1/6に『黒ねこジェニー』のお話をblogにアップしました｡挿絵は線画なので､彩色画である､残念ながら絶版のこの絵本を紹介したいと思います｡
『黒ねこジェニーの誕生日』1954年初版
エスター･アベリル作･絵
パルコ出版 1992年 絶版
恥ずかしがりやの小さな黒ねこ､ジェニー･リンスキーの誕生日｡
みんなに愛されているジェニー｡
友だちと公園で､お祝いピクニックをすることになっています｡
賑やかなニューヨークの町を歩いていると､プレゼントを持った友だちに会います｡
あのピックルズ(『しょうぼうねこ』文化出版局)は､消防士さんが用意してくれたご馳走と､みんなを🚒消防車に乗せました｡
さぁ､みんなで可愛いジェニーのお祝いだ！
ジェニーの大好きなダンスを踊り､
素晴らしい誕生会は終ります｡
｢世界中のねこが お誕生日に すてきなお祝いをしてもらえますように｣
ジェニーはお祈りをして､眠りにつきました｡
" I love Jenny 💕"
エスター･アベリル(1902-1992)は､
ファション誌の編集者となり､ニューヨーク公立図書館児童部に勤務しながら､美術学校で絵を学びました｡
1/12のロジャンコフスキーのblog記事に､アベリルのことを書きましたが補足します｡
アメリカの商社のために､パリのデザイン通信員(服装･家具･室内装飾･建築など最新の情報)としてパリにいたときに､ロジャンコフスキーに会いました｡
亡命後､転々としてパリにいたロジャンコフスキーは､便箋の模様やカタログなどの仕事をしていました｡絵本を描くように忠告したアベリル｡
しかし､そのときは誰も､絵本の制作や製本のことを何も知らなかった…｡
アベリルは『ホーン･ブック選書 1924-48』1959年出版に､｢絵本の遍歴者(オデッセイ)｣の文章を寄稿…と､瀬田貞二氏が『絵本論』(福音館書店)で語っています｡
アベリルの詳しい履歴はわかりませんが､絵本のプロデュースをしているうちに､自分でも表現したくなったのでしょうか?
ホーン･ブックの本の邦訳版がないので､アベリルをもっと知りたいわたしは､地団駄地団駄｡残念無念｡
アベリルのあっさりと率直で微笑ましく､洒落感がありユーモラスな絵は､画面に惹き込まれて､はまってしまいます｡
描き込まれていない感が､見ている側をリラックスさせ､心地よい余韻を残してくれている気がします｡
『はなのすきなうし』文や『おっとあぶない』作･絵のハーバード大出身のマンロー･リーフも出版社の編集者｡
編集者として挿絵画家に､下手な絵で注文をつけていると､面白いと言われて本を書き始めました｡
敏腕編集者は感性が豊かで､色々な意味で面白い方が多いようです｡
また､そういう方がよい絵本を作ってくださっているのでしょうね｡
