2023
01（01/01）韓国の小児科、5年間で600カ所減少…母親たちの不当な圧力で閉院したケースも
02（01/02）「チャギヤ」と言った大学生が炭鉱行き…北朝鮮、韓国式言葉の取り締まり強化
03（01/02）韓国の貿易赤字、22年は過去最高に…1996年金融危機当時の2倍
04（01/04）ぐにゃりと曲がった道林歩道橋「通行規制」 ／ソウル
05（01/04）タクシー運転手と同居女性を殺害したイ・ギヨン容疑者を送検
06（01/04）歩道橋がぐにゃり、半月前の安全点検では「異常なし」だった ／ソウル
07（01/06）イ・ボミ、夫と日本で過ごす年末…「幸せだった2022年、さようなら」
08（01/06）男女間の賃金格差、韓国が世界最悪…26年連続でOECD1位
09（01/07）【独自】「てんかんと偽り兵役逃れ」、現役Kリーガー2人を捜査
10（01/08）【コラム】韓国市民団体向け補助金22兆ウォンはどのように使われたのか
11（01/09）金建希夫人、安藤忠雄氏と書簡をやり取り…「韓日交流に寄与しましょう」
12（01/09）釜山オフィステル駐車タワー火災
13（01/09）「2人で10万ウォンだと貧乏人扱い」…韓国の結婚式、ご祝儀の相場は
14（01/09）カフェ急増の韓国、飲料店が約10万店に…チキン店を1万8000店舗上回る
15（01/10）大庄洞事件・金万培氏から9億ウォン授受、ハンギョレ新聞社長らが辞意表明
--------------------------------------------------------------------------------------------------
記事入力 : 2023/01/01 06:18
広告要求を拒絶したら悪口が殺到
「療養病院へ就職するなど専攻を変えるケースも多い」
▲写真=聯合ニュース
韓国医療界で小児青少年科は、産婦人科と並び訴訟リスクの高い診療科目に挙げられる。開業医がインターネットのママカフェ（母親たちのコミュニティーサイト）などの不当な攻撃に無防備にさらされている、との証言もある。
大韓小児青少年科医師会のイム・ヒョンテク会長は「小児患者は成人に比べ検査や診断が難しく、経過が急激に悪化する特徴がある」とし「自分で症状を語ることができず、保護者を通して情報を得るが、不正確なケースが多い」と語った。大韓小児青少年科学会のハン・ミヨン法制医師は「（間違えた場合）訴訟になる可能性が高く、そのせいで医療陣が消極的な治療にとどめるようになる可能性もある」と語った。訴訟を恐れて、失敗する可能性もある治療をためらい、医療の質が低下しかねない－という意味だ。
ママカフェなどの不当な圧力も、小児青少年科忌避の原因に挙げられる。ある小児青少年科医師は「一部地域のママカフェが、開業した小児青少年科に広告を要求しているが、これを拒絶したら病院・クリニックを中傷する異常な記事やコメントが付いたりする。これに耐えられず閉院する医師を何人も見た」とし、さらに「一部の保護者は非常に押しが強く、猛烈に怒るので、医師の立場からは侮蔑されたと感じる」「自分の周囲にも『小児青少年科』の看板を降ろして一般クリニックに変更した医師がいるが、みんな『変えてよかった』と言っている」と語った。過去5年間で廃業した小児科の数はおよそ600カ所に達する。韓国医療界では、小児科を諦めて療養病院に就職するなど専攻分野を変えるケースも多い、という話もある。
産婦人科も同様の問題を抱えている。「訴訟リスクが高いため分娩（ぶんべん）を嫌がる」という若い医師が多いという声も聞かれる。キム・ジェヨン大韓産婦人科医師会長は「年におよそ400人の新生児が分娩の過程で亡くなるが、紛争調停がなされるケースは10件ほどに過ぎず、ほとんどが訴訟になる」とし「無過失事故は政府が支援し、訴訟費用をあらかじめ報酬に反映する英国や日本などの事例を参考にして訴訟に対する重圧を軽減べき」と語った。
ソン・ジョンミン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/01/02 09:46
北朝鮮の大学生たちが「南朝鮮（韓国）式の言葉」を使ったところ退学処分を受けて炭鉱行きになったと報じられた。
