これもおととい
買い物の帰り道に
母子草を見かけた際
その少し前に街路樹の根元で
見かけたものです。
ハナノナで調べて
帰宅後に図鑑などで調べる
という、いつもの手順で
今回も一発で正解だと
分かりました。
「薺」という漢字表記だと
ちょっと読めないかと思いますが
（自分もいきなり見せられたら
読めないでしょうね【￣▽￣】）
これも金瘡小草［キランソウ］と同様
漢名表記の類いです。
Wikipedia によれば
漢名での音は「セイ」で
薺菜［せいさい］とも書かれ
これらに「なずな」と
ルビを振るみたいですね。
Wikipedia を見ると
「なずな」という和名の由来は
これまた諸説あるようですけど
「撫づ菜」からというのが
いちばん自然なように思います。
という記事にある説明には
無病息災を願って撫でる
という行為が紹介されており
説得力が感じられました。
だから
ひと目で読めるような
漢字表記にするのであれば
「撫づ菜」が
いいかもしれません。
春の七草のひとつ
とされている薺ですが
やはり Wikipedia によれば
食用になるのは
幼苗のロゼットである
若葉だとか。
今回見つけた全草の
三味線の撥［ばち］の形というか
緑色の三角形の部分は
若葉ではなく種子です。
だから
もはや食べられないと
思いますけど
昔の子どもは
この種子の部分で
遊んだらしい。
別名のぺんぺん草も
三味線を弾いた時の擬音や
種子が撥の形に似ていることが
由来となっているそうで
三味線草という別名もあります。
英名の Shepherd's purse も
三角形の種子に由来しますが
「羊飼いの財布」というのは
なんとも洒落てるというか
お国柄が出てる感じですね。
ぺんぺん草も生えない
という言い回しは
雑草すら生えない荒れた土地
という意味だそうですけど
薺は食用になるわけですから
雑草というのはちょっと失礼かも。
のみならず
開花期の全草が
民間療法薬として薬効がある
と思われているらしく
そこは母子草と同じ。
ぺんぺん草というと
なんだかショボい感じがしますが
なかなか優れものなのでした。