うちの猫は、鏡を見せると、鏡に映っている自分とは向き合おうとせずに、上を向きます。
実は、うちの猫は３匹目なのですが、これまでの２匹の猫も同じ行動をとりました。
「猫は鏡の中の自分を認識する？」
Do cats recognize themselves in the mirror?
ChatGPTの答え
「When cats see their reflection in a mirror, they may exhibit behaviors such as sniffing, pawing, or vocalizing in response to the perceived "intruder."
However, it's unclear whether cats understand that the reflection is a representation of themselves or simply another cat.」
（訳：
猫は鏡の中に写っているものをみるとき、「侵入者」と認識して、これに対して、匂いをかいだり、爪で引っかいたり、声を出すなどの行動を見せる場合がある。
しかし、猫が鏡に映っているものを自分自身と理解しているか、単に別の猫と理解しているかは不明である」
つまり、鏡に敵が写っていると知覚しているが、これが自分なのか別の猫なのかは、不明だそうです。
この点は議論があり、まだ研究途中にあるとのこと。
キーワード
reflection 反映、映像、反射
exhibit behavior 行動を示す
sniff においをかぐ
paw 爪で引っかく
vocalize 声を出す
in response to～ ～に応答して
perceive 知覚する
intruder 侵入者
representation 画像、肖像、描写
今日の一文
it's unclear whether cats understand that …
猫が～を理解しているかどうかは不明である
it's unclear whether ～
it's unclear if ～
～かどうかは不明
⤴
よく使うフレーズです。
うちの猫、いよいよ顔出しです。
うちの猫に鏡を見せると上を向くのは、彼が侵入者と向き合いたくないからかも。
My cat has shown his face !
When I let him see himself in the mirror, he looks up because he may not want to face an intruder.