米政府系のラジオ放送局「自由アジア放送（RFA）」が1日に報じたところによると、北朝鮮北部・咸鏡北道清津市にある清津農業大学の学生4人がこのほど、韓国式の言葉遣いで電話をして退学処分を受け、同道穏城郡の穏城炭鉱に強制的に送られたとのことだ。穏城炭鉱は勤務環境が非常に劣悪で、革命化対象者（強制労働対象者）が主に送られる場所として知られている。大学生4人のうち1人が「駅前の待合室」で通話中に「チャギヤ」（「ねえ君」「あなた」などに相当する、配偶者や恋人に呼びかける時の韓国語）」という言葉を使ったため取り締まり要員に摘発され、ほかの3人はこれに同調したという理由で一緒に処罰されたという。
咸鏡北道のある消息筋は昨年12月27日、RFAの取材に「最近も大学生をはじめとする若者たちの間で『かいらいの言い方』（韓国式の言い方）を使うことがなくならず、当局が年末にこれに対する取り締まりと青年思想教育強化を指示した」「このような指示が再び下るようになったのは、今月（昨年12月）初め、清津農業大学の学生たちの中で、手電話（携帯電話）で話す時に南朝鮮の言葉を使って取り締まられた事件があったからだ」と説明したとのことだ。
この消息筋は「今回の事件で清津市をはじめ咸鏡北道の都市にいる大学生たちの間で、手電話での通話や日常生活でかいらいの言葉を使うことに対する警戒心が一層強まった」「以前は、かいらいの言い方を使って取り締まりに引っかかっても『二度と使わない』という反省文作成や自己批判程度で済んだがが、処罰の強度がますます上がっている」と語った。
両江道のある消息筋も同様の証言をした。この消息筋は「（北朝鮮は）これをきっかけに非社会主義行為を根絶するため、青年同盟で青年教養事業を徹底的に執行するよう指示した」「中央では青年同盟幹部を集め、『非社会主義現象の摘発に対する意志と責任感が足りない幹部らは思想検討をする』と警告した」と述べた。 ただし、同消息筋は「一部には、『何かというと幹部たちに責任転嫁する当局の姿勢に不満がある」という声も上がっている」とも伝えている。
北朝鮮では韓国のコンテンツが裏で流通し始めて以来、ずっと平壌言葉の使用を奨励している。韓国式の言い方や英語式の表現によって体制の結束力が弱まる状況を極度に警戒しているのだ。2020年12月には韓国式の言葉で話したり文を書いたりしたら2年以下の労働教化刑あるいは労働鍛錬刑に処することを骨子とする「反動思想文化排撃法」を制定した。
昨年9月、朝鮮労働党機関紙「労働新聞」は「社会主義生活様式」という見出しの政治用語解説コーナーで、「言語生活において主体性を持ち、最も優秀かつ純粋な平壌文化語を活かして使い、我が国式ではない話し方や外来語が絶対に入り込まないようにしなければならない」と述べた。その上で、「全人民が我が国の文化が第一であり、我が国の生活様式と道徳が一番であるという矜持（きょうじ）と自負心を持つべきだ」「歌を1曲歌うにしても、我が国のものを楽しみ、踊る時も我が国のリズムに合わせて踊らなければならない」とも書いた。
パク・ソンミン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/01/02 16:12
▲写真＝NEWSIS
2022年の韓国の貿易収支が過去最大の赤字を記録した。赤字転落は金融危機当時の2008年以来14年ぶりだ。
韓国産業通商資源部は1日、22年の輸出が前年比6.1％増の6839億ドル、輸入が18.9％増の7312億ドルとなり、貿易収支は472億ドルの赤字とだったと発表した。赤字幅はこれまで最大だった1996年（206億ドル）の2倍を超えた。
貿易赤字が急増したのは、昨年2月にロシアがウクライナに侵攻して以降、石油、ガス、石炭の国際価格が大きく上昇し、エネルギー輸入額が急増したほか、半導体、石油化学など主力品目の輸出が下半期から低迷したためだ。貿易収支は月次ベースで4月から9カ月連続で赤字だった。
昨年12月の輸出は前年同月比9.5％減の550億ドルで、3カ月連続で減少が続いた。主力輸出品目である半導体の輸出が前年同月比で29.1％減少し、8月から5カ月連続で減少した。地域別では12月の対中輸出が27％減少した。輸入は2.4％減の597億ドルで、月間では47億ドルの赤字だった。
