猫の模様はどうやって決まる? | 英語の極意  弁理士 奥田百子

英語の極意  弁理士 奥田百子

英検1級、弁理士
翻訳歴20年以上
翻訳の大学院で10年以上教えています。

英語に興味ある方、英文を書けるようになりたい方、英検を受ける方にお読み頂けるブログです。
翻訳者からみた英語の極意を話しています。


メールアドレス momoko.okuda@gmail.com

少し前のブログで、猫のおでこの模様は様々である、というお話をしました。

 

その理由をChatGPTに聞くと、理由も色々ありますが、やはり遺伝的が大きいです。

 

Genetics:

遺伝

 

猫が親から引き継ぐ遺伝子は、額の印(マーキング)を含め、毛皮の色と模様を決定する際に、大きな役割を果たす。

The genes a cat inherits from its parents play a significant role in determining the color and pattern of its fur, including the markings on its forehead. 

 

特定の遺伝子が色素の分布と濃度をコントロールすることで、様々な模様になる

Specific genes control the distribution and concentration of pigments, resulting in different patterns.

 

注)concentration  は、ここでは、集中ではなく、濃度の意味です。

  resulting in ...  ~という結果になる

 

 

この子の親には会うことができませんが、きっとこんな猫だったんでしょう。

I cannot meet this boy's parents, but they must be cats like him.

 

 

以下の記事によると、現在、典型的な11個の遺伝子が組み合わさって、猫の柄が決まるそうです。