🔰華流ｴﾝﾀﾒ初心者がﾜｰｷｬｰ騒いでるﾌﾞﾛｸﾞです🔰中国語も超超初心者です🔰
本日も忘備録です。
9/10 にクランクアップしたばかりの、
劉宇寧＆桐一李主演
（リウ・ユーニン＆リーイートンｻﾝ♪)
＊ 书卷一梦 ＊
おつかれさまでした～～！！！
ちっす💋のおくちがﾁｮｲ騒がれてたけど気にしないで(−＊−)ｗ
で、ここから短くても半年くらい放置されるのですね
…と思うと、色々忘れてしまいがちなしらたまとしては忘備録としていったんまとめておきたく思いまして…
ｿ ｳ ｲ ｴ ﾊﾞ
珠簾玉幕 は来月配信？
という噂を聞きました
3/14杀青だったから約7か月。
…ほんとだといいなぁ
书卷一梦 も7か月くらいだとすると、
来年春ごろ配信でしょうか
まとめるとか言いましたが、今回は
杀青スペシャル動画に基いて進めます
直リンクです2分10秒
↓ユーニンｶｯｺｲｨｨｨｨｨｨ!!顎
↓イートンちゃんも超ｶｯｺｲｲｨｨｨｨ
あらすじ
どこまでがネタバレになるのかわからなくて
…既に公開されてる情報はネタバレじゃない？
…ということで書いてみますが、
何も知らないで見たい派の方はスルーください
が、公開済情報のみのソースです。
(↓新京报讯さんより)
自動翻訳＋α
※一白八十线女演員：一线明星(売れっ子俳優)→十八线明星(知名度の低い俳優)→一百八一线女演員(全く売れない女優)としてみました（参考→🔗)
※紙片人:①紙のように薄い人 ②2次元のキャラクター(weblioさんより)
ストーリーを捏造しがちなしらたまですが、今回はの字幕に基づいて。
と言ってもわずかです、そして翻訳が激ﾅﾝﾁｬｯﾃですご了承を
↓いきなりこんな画像ですみません
这是一个剧本里面的世界 剧本里写的所有故事 都会发生
これは台本の中の世界だ 台本に書かれたことはすべて実現するだろう
↓涙～
我就站在这儿 你选择视而不见 你去相信什么荒诞无稽的破剧本
私はここに立っているのに、あなたはそれを見ないことにしている。あなたは馬鹿げた台本を信じることを選んだ。
为什么我一来到这里 就能对你的命运了如指掌 是因为我看过剧本
私がここに来たとき、どうしてあなたの運命のすべてを知っていたのか？…それは台本を読んでいたからなのです。
那就打破规则 去毁了注定
それならばルールを破ればいい 運命をぶち壊しに行く
南珩 这里是宋宅 不是你为所欲为的地方
南珩、ここは宋宅よ やりたいことを何でもできる場所ではない
点兵、杀人
兵を集め、人を殺す
剧情兜兜转转就还是发生了
筋書きは二転三転したが、それでも事件は起こってしまった。
我从一开始接近你 就只是为了想杀了你而已
私は最初からずっとあなたの近くにいた…ただあなたを殺すために。
怎么难听怎么说 一定要把这个手分成
どんなに難しくても(?)、この手を離さなければばならない。
我死了 私は死んだ、
那証明 それが証しだ。
我不是紙片人 私は本の中の人じゃない。
我真的活过 本当に生きていたんだ…
ｲﾔｧｧｧｧｧｧｧｧｧ(←これはしらたまの妄想)
泣けた…
もう泣けた～～
もう観る～～ぜったい観る～～～
…観たくなりまし…た？
⇒動画もう一度どうぞ(笑)
🎥←LINK
しかし自動翻訳使ってもなお拙さの過ぎる翻訳で申し訳ありませんでした
キャストさん・おさらい
その①の記事に貼っていたこちらの演員表♪
杀青特別動画🔗からの画像と共におさらい♪と、数少ない、しらたま🔰の知ってる役もつけて。
李一桐： 宋一梦/宋小鱼
刘宇宁：南珩/离十六
祝绪丹：宋一汀
…布泰公主
＠狐妖小红娘月红篇🦊
王以纶：上官鶴
…ブラコン弟＠月歌行
←見てません💦
王佑硕：楚归鸿
←相変わらず読めないｗﾁｭｰｸﾞｲﾎﾝ?
…寧雲釗＠九齢公主,ブラコンw兄etc.
…お痩せになったような…？
昌隆：南瑞…玉楼のﾆｰﾁｬﾝ＠玉楼春
吕行：宋聿德…杜長史＠一念関山
张垒：南煦…玉楼パパ,相国章崧,他
黄维德：高长隐…誉王！＠琅琊榜…ぇ？
王艳：高贵妃…昭节皇后＠一念関山
陈紫函：周雪怡…羅浮夢姐ｻﾏ＠山河令
贾景晖：姚谦…郭保坤！＠慶余年
王成思：富贵…蘇家の侍衛＠贅婿
ああもう、観る準備は完全に整ってますけど～！！
…ちょっと、来月くらいから配信してくださいませんか…週2話とかでいいんで。。
自動翻訳でもがんばるので…
杀青翌日のその他
そして
スライディングイートン！！
ｶｯｺｲｨｨｨｨｨー！
こんな激しい動きと顔のイートンちゃんみたことなかった🔰
ユーニンはもとより、イートンちゃんもすっごく楽しみな
书卷一梦
ドラマの世界に飛び込めるのを楽しみにしています
see you
ってこんなことしてる場合じゃないんだけど
最後に、＊书卷一梦＊ の今までの記事まとめ
画像はweiboからお借りしました
ご近所ビストロ、連日訪問
今回はステークアッシェ(フランス風粗挽きハンバーグ)