チョ・ジェヒ記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/01/04 10:15
【NEWSIS】3日午前、ソウル市内の新道林駅近くに架かっている「道林歩道橋」が大きく曲がって下がり込む現象が発生し、現在通行が規制されている。
アーチ型の道林歩道橋は現在、アメのように曲がり、下がり込んでいる状態だ。
道林歩道橋はソウル市永登浦区道林洞と九老区新道林駅を結ぶ歩道橋で、2016年に開通した。
NEWSIS／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/01/04 10:48
タクシー運転手と同居女性を殺害したとして身柄を拘束されたイ・ギヨン容疑者が4日午前、京畿道高陽市の一山東部警察署から検察に送られた。イ・ギヨン容疑者は先月20日、60代の男性タクシー運転手を殺害し、遺体を遺棄した。また、昨年8月には同居していた女性を殺害し、遺体を遺棄したと陳述している。
NEWSIS／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/01/04 16:06
▲ソウル市九老区新道林駅近くにある道林歩道橋
ソウル市永登浦区新道林駅近くで鉄製の歩道橋がぐにゃりと変形する事故が起きた。問題の歩道橋は先月の安全点検で「A等級（異常なし）」だった。
警察と永登浦区などによると、3日午前1時40分ごろ、永登浦区道林洞と新道林駅を結ぶ「道林歩道橋」が変形し、歩道橋とその下を通る遊歩道、サイクリングロードの通行が規制された。直前の午前1時20分ごろ、歩道橋が傾いているという通報があり、警察と消防が現場に急行して、通行を規制した。事故当時の監視カメラ映像を見ると、橋がい大きく揺れ、突然沈降したことが判明した。現場調査の結果、歩道橋の両側の支持台の鉄筋コンクリートが一部破損していた。人命被害はなかった。
この歩道橋は幅2.5メートル、長さ104.6メートルで、28億ウォン（約2億8700万円）をかけ、2015年4月に着工し、16年6月に開通した。歩道橋は中央部分が高いアーチ型で鋼材を組んで建設された。施工会社は既に廃業している。
今回の事故について、永登浦区の対応が不十分だったとの指摘が出ている。先月31日、行政安全部に「歩道橋の外形が変形した」という情報提供があり、2日午前には「橋が沈み込んだ」という通報もあった。しかし、永登浦区庁は特別な措置を取っていなかった。永登浦区によると、区庁の担当者は通報内容を事故前日の2日午後に確認したが、積極的な措置を取らなかったという。
この歩道橋は年2回の定期安全点検を受けてきたが、昨年10月28日から12月15日まで行われた点検では「A等級」の判定を受けていた。
歩道橋が変形した原因は明らかになっていない。雇用労働部大韓民国産業現場教授団の崔銘起（チェ・ミョンギ）教授は「橋を構成する鉄素材が荷重に耐えられず変形したと推定される。荷重設計を誤ったか、資材が不十分だった可能性がある」と話した。
チャン・グンウク記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/01/06 07:26
プロゴルファーのイ・ボミが、多事多難だった2022年の最後を夫と共に楽しんだ。
イ・ボミは2022年の大みそかに「幸せだった2022年、さようなら」という短いコメントと共に数枚の写真を掲載した。
公開された写真でイ・ボミは、浴衣を着て素敵な魅力をアピールしたり、ひっそりした露天風呂に浸かりながら思索にふけったりしている。
続いて、華やかなイルミネーションが目を引く日本の街角で、夫イ・ワンと共に黒一色のカップルコーデでまさに美男美女という姿を披露した。
これにファンは「来年も応援させていただきます。良い年を迎えて下さいね」「温泉は、気持ちいい」「キレイな背中。ボミさん良いお年をお迎えください」などのコメントで新年のあいさつを伝えた。
朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/01/06 18:22
韓国の昨年の男女労働者の賃金格差が、経済協力開発機構（OECD）加盟国・地域のうち1位だという調査結果が出た。これは、韓国がOECDに加盟した1996年から26年続いている不名誉な記録だ。
OECDが発表した「2021年基準OECD加盟国・地域の男女間賃金格差」と題する調査結果によると、韓国の男女間の賃金格差は31.1％で、OECD加盟39カ国・地域のうち最も差が大きいことが分かったという。2位はイスラエルで24.3％を記録し、3位は日本（22.1％）、4位はラトビア（19.8％）だった。
主要7カ国（G7）のうち米国は16.9％を記録して6位にランクインし、カナダは16.7％で7位に名を連ねた。英国は10位（14.3％）、ドイツは11位（14.2％）を記録した。フランス（11.8％）とイタリア（7.6％）はOECD平均（12％）よりも低かった。
また、韓国は職務別に見た男女間の賃金格差も最上位圏に入った。先月24日に英国の科学ジャーナル「Nature Human Behaviour」が発表した報告書によると、韓国は職務別の男女間賃金格差が18.8％を記録し、主要15カ国・地域のうち2位に入ったという。1位は日本（25.7％）だった。
同じ職種の男女間の賃金格差でも、職種別では韓国1位、日本が2位を占めた。事業所の中では日本が1位、韓国は2位だった。ただし、国別に比較時点が異なる。韓国は2012年の資料が根拠になっているが、日本は2013年の資料を使用しており、チェコは2019年、スウェーデンは2018年の資料だ。
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/01/07 10:41
乗馬・ボウリング・ジムトレーナー・ラッパーなども
兵役逃れの状況判明・捜査拡大
兵役ブローカーから、てんかんであるかのように装って兵役逃れをする方法を教わり、実際に兵役に就かなかった容疑で、検察は現役プロサッカー選手2人の捜査を進めている。兵役をめぐっては、プロバレーボール・チームに所属するチョ・ジェソン選手（27）＝OK金融グループ＝も検察捜査の対象となった後、先月28日にソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）などで容疑を認めた。サッカーやバレーボールだけでなく、乗馬やボウリングなどほかのスポーツ種目、スポーツジムトレーナー、ラッパーなどさまざまな分野で、てんかんを口実に兵役逃れが行われている状況が明らかになっており、検察では捜査を拡大している。
6日までの本紙の取材を総合すると、この事件を合同捜査中の検察と兵務庁は最近まで韓国プロサッカーKリーグの人気チームでプレーしていたA選手を同容疑で捜査しているとのことだ。サッカー関係者らによると、A選手はこのほど、フリーエージェント（FA）資格を得て移籍を準備していたが、移籍の話はなくなったという。同捜査チームはまた、Kリーグ2（2部リーグ）のB選手も同容疑で捜査中だと言われている。
先月28日に容疑を認めたチョ・ジェソン選手も問題発覚後はすべての練習・トレーニングから外れている。同選手は今月4日、予定より一日早く検察に出頭して事情聴取を受けた。韓国バレーボール連盟（KOVO）は6日、同選手の2022－23年Vリーグ・オールスター出場権をはく奪した。
検察などによると、これらの選手たちはポータルサイトなどを通じて知り合った兵役ブローカー、ク容疑者（47）を通じて兵役逃れの方法を教わり、その見返りとして金銭を渡していたことが分かった。これら選手たちの兵役逃れの手口は、てんかんに悩まされているふりをして診断を受けた後、それを根拠に兵役身体検査で社会服務要員（4級）判定を受けるというものだった。てんかんは脳の過剰な興奮によって引き起こされる脳神経疾患だ。ブローカーのク容疑者はてんかんのふりをする方法を具体的に教え、1人当たり多くて数千万ウォン（数百万円）受け取ったと言われている。
