Japan News 3/19/2024の英文に”物言い”を付けたくなった部分です。第６面（社説の部分）
Gaza's humanitarian crisis: When will a ceasefire be possible?
の元となった読売の社説の日本語は，”(ガザの人道危機)いつになれば停戦できるのか？”となっている。私であれば，
Humanitarian crises in Gaza: When can be agreed to a cease-firing?
とします。
もう一つ社説
Crime via social media: Unscrupulous intent lurking behind flattering smartphone messages
の元となった読売の社説の日本語は，”(SNS犯罪）スマホでの甘言に潜む悪意”となっている。
ゴミウリもよく言うよ！。私に言わせれば’マスゴミによる甘言に潜む悪意’と言いたくなる。ここは，英語のブログなのでここまでにする。
日本語の”甘言”が Unscrupulous intentとなるか非常に疑問。私であれば，よりspecificに，
Social media-crime: Malicious intents lurk behind flattery messages delivered by smartphone.
.
とします。
なお，ワシントンポスト紙の社説は，
'Site-neutral' payments for chemotherapy could save medicate billions.
は，となっています。
さらに，
'Trickle-down economics' tax cut for rich are a scam.
という記事を書いています。何をいまさら。10年以上前から，トリクルダウンは機能しないことは自明。
さらに，
Suprise！ Maryland could determine control of the Senate this fall.
という記事を書いています。
さらに，
To Palestinians, Israeli-occupied West Bank town is 'prison in a prison.'
という記事を書いています。民主党政権の御用紙は，またもや，反イスラエルの記事
また，Bloombergが，
California shows the U.S. is too polarized for top-two primaries.
という記事を書いていま
さらに，
Fight misinformation by influencing the influencers.
という記事を書いています.