Hey guys!
Louisです!
ようやく英検の2次試験も終わり
なんだかほっとしてだらだらなうlln
帰ってきてブログ更新するのも忘れてたし…
だけどちゃんと更新するよーっ
今日の和訳歌詞は
One DirectionのLoved You Firstだよ!
これ、めちゃいい曲♪
Loved You First
Girl it should be me driving to your house
それは僕だったはずだ 君の家へ車を走らせ
Knocking on your door, kissing you on the mouth
ドアをノックして 唇にキスして
Holding on your hand, dancing in the dark
手を取って 暗闇で踊るのは
Cause I was the only one that loved you from the start
僕だけなんだ 最初から君を愛してたのは
Now when I see you with him it tears my world apart
今あいつといる君を見ると 胸が張り裂けそうだよ
Cause I've been waiting all this time to finally say it
ずっと待ってたんだ 思いを伝えられる日を
But now
なのに今
I see your heart's been taken, and nothing could be worse
君の心は他人のもの 最悪だよ
Baby I loved you first
最初に好きになったのは僕なのに
Had my chances, could've been where he is standing
チャンスさえあれば 彼の場所には僕がいたはず
That's what hurts the most, girl I came so close
それが何よりつらい もう少しだったのに
But now you'll never know
君はもう知る由もない
Baby I loved you first
ベイビー 最初に君を愛したのは僕なんだ
Girl it should be me calling on your phone
それは僕だったはずだ 君に電話をかけて
Saying you're the one and that I'll never let you go
「君だけだ、絶対に離さない」と告げるのは
I never understood what love was really like
愛ってものが僕にはよくわからなかった
But I felt it for the first time looking in your eyes
けど君の瞳を見つめた時に 初めて感じたんだ
But now when I see you with him my whole world falls apart
今あいつといる君を見ると 世界が砕け散るみたいだ
Cause I've been waiting all this time to finally say it
ずっと待ってたんだ 思いを伝えられる日を
But now
なのに今
I see your heart's been taken, and nothing could be worse
君の心は他人のもの 最悪だよ
Baby I loved you first
最初に好きになったのは僕なのに
Had my chances, could've been where he is standing
チャンスさえあれば 彼の場所には僕がいたはず
That's what hurts the most, girl I came so close
それが何よりつらい もう少しだったのに
But now you'll never know
君はもう知る由もない
Baby I loved you first
ベイビー 最初に君を愛したのは僕なんだ
The first touch, the first kiss
初めてのふれ合い 初めてのキス
First girl to make me feel like this
僕をこんな気持ちにさせた初めての女の子
Heartbreak is killing me, I loved you first why can't you see
心が痛くてたまらない 最初に愛したのは僕なのに
Cause I've been waiting all this time to finally say it
ずっと待ってたんだ 思いを伝えられる日を
But now
なのに今
I see your heart's been taken, and nothing could be worse
君の心は他人のもの 最悪だよ
Baby I loved you first
最初に好きになったのは僕なのに
Had my chances, could've been where he is standing
チャンスさえあれば 彼の場所には僕がいたはず
That's what hurts the most, girl I came so close
それが何よりつらい もう少しだったのに
But now you'll never know
君はもう知る由もない
Baby I loved you first
ベイビー 最初に君を愛したのは僕なんだ
Baby I loved you first
ベイビー 僕なんだ
Baby I loved you first
最初に君を愛したのは
Oh yeah
Baby I loved you first
誰より先に君を愛したのに
うんうん! やっぱりいつ聴いてもいい歌だよね!
あ、そういえば
TMHT(Take Me Home Tour)始まったね!!!
今月23(yesterday)、24日(today) ロンドン 02アリーナに始まって
11月02、03日 日本 幕張メッセで終わるという
なんと運命的な!!!
いやぁ まじでTMHT行きたかったんだけどー :'(
まぁ今回は仕方ないとして
香水と1D3Dは絶対っ!!! :-)
いまからお金貯めておこっと♪♪
あとTMHTの写真も大量入手したので
あとでUPするね!
でももうそろそろカメラロール爆発するわlln
あとちょっとで3500枚に到達する… :-/
やばやばやばー :O
だけどiPhoneを信じて保存し続けるlol
重くなったらiPadに移そっと♪
はい! それじゃあTHIRSTY SUNDAYなので
出陣してきますlol
次回!
☞TMHT 写真大量UP
See ya! xxx