当初、この事件は兵務庁特別司法警察官と検事１人が担当していた。だが、逮捕されたク容疑者の取り調べなどで、さまざまな分野の人物が兵役逃れをしていたことが相次いで明らかになり、検察では検事5人を追加投入するなど捜査を拡大している。兵役逃れをした人物の犯行に協力したり、関与したりした医療従事者などについても捜査する方針だ。
ユ・ジェイン記者、キム・イェラン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/01/08 06:08
▲大統領室の李官燮国政企画首席秘書官／NEWSIS
韓国大統領室は昨年12月28日、市民団体など民間に支援した国庫補助金を全数調査すると発表した。中でも女性家族部は民間補助金の支給が多い官庁の一つだ。昨年2700余りの団体に計3900億ウォン（約400億円）を支援した。最近女性家族部の民間補助金事業のうち「両性の平等および社会参加拡大公募事業」が論議を呼んだ。支援金を受け取った社団法人の代表がソーシャルメディアに「共産主義を追求する」と書き込んでいたことをある国会議員が指摘したためだ。女性家族部は説明資料を通じ、「（問題の事業は）民間専門家などが事業遂行能力、適合性などを評価して選定した。不十分な点があったので、現場点検に出向いた」とした。現場点検まで行ったから問題ないというのだろうか。
女性家族部の担当課長に点検結果を問い合わせたところ、具体的な内容は承知していないとし、公募事業を担当した両性平等振興院の職員を紹介された。女性家族部傘下の両性平等振興院は、女性家族部が民間団体に補助金を支援する事業の相当数を受け持っている。問題になった「両性の平等および社会参加拡大公募事業」だけで昨年は15団体に2億3100万ウォンを支援した。A法人は20－30代の女性が職場で体験するセクハラ・性的暴力問題について意見を集め、日常感じる暴力に関するチェックリストを作成し、それを周知するキャンペーンを実施するとして、1800万ウォンを受け取った。両性平等振興院は6月に実施した中間点検の結果、計画されていた事業がほとんど進んでいないことを発見し、実施を促したほか、9月に再び現場点検を行ったという。既に支援金は3月と8月の2回にわたり全額が支給されている。A法人は最近、両性平等振興院に最終報告書を提出したが、同院担当者は「計画された内容をきちんと実行したことを確認した」と述べた。
しかし、両性平等振興院が確認したのはA法人が提出した「数字」「行事名」程度だった。A法人はコミュニティーの会合41回、小規模の映画祭、ブックコンサート、講演などに計246人が参加したと報告した。記者が「コミュニティーとはオンラインかオフラインか」「コミュニティーで具体的に何をしたのか」「映画祭でどんな映画を観覧し、何人が参加したのか」「参加者は20－30代の女性なのか」「ブックコンサートはどんな本で進行し、何人が参加したのか」と質問したが、担当者はまともに答えられなかった。税金がきちんと使われたかどうかを知るために確認すべき基本的な内容も聞かずに「問題はない」と結論づけていたことになる。担当者は記者の問題指摘に対し、「女性が職場での性的暴力問題に声を上げることは重要だ」と話した。女性への性的暴力問題が重要ならば、税金がずさんに使われてもいいというのか。1800万ウォンの事業一つを覗いただけでも政府による管理がこんなレベルなのだから、過去5年間に民間団体にばらまかれた補助金22兆4649億ウォンをじっくり調べれば、どれほど問題が見つかるだろうか。
キム・ヨンジュ記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/01/09 10:38
▲2016年、展示企画を手がけた金建希（キム・ゴンヒ）夫人と安藤忠雄氏が一緒に撮った写真。写真提供＝大統領室
尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領の妻・金建希（キム・ゴンヒ）夫人が日本の有名建築家・安藤忠雄氏と新年に書簡のやり取りをした。大統領室の李宰明（イ・ジェミョン）副報道官が8日、明らかにした。
