こんばんは〜クレアの英語カフェです🍊
今日は 又便利な式を紹介したいと思います。
Better 〇〇 than△△.
〇〇は△△よりマシだ。
(It's better to 〇〇, than to△△ の省略です)
例文
Better late than never.
遅くなってもやらないよりマシだ。
(It's better to do something late, than to never do itの省略です)
My order finally arrived. It took me 3 months!!!
Well, better late than never.
ついに注文した商品が届いた。三ヶ月間の待つ時間がかかった!!
遅くなっても届かないないよりマシだよね。
Better safe than sorry.
あとで後悔するよりは慎重にしたほうがいい。
(手間や時間がかかったり絶対に必要ではないことでも、安全策をとってやっておいた方がいい)
Don't be afraid to have this checked by a doctor–better safe than sorry!
医者にチェックさせるのを怖がらないで。あとで後悔するよりは慎重にしたほうがいい。
Why they closed the amusement park ?
You see the terrible weather? Better safe than sorry!
何で彼らは遊園地を閉めたの?
天気が悪いじゃない? 念の為慎重にしたほうがいい
読んでいただいてありがとうございます。
