友人を家に呼んだら、
「じゃあ、食後のスイーツ買っていくね」
と言ってケーキを持ってきてくれました。
スイーツ、皆さん好きですよね。私も昨日、スイーツを食べに行きました。
このときの「スイーツ」は
sweet
sweets
どちらでしょう？ こんなことは日常会話で全く気にする必要はありませんが、英語学習者としては知っておきたいです。
調べてみると、
この単語は可算名詞なので、
sweet
sweets
どちらもあり得ます。
しかし一般的に「甘いもの」というときは、
sweets
のように複数形で使います。confectionary と同じように、
「甘いもの類」を集合的に指します。しかし
confectionary
とは異なって可算名詞なので、
i ate one sweet.
のように、単数形でも使えます。
友人が「スイーツ買っていくね」と言ったのは、「何か甘いもの」という意味で、
sweets
と表記する方が近いと思います。
"Sweets are my favorite".
甘いものは私の大好物
というときも、一般的に「甘いもの」を指しているので、複数形で使います。
「今日の甘いものは、チョコレートケーキです！」
これを英語でいうと、
Today's sweet is a chocolate cake.
ということができますが、
"Today's sweet treat is a chocolate cake".
のように、treatという単語を入れることもできます。これは「おもてなし」の意味です。
便利なので覚えておくとよいです。