昨日オハナシした PRの河野サンがコンタクトをとってくれたおかげで、
NYで何度かインタビューを受けました。
あっ！もちろん、ひろみさんやアンジェラが通訳してくれて;^_^A
アメリカ人の方にインタビュー受けるのは、もちろんハジメテ。
どんなことを聞かれんだろう…？
まずは、もちろんOZmateのこと❗️
「なぜ女性だけ？」
「どんな作品をやってきた？」
など。
あと、聞かれたのは…
「Fring になぜ挑戦したのか？」
そして…
「Fring に合格して、まわりの人は…変わった？
評価が上がった？」
ということも聞かれました。
日本で、インタビューを受ける時、
少し固い…感じが多いですが、
アメリカのインタビューの方は、
とってもおだやかで、ナチュラル〜な感じで質問してくれます。
フレンドリーな感じなので、こちらもおだやか〜な感じでペラペラ、しゃべり続けてしまいます
インタビューの方、本番も観に来てくれました。
終演後、お会いした時、
「前にインタビューした時は、まだ観ていなかった。今、観劇後にもっと聞きたいことがあるの！」
と興奮しながら聞かれた事は…
イ「この作品は、昔の時代のものだけど、現代に通じるように作ったのよね！」
私「その通りです！」
イ
「何か、このストーリーをつくるモトはあったの？」
私
「大江山の鬼伝説をもとにしていますが、テーマのモトになったのは、尼崎というところで起きた 連続監禁殺人事件です。犯人が鬼になったのは、どうしてか？考えたのが始まりで、このミュージカルを創りました。」
イ
「その殺人犯人は、どうなったの？」
私
「獄中で自殺しました。」
イ
「オゥ…」
今振り返っても、とにかくムコウの人は、
作品をうわべで評価せず、
作品のテーマや舞台から 感じること を五感を働かせ、キャッチしようとします。
日本人とアメリカ人。
何度もNYに行って、違いを考えてきましたが、
今回、滞在期間が長く、また公演を行えるという貴重な体験の中で…
もっともっと！
日本人とアメリカ人 の違いを感じることになりました。
インタビューの人の質問も、
常に、〈自分が聞きたいこと〉を興味しんしんで聞いてくれます。
そして、インタビューを受けていた頃は、私の考えは…浅はかで…
衣装が着物だとか、太鼓や笛があるだとか…
歌舞伎の要素を取り入れ…
など、表面的な話しばかりしてしていました。
紙面やネット情報に…そこが載った方が、
チケットを買ってくれる人が増える と、
そう思ったから。
でも、公演途中から…
私がインタビューの時、
言わなければいけなかったことは
違っていたんだな…と思いました。
ムコウの人は、
「心にどう響くか？」
そっちの方がよっぽど大切で、
日本から来ようと…どこから来ようと…
その独特の舞台を見たいなんて思っちゃイナイ！
「この舞台で、ワタシのどんな感情を沸き起こしてくれるの？」
そっちでした。
コレ、わかっていたんです。
だからこそ！劇団員には
「ウソはバレる！ 心を出さな！ムコウの人は、そこを観るンやで‼️」
そう言い続け…そこに焦点をあて…
稽古してきました。
でも、宣伝活動する時…
やはり、テーマより表面的なもので押してしまってました。
一つ、現地の日本人の方のインタビューを受けた時…
「HP見ましたけど、あれじゃダメ。アメリカ人は見たいと思わない！」
バシッと言われました。
「画面がパッパッと変わりすぎ。
もっとじっくり見せないと、アメリカ人の心パッと動かないワ！」
この方、日本人。
でも、すっかり…アメリカ人。
言い方が…バシッ！
でも、とっても応援してくれているのがわかるので、まったく…ムカつかない
どころか…目が覚めました。
NYの兵庫県人会の方に、お会いした時も、
ムコウで働いている方は、
言い方がサバサバしている。
もともと、へんなオベンチャラが好きでなく、
人間の裏表が一番コワイ私としては、
ムコウの人とオハナシするのは…
とっても楽しい！
すがすがしい〜！
「1度ではダメ！何度もチャレンジしたらいいですよ。こっちにはアメリカンドリームがあるんですから！」
そう話して下さいました。
アメリカンドリーム
なんて素敵な言葉
もうエエ歳やし、NY公演なんて
大変なこと、一回きりしかでけへん！でけへん！
と、思っていた私。
アメリカンドリーム 〜
の言葉でグラグラ〜となりました。
そして、帰ってきたら、
すっかり
アメリカンドリーム
を夢見て、また行く気マンマンになってマス。
とにかく、ムコウで出会った人、
みんな素敵な人ばかり！
そしてムコウでは…
ハートがなければ、何も起きない！
ハートを大きくすること。
ハートをつたえようとすること。
それこそが…
1番大切
だったのです！
それでは明日は、NYのコマカイお話をする前に…
時系列の整理整頓を…
しておきたい思いマス(^^)！
11月開講！！ミュージカルが学べて、
ニューヨークの話も聞ける
お得なミュージカルワークショップ。
お申し込み受付中です(*^^*)↓
で買い出しに！
