おととい（7日）
空いたので
昨日
北イタリアにある
リゴーニ・ディ・アシアゴ社の
フィオール・ディ・フルッタ
オーガニック・フルーツスプレッド
ブルーベリーを開けました。
こちらは
ストリームラインと一緒に
もとまちユニオンで
購入しておいたものです。
これは今まで買ったことがないだろう
と思っていたのですが
念のため検索してみたら
以前にも取り上げてました。
しかも地元のスーパー
「いなげや」で買っているという……Orz
前回の記事が2015年ですから
ほんと久しぶりに食べたことになりますが
ゼリー状に固まっておらず
ほとんどフルーツソースのような状態で
果実味も強く、美味しかったです。
これはまた食べてみたいかも。
2015年の記事では
なぜかアップしてなかった
ふたの部分がこちら↓
ふたの周辺に沿って
左から右にかけて書かれてるのは
中央のへこみが盛り上がっていたら
買わないで下さい
という意味の注意書きです。
イタリア語の部分を
Google 翻訳で訳してみたら
以下のように翻訳されました。
安全カプセル／ボタンが中央にあり、
再度上げられたら買わないでください
訳文としては
まだちょっと不自然ですけど
これで
イタリア語の表示に続いて
同じ内容を英語でも表示していると
見当がついた次第です。
