エネルギーを理解すること、表現すること

おはようございます。

アラン・コーエン認定

ホリスティックライフコーチ

桜水現実(オースイうつつ)です。

「乙女座の満月フルムーンレター、オープンハートガイダンス」ですが、席が埋まってきました。

気になるなぁと言う方は、お気軽に…→☆☆

♢お知らせ♢

★乙女座の満月フルムーンレター、オープンハートガイダンスの募集は始まっております→☆☆

★ライフコーチングの師アラン・コーエン氏の心温まるバレンタインエッセイ、是非ご一読下さい→「記憶に残る鼓動」

★3月納品分のメールリーディングの受付を開始いたしました→お申込み☆(^^残1

★天然石と共に、自分の内側のパワーを取り戻す！「エンパワーメントプログラム」募集開始しました→☆☆満席になりました。

☆☆☆

今日は日曜日。

ほんのりスピリチュアルエッセイの日です。

最近ちょっとお仕事に面白い「傾向」が加わってきました。

今日はそのことについて書いてみようと思います。

☆☆

スピリチュアルな話かどうかは別にして

最近、翻訳をする機会が

また増えてきました。

前にサラリーマンをしている時は

何故か社内の翻訳は

全て私がしなくてはならず

小さな会社でしたが

とても大変でした。

海外不動産を扱っている外資だったので

ほぼ翻訳は契約書をはじめとする

法律文書。

ただ不思議なのは

それを書く弁護士さんによって

本当にエネルギーが違うのです。

私が大好きな弁護士さんが一人いて

その人の法律文書を訳すのが

本当に大好きでした。

言い回しがとても凛としているのに

温かいのです。

かっこいいなぁ…

うーんと唸る文章を英語でも

仕事で見せてもらったことは

私にとっても大きな勉強でした。

これは何と説明したら良いのか

わからないのですが

エネルギーが大きいのです。

あとでわかったことには

その方はハーバード出の弁護士でもあり

なんと小説家でもありました。

法律文書は、実は論理的なようでいて

細部ばかりを見ていると

めちゃくちゃ複雑で訳が

わからなくかります。

冷たい印象がありますが

とても温かさを感じる契約書も

あるんです。

そこで

私が当時名付けたのが、

直感翻訳

目を原稿にくっつけるようにして

見るような姿勢をやめて

少し引いた視線で

文章を眺めると

関係代名詞の連鎖で

分かりにくいはずの文章の部分が

ぐっと盛り上がって見えてくるのです。

実際に単語と単語が引き合うようにして

関係性が「見える」時があります。

エネルギーとエネルギーが

引き合うと言うか…

不思議な感覚です。

この直感翻訳をすると何故か疲れない

と言うことも当時学びました。

自然に言葉に変換される

そんな感じの感覚も知りました。

最近、スピリチュアル以外でも

ちょこちょことまた

翻訳を頼まれることがあります。

昔の馴染みもあったりして。

久し振りにやっています。

ぐっと額のところに力を入れて

後は目を楽にして全体を見回す

それから

少しだけ細部に目を向けると

パラパラと「言いたいこと」が

浮き上がってくる感じ。

当時会社で

直観翻訳するわ！

などと言うと

「頼んだよ」と言われつつ、

妙な目で見られていたことを

思い出します(笑)

そう言えば、私は

いつもそんな事を口走って

周りから変わった奴だと

思われていました。

☆☆

アラン・コーエンさんがよく

嘘は口でしかつけません。

エネルギーは嘘をつけません。

そう言われるのですが、

本当にエネルギーというのは

言葉や文字を突き通して

伝えてくるものなんだなぁと思います。

確かに「言葉足らず」

と言う言葉もあります。

たぶん私が翻訳に向かう時には

まず相手の言いたい事を

理解しよう

そう言う100パーセントの気持ちが

あるからこそ、生まれてくる

直感翻訳かなぁ、なんて

思います。

あ、だからと言って上手いか下手かは

また別にして下さいね(笑)

