• 新着
• 月別
• テーマ別
• アメンバー限定

• 統合報告書の「用語ブレ」が企業イメージに与える影響とは？
• 「昨年と訳語が違う…」その指摘、用語集で防げます。
• AI翻訳時代に、翻訳会社に求められる役割とは？
• 翻訳は終わった。でもDTPだけお願いしたい
• 繁忙期の「翻訳者が見つからない…」そんなお悩みはありませんか？
• 

  海外投資家に届く英文開示とは ― 翻訳会社が支援できること
• 

  なぜ「翻訳」と「DTP」を一体で進めるべきなのか ― YIYOによる翻訳・レイアウト連携管理
• 

  統合報告書の英訳で、毎年同じ修正を繰り返していませんか ― IR・ESG英訳に必要な「翻訳管理」
• 

  有価証券報告書英訳の今、求められるのは“翻訳”だけではなく、開示全体を支える翻訳管理力です
• 

  海外投資家・評価機関に対応するESG英訳に求められる品質
• 

  ESG英文化の変化-その2
• 

  2025年 ESG英文化の3つの変化-その１ ― 統合報告書制作で何が変わるのか？
• 

  AI翻訳を“そのまま使う前に”必ず確認すべき10項目 公開前チェックリスト
• 

  技術文書の用語不統一からの“見えないコスト”とは？
• 

  翻訳は終わったのに、なぜそのまま使えないのか？ AI翻訳後に求められるDTPの役割とは
• 

  AI翻訳は速い。しかし、事故も速い。
• 

  AI翻訳は本当にコスト削減につながっていますか？