猫はよく伸びをします。一日に何回もです。この点は人間と同じだなあ~と思います。
マスコットに届こうとして伸びています。これは「伸び」ではないかも。
He is stretching to reach the mascot. This may not be called "stretch".
peco さんによると、猫の伸びにはいくつか理由があるそうです。
① これから動くぞ! という号令を自分の体にかけている
② 気分転換の意味での伸び
③ リラックスの意味での伸び
①については、面白い知識を教わりました。人間も猫も寝ている間は、夢と同じ行動をとらないように(例 歩き出さないように)、体の動きが止まっている。だから、目覚めてこれから動くときに、準備運動の意味で伸びをするとのこと。
ということは、猫も夢を見るということですね。確かに猫が寝言を言っているときがあります。この点は後日、深堀します。
もうひとつ、私がうちの3匹の猫を見て思ったのは、
人間の猫は注意を惹こうとして伸びをすることがあります。
Cats may stretch to get human attention.
特に、餌が欲しいときに、片方の後ろ足をバレリーナのように、後ろ側にグーッと伸ばします。
Especially when my cats want to get food, they stretch their one of legs out backwards like a ballerina.
猫がこの動作をすると、私たちはつい、かわいくなって餌をあげてしまいます。
When our cats make this motion, we feel them cute and end up feeding them.
キーワード
注意を惹く (get attention)
(手足を)伸ばす (stretch out)
end up -ing (終いには、~する)