金建希夫人は今月1日に書簡を送り、4日後に返信が届いたという。金建希夫人は書簡に「以前、一緒に手がけた企画を通じ、建築により私たちの時代に投げかけようとしているトピックを深く取り上げることができました」「韓日両国の親密な交流に寄与する縁を続けていきましょう」と書いた。これに対して、安藤氏は金建希夫人が以前企画した展示に対する思いと共に、自身の建築哲学に共感してくれたことに対する感謝の意を伝えてきたという。
展示企画者として活動した金建希夫人は2016年12月、ソウルの「芸術の殿堂」で「現代建築の父 ル・コルビュジエ展」を企画した際、安藤氏の特別セッションを開催し、同氏の作品を展示した。安藤氏は昨年、金建希夫人に尹大統領の就任を記念する贈り物として、「青いりんご」のオブジェ、最近の同氏のプロジェクトを説明した冊子、尹大統領夫妻の写真を使ったスケッチ、金建希夫人と撮影した写真などを贈ってきたとのことだ。
崔慶韻（チェ・ギョンウン）記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/01/09 14:34
▲写真＝釜山消防災難本部提供
9日午前、釜山市釜山鎮区にあるオフィステル（住居兼オフィス物件）の駐車タワーから大きな火の手が上がっている様子。
NEWSIS／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/01/09 18:11
▲ソウル市麻浦区の「ウエディング通り」にあるウエディングドレス販売店。写真＝聯合ニュース
結婚式のご祝儀の適正金額はいくらなのだろうか。職場の先輩の結婚式に妻と2人で出席した際、ご祝儀として10万ウォン（約1万円）を出したら非難されたという話が先日、インターネット・コミュニティー・サイトに掲載され、「ご祝儀論争」が再び俎上（そじょう）に上がっている。
この論争が始まったのは3日、会社員たちの匿名コミュニティー・サイト「ブラインド」に「結婚式に妻を連れて行ってしかられた」というスレッドが立ったのがきっかけだ。投稿者のAさんは2週間前、妻と一緒に会社の先輩の結婚式に出席した。Aさんは自分の結婚式の時に先輩が10万ウォンをご祝儀として出してくれたので、同じように10万ウォンを包んだという。
すると、結婚式が終わった後、この先輩はAさんに「10万ウォン出して奥さんまで連れてきて飯を食ったのか」と非難したそうだ。このためAさんは「（結婚式に）妻を置いて1人では行けない」と説明したが、この先輩は数日間にわたってご祝儀のことでAさんを責めたという。Aさんは「貧乏人扱いされているようで気分が悪い」「私は本当に間違っているのだろうか」と吐露した。
この話はネット上に広まり、議論になっている。Aさんを擁護する人々は「週末に時間を割いて来てくれただけでも感謝すべきことではないのか」「結婚式の代金をなぜ招待客が負担しなければならないのか」「今は10万ウォン出しても悪口を言われるんだな。ご祝儀相場が高すぎる」などの声が寄せられた。
その一方で、物価高で結婚式費用・式場使用料などが高騰しているだけに、招待客もこの新婚夫婦の不満の声に理解を示すべきだという意見も少なくなかった。「最近は結婚式費用が高いので、もう1人連れていけば追加でさらに出さなければならない」「基本のご祝儀が10万ウォンだから、あともう5万ウォン（約5000円）出した方がいい」「招待されていない客を連れて行くのはマナーとして良くない」などの意見だった。
所得の低い大学生や社会人1年目の人たちの間では、ご祝儀という習慣が負担になるとの声も強い。最近は「結婚式に出席しない場合は5万ウォン（約5000円）、出席する場合は10万ウォンが基本」という認識が広がっているためだ。
結婚情報会社デュオが昨年、20－30代の未婚の男女300人を対象としたアンケート調査では、「適切なご祝儀の額は平均7万8900ウォン（約8300円）」という結果が出ている。回答者の53.3％は「10万ウォン未満」、45.3％は「10万ウォン以上20万ウォン（約2万1000円）未満」が適正だと答えた。
ご祝儀の額を決める最大の基準としては「親しさ」（83.3％）が最も多く、以下「経済状況」（9.3％）、「周りの人々が出す額」（4.0％）の順だった。
