陽はまた昇った気分です｡(わたしがロシアのカエルだったら､バンジョーを弾く)
マルシャークの詩の絵本の中の､ミトゥーリチの童歌のおじちゃんの絵をTwitterにアップしました｡夕闇の橋のうえで､白いコートのたたずまい…ん～､いい｡
ロシアの絵本を扱う"ふぉりくろーる｡"さんが返信してくださって､ツイートお喋りをしていたら､無性にマルシャークの詩の絵本を広げてみたくなりました｡
何度もblogに書いていますが､この絵本一冊でミトゥーリチにおちました｡
ロシア語初版や刷年度の度に新たな絵を加筆したり､描き直されている本は､お嫁に出しましたので､手元にある英語版をアップします｡
《英語1974年初版/ロシア1965年初版》
過去blogで作家の詳細は書いているので､画像をお楽しみください｡
陽が当たる場所で見ると､ロシアの絵本は二割男前があがります｡
大地の土の香りと､生きとし生けるものを愛おしく､生き生きと明快に描くロシアのミトゥーリチの絵は､お陽さまがよく似合います｡
《カバーを外すとエンボス加工の絵》
ほんとにお陽さまがよく似合います｡
のびやかに描かれたおんどりが､大きく手をふり歩いている姿は､虚飾のない力強さを感じます｡
《裏表紙》動物たちが演奏している絵は柔和で､ユーモアがあり､音楽が聴こえてきそうです｡
下の二点の絵は､英語版に入っていない絵です｡改訂版の度に描き直したり､新たに描き足したり､画家さんの飽くなき追求の証です｡
そして､見返しページは見返し美人｡
ピぃピぃピぃ～､ぴちくり､ピッピ～🐦
クリスマスプレゼントにいただいた絵本です｡マルシャークの詩の絵本に描かれた鳥が主人公｡
《1983年》鳥たちの生活ぶりを､おもちゃ箱をひっくり返したような､ユーモラスで鼓動が聴こえてきそうな絵の構成になっています｡
ウクライナの西の魔女､ワレンチナさんが送ってくれた絵本です｡
日本の物語『うりこひめとあまんじゃく』を描いています｡
日本贔屓のミトゥーリチさんの柔らかい筆致は､日本の昔話にもしっくりきます｡
《1974年》お店を営んでいたとき､新読書社のチュコフスキー文『おしゃべりはえの子ぶんぶんこちゃん』に､"ミトリチ"の三文判のハンコが奥付けに押してありびっくりしました｡
『ききみみずきん』木下順二 文 初山滋 絵 (岩波書店)に､お話が入っています｡
と､ここまで書いたらすっかり曇り模様に｡