北海道最後の日は夜行電車で東京へ帰るので地獄谷に寄って行きました。
El ultimo día de Hokkaido, como cogimos el tren cama nocturnoe para volver a Tokio
pasamos por Jigokutani.
登別温泉 あまりにも有名ですものね、（入浴剤で）
この次いつ北海道へ行けるか分からなし、いけるところ行きたい私。
私の後ろからついてくるだけの彼を引き連れて行きました。
そしたら、意外に楽しんでいました。
Noboribetsu onsen es muy conocido por las sales de baño.
No sé cúando podremos volver a Hokkaido, quiero aprovechar de todo lo que pueda
Le llevé aquí que no hacia nada más que seguirme.
Pero parecía que lo estaba pasando bien.
吹き出る温泉
結構感動もの
El agua termal sale despendida como un Geiser.
es imprecionante
北斗星に乗り込む前に公衆温泉で一風呂。
Antes de subir al tren Hokutosei, nos bañamos en el baño publico con el agua termal
実はシャンプ－を忘れ石鹸しか持っていなかったので石鹸で髪を洗い、
彼は石鹸すらもなく隣の人が頭を洗って目が見えない隙に勝手に石鹸使ったら
自分が頭を洗って目を開けたら石鹸が消えていた。
Como se me olvidó el campú y solo tenía jabón me lavé con jabón incluso el cabello.
El no tenía nada ni Jabón. Cogió el jabón del tío que estaba su lado, aprovechando que el tío
tenía los ojos cerrados para lavarse la cabeza y cuando NENE abrió los ojos, el jabón ya no estaba.
今回はJAPAN RAIL PASSを使ったので電車三昧。次の朝は東京へ、そして買い物三昧！
Este viaje utilizamos el Japan Rail Pass, lo usamos muchisímo.
el día que volvimos a Tokio, disfruto mucho al hacer las compras,( menos él)