チェ・ヘスン記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/01/09 20:22
▲9日にオープンしたソウル市中区のコーヒー専門店。／写真＝NEWSIS
韓国国内で、カフェやドリンクなどの飲料店がここ4年で2倍以上に増え、昨年には10万店に迫ったことが9日までに分かった。コーヒーの輸入額は初めて10億ドルを突破した。
韓国農水産食品流通公社の食品産業統計情報システムによると、昨年末時点でコーヒー及び飲料店業の店舗数は前年末に比べ17.4％増の9万9000店で、過去最多を記録した。コーヒー・飲料店は2018年末時点では4万9000店だったが、4年で2倍以上に増えた。飲食店業全体でみると、韓国料理店（36万2000店）に次いで2位だった。
コーヒー・飲料店は18年末時点ではチキン専門店（6万1000店）より少なかったが、21年には8万4000店でチキン専門店（7万6000店）を上回り、昨年にはチキン専門店（8万1000店）との差を1万8000店に広げた。
韓国人の「コーヒー愛」はコーヒーの輸入額からも分かる。韓国関税庁によると、昨年1－11月のコーヒーの輸入額は11億9035万ドルで、前年同期比45.1％増と急激に伸びた。年間のコーヒー輸入額が10億ドルを突破したのは初めてだ。昨年（1－11月）のコーヒー輸入額は20年前（2002年）の年間輸入額（7142ドル）に比べ16.7倍に達した。
キム・テジュン記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
記事入力 : 2023/01/10 16:35
ハンギョレ新聞編集局幹部A氏がいわゆる「大庄洞事件」の中心人物である金万培（キム・マンベ、火天大有大株主)氏側からマンション購入資金約9億ウォン（約9570万円）を借り入れたことに関連し、ハンギョレ新聞は9日、A氏を解雇すると発表した。また、金玄大（キム・ヒョンデ）社長、専務、編集人、編集局長が相次いで辞意を表明した。
ハンギョレ新聞は同日午後10時ごろ、ウェブサイトに掲載した声明を通じ、A氏とついて、「人事委員会で清廉公正義務と品位維持違反、ハンギョレ倫理綱領違反、取材報道準則の利害衝突回避条項違反、会社の名誉毀損などを理由に解雇を決定した」と発表した。ハンギョレはA氏が住宅購入契約を結ぶかどうか悩んでいたところ、金万培氏から2019年5月の3億ウォン（利子分1000万ウォンを差し引き2億9000万ウォン)をはじめ、合計で9億ウォンを小切手で借りたと本人から説明があったとし、「本人が明らかにした内容だけでも最も重い懲戒理由に該当する」とした。
金玄大社長は同日、社員に宛てた文書で「ハンギョレを代表する人間として、自分が一番大きな責任を負うべきで、私が先にひざまずいて反省しなければならない」として辞意を表明した。金社長は2月初めにも代表理事（代表取締役）選挙で当選者が決まれば、直ちに辞任するとした。金社長は「ハンギョレが最も大切に守ってきた信頼が一瞬にして崩れている」とし、最高経営陣である白奇哲（ペク・ギチョル）編集人とイ・サンフン専務も辞任を決めたと説明した。金社長の任期は3年で、3月中旬までとなっている。
これに対し、ハンギョレ新聞労組は「代表理事と編集人が直ちに辞退することを強く要求する」との声明を出した。
リュ・イグン編集局長も同日、職務を退く意向を明らかにした。リュ局長は編集局員に送ったメールで、「私は最も大きな責任を負うべき位置にある。不適切な人物を重要を職責に就かせ、問題行動を事前に把握できず会社に回復困難な損失を与えた」と理由を説明した。
ソウル中央地検はハンギョレ編集局幹部A氏が金万培氏と9億ウォン近い金銭の授受を行った事実をつかんでいる。金氏が南旭（ナム・ウク）弁護士（天火同人4号オーナー）、チョン・ヨンハク会計士（天火同人5号オーナー）からそれぞれ3億ウォンを受け取り、マンション購入代金としてA氏に渡し、火天大有のイ・ソンムン代表が拠出した3億ウォン近い資金もA氏に渡ったという。
キム・スギョン記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
end