健康を維持するためには、一日何歩歩く必要がある?
How many steps a day do we have to walk for maintaining our health?
注) a day 一日に
ChatGPTの答えに、per day(一日に)とあり、これも使えるフレーズであることがわかります。
The number of steps needed for maintaining health can vary based on individual factors such as age, fitness level, and overall health goals.
However, a commonly cited recommendation is to aim for at least 10,000 steps per day.
(訳:健康を維持するために必要は歩数は、年齢、体力レベル、全体的な健康目標など、個人個人のファクタによって異なる。
しかし、よく引用される推奨歩数は、1日に少なくとも1万歩を目標とすることである)
「一万歩」はよく聞きます。しかし私の生活スタイルからいうと達成は難しいです。
英文法注意です。
・vary based on~ ~に基づいて変動する
varyは「変動する」という動詞
the number of steps can vary based on...
歩数は~に基づいて変動し得る
↓
歩数は~による
↑
これが自然な日本語です
キーワード
commonly 一般的に
recommendation 推奨
aim for~ ~を目標にする
などなど、ネイティブが好んで使う単語、熟語をたくさん覚えることができます。
イヌと一緒にお散歩すれば、犬も同じ歩数歩けますが、犬連れではそんなにたくさん歩くことができません。