シオカラトンボ Orthetrum albistylum

シオカラトンボも、ふだん、高速で飛んでいます。
Orthetrum albistylum is usually flying, at high speed too.

しかし、建物の中に迷い込んだシオカラトンボは、
However,Orthetrum albistylum,who wandered into the building,

オニヤンマと同様に疲れています。
is tired,as same as a golden-ringed dragonfly,too.



部屋の中をのさまよったで、ほこりが巻きついています。
For Wandered in the room, the dust has been wound.

ハグロトンボが9月にも Calopteryx atrata in September

いつもは6月ごろに見かけるのですが、
Always I see it, in around June. but,

今日も遭遇しました。
Today also I encountered.

珍しく、カメラのピントが合ったのが、幸いでした。
Unusually, the focus of the camera was in it, it was lucky.

場所は高瀬遺跡です。
The location is Takase ruins.

宇宙アジサイ(土星アジサイ)Hydrangea Space(Hydrangea Saturn)

（7月に撮った写真ですが…）

（This is a picture taken in July）




ガクアジサイですが、
This is the Hydrangea, but,

360度、外側に向かって開花しています。
360 degrees, it is flowering toward the outside.

私は、こんな花を見たことがありません。
I have never seen such a flower.

まるで土星のようであり、銀河系のようでもあります。
It Is like a Saturn, also like a galaxy.

私はこれを「スペース・アジサイ」と名付けました。
I have named it, "Space Hydrangea".