生絞りオレンジジュースの自販 | 英語の極意  弁理士 奥田百子

英語の極意  弁理士 奥田百子

英検1級、弁理士
翻訳歴20年以上
翻訳の大学院で10年以上教えています。

英語に興味ある方、英文を書けるようになりたい方、英検を受ける方にお読み頂けるブログです。
翻訳者からみた英語の極意を話しています。


メールアドレス momoko.okuda@gmail.com

生絞りオレンジジュースの自動販売機が話題になっています。

 

 

 

 

4個のオレンジをその場で絞り出し、45秒でオレンジジュースをつくってくれます。

 

その製造工程も透けてみることができる、という画期的なものです。1杯350円です。

 

実はその自販が最寄りの駅にあり、前から気になっていたので、昨日買ってみました。

 

 

 

カップにはフィルムが貼ってあるので、家に帰ってからゆっくり飲みました。

 

本当にオレンジそのもの味を楽しむことができました。もちろん添加物ゼロです。

 

駅の改札にはオレンジの匂いがプーンとして、駅が明るくなります。

 

それに、オレンジがゴロゴロと入っている様子は、フレッシュな気持ちにさせてくれます。

 

 

 

この珍しい自販機が最寄りの駅にあることに感謝します。

 

 

「生絞りオレンジジュース」は、fresh squeezed orange juice,

 

「100%オレンジジュース」は、100 percent orange juice, pure orange juice

 

「添加物なし」という意味で、no additivesを付けることもできます。