾊﾞｰﾄ）　では･･･。

安子）　お役に立てるか分かりませんけ

　ど、私でよかったら、お手伝いします。

ﾛﾊﾞｰﾄ）　Yes！

（木漏れ日へジャンプするロバート）

ﾛﾊﾞｰﾄ）　Come on, Mrs.Kijima, you too！

　（ほら、雉真さん、あなたも！）

（安子もジャンプする）

ﾛﾊﾞｰﾄ）　ハハハハハハハッ。

安子）　フフフッ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＜雉真家＞

（庭でバッドの素振りをする勇）

（家の中から見ている雪衣）

（回想）

千吉）　勇。

　そろそろ、嫁（よみ）ょうもらえ。

　安子さんと一緒んなれ。

（そっと立ち去る雪衣）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

雪衣）　お待たせして、

　すみませんでした。

算太）　お～ほっほっほっ、

　ありがとうありがとう！

　うん？いや～どこを虫が食う

　とったか全く分からんなあ。

　ヘヘッ、いや～大したもんじゃ。

　ありがとうありがとう！

雪衣）　そしたら、失礼します。

算太）　あ～雪衣ちゃん、雪衣ちゃん。

雪衣）　はい。

算太）　その･･･そこの映画館、

　チャップリンがかかっとるんじゃ。

　どうじゃ、一緒に、見に行かんか？

雪衣）　仕事がありますから。

　すみません。

算太）　うん、そうか･･･。

（足を止める雪衣）

雪衣）　あの･･･算太さん。

算太）　ああ何なら？

雪衣）　何で･･･算太さんと、安子さん

　はこの家におるんですか？

算太）　えっ･･･。

雪衣）　安子さんは、亡うなった稔さん

　いう人の奥さんじゃそうですけど･･･。

　じゃったら、おとなしゅう家のことだけ

　するんが筋じゃ思います。じゃのに、

　勝手におはぎゅう売り歩（あり）いたり、

　こねんして･･･安子さんじゃのうて、私

　が算太さんの服繕うことだって･･･。

　何か納得いきません。

算太）　ああああ･･･そりゃわしが･･･。

雪衣）　早うこの家出てった方がええ

　思います！るいちゃんは別じゃけど

　･･･算太さんと安子さんは、旦那様

　の財産を当てにして、この家に居座

　りょうる思われてもしかたねえんじゃ

　ねえですか！？

勇）　何ゅう言よんじゃ。

雪衣）　違います。違います･･･。

勇）　あんたに義姉さんの何が分かる

　んじゃ！ハッ･･･義姉さんが、どねえ

　な思いで、兄さんと一緒になったか、

　るいを育ててきたか。義姉さんらに

　とって、たちばながどねん大事な店

　じゃったか。何も分かっとらんくせに、

　余計な口出しするんじゃねえ！

雪衣）　申し訳ありません･･･

　申し訳ありません！

勇）　ええええ。ちょおちょお･･･

　まあまあ。なっ、勇ちゃん･･･

　安子はともかく、わしがただの

　居候なんは、本当のことじゃ。

　のう。勇ちゃん。雪衣ちゃんが、

　安子に出ていってほしい思う、

　本当の理由･･･。

雪衣）　やめてください！

　失礼します。

（立ち去る雪衣）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＜大阪のフルーツパーラー＞

店員）　こんにちは。

　いらっしゃいませ。こちらへどうぞ。

千吉）　おいしいか？

るい）　で～れ～おいしい！　

　お母さんにも食べさせて

　あげてえなあ。

千吉）　やさしいのう、るいは。

　るい。そりょお食べたら、

　もう一つ、行く所があるんじゃ。

　うんうん、食べえ食べえ。

るい）　は～い！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＜診察室＞

（るいのおでこの傷の長さを測る医師）

医師）　はい、もうええよ。

千吉）　えらかったな、るい。そしたら、

　ちょっと待ちょってくれるか。

るい）　うん。

看護師）　ほな行こか。

るい）　はい。

（部屋を出るるい）

千吉）　先生。どねんでしょう？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＜夜・雉真家＞

（ランドセルを見ているるい）

るい）　わあ！

安子）　もうこねえにたくさん。

　ありがとうございます。

千吉）　るいはわしの孫じゃ。

　これくれえ当たりめえじゃろう。

安子）　るい。よかったね。

るい）　うん！ありがとうおじいちゃん。

　算太伯父さんにも見せてきてええ？

千吉）　もちろんじゃ。

るい）　ハハハッ。

（ランドセルを抱えるるい）

るい）　お母さんも！

安子）　はいはい。はいはい。

　あっ、すんません。

るい）　算太伯父さ～ん！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＜安子とるいの部屋＞

（安子が新品の鉛筆を

ナイフで削っている）

るい）　♪「Come, come, everybody
　How do you do, and how are you？
　Won't you have some candy？
　One and two and three, four, five？
　Let's all sing a happy song
Sing tra la la la la」。

（鉛筆を筆箱にしまうるい）

安子）　るい。春になったら、

　英語教室に通おうか？

るい）　英語教室？

安子）　うん。前に会うたじゃろう。

　アメリカ人の。

るい）　ロバートさん？

安子）　うんそう。あの人が、春から、

　朝丘神社の社務所で、教室を開く

　んじゃてえ。、

るい）　本当に？

安子）　本当じゃ。それで、お母さん、