行間を汲み取る力

それはきっと

理解しようとする力と共に働く

のでしょう。

それを考えると

翻訳と言うのは、相手に信頼を

与え切っているとも言える

かもしれません。

何を言われても受け止めよう、と。

しかし、文字というものは、

一方でやっぱり

その人の性格やその時の感情を

どう取り繕っても

しっかりと乗せてくるなぁとも思います。

メールの文章でも

相手が嘘の感情で書いている時は

割としっかりと伝わります

あ、距離を置こうとしているな、とか

あ、やんわりと責めてるな、とか

ただ、私はメールに関しては

なにかを感じる場合には

もう一度時間をおいて読み直す

その癖をつけています。

感情は結局自分の心の反映なので

きついメールだな

そう思っても

実は私自身のその時の疲れや苛立ちが

原因だったりするのです。

ですから、そういう時も

少しだけ時間をおいて

理解しようとする力

それが自分に戻ってくるのを感じてから

もう一度読み直すようにしています。

これは文字を理解すると言うより

エネルギーを理解しようとする力

そう言えるかもしれません。

エネルギーとはきっと

自分も中庸でないと

リラックスしていないと

正しく伝わらない代わりに

正しく受け止めることも

出来ないのでしょう。

☆リラックスのための朝の一杯☆

とは言え

独立してからというもの

そんなストレスを感じるメールは

ほぼもらったことはありませんが…

この時期、

翻訳が増えてきたというのも

なんだか不思議な感覚です。

本当に節分を境に急に

いえ去年の秋頃からじわじわと

福岡の知り合い経由での翻訳依頼が来たり

今のお仕事関連での翻訳が来たり

エネルギーというものを

もう一度見直す

あるいは

エネルギーをどのように伝えていくか

それを学んでいくような

そんなプロセスが訪れています。

ありのままの自分がどんな感じか。

それをずっと考えてきたのですが

それと同時に最近は

自分のそのままを伝えるとは

どういうことか

それに関しても

ゆさゆさとした人生の揺さぶりが

きているような気もしています。

うつつ

☆お電話セッションに関する

お知らせ☆

20時以降開始のセッションに

つきましては

当日の15時までにお申込み下さい。

宜しくお願いします。

☆☆☆

☆本日セッションは、お休みを頂いております☆

★上記時間は、「◯時以降に空き枠がある」と言うことであり、「◯時開始の枠のみ空いている」と言う意味ではありません。

ご予約、各種お問合せは、どうぞお気軽に…☆

大変申し訳ございませんが、セッション中は、お返事が遅くなることがあります。

お問合せ先: blossom.plan☆gmail.com

(☆を@に変えて送信して下さい)☆

あるいは、こちらのフォームをお使いください→お申込み☆

お電話セッションとは？

☆眠れる夜のためのお電話セッション☆
悩みを話したい、ただおしゃべりしたい、、、カードを使ってヒントを得たい、、、なんでもありのお電話セッションです。受付は13時(開始)から。
スピリチュアルコーチングをベースに、すっきりとした眠れる夜へと…☆

お電話セッションって？→こちら！
お電話セッションのご感想→こちら！

お電話セッションは、1分170円の後払い。

セッション終了後、ご利用料金とお振込先をお知らせ致します。お知らせから4営業日以内にお振込をお願いします。

スピリチュアルライフコーチング募集

自分を知るために…

☆スピリチュアルライフコーチングコース☆

アランコーエン氏認定ライフコーチによる

「自分を知る」ための二つのコース。

①人気のコースです★

✴︎3ヶ月ライフコーチングコース

メールと対面(電話)でコーチとじっくりと繋がる3ヶ月コース受付しております。変わりたいあなたへ→コチラ★

②見つけたいこと、解決したいことがある方へ

✴︎単発対面(電話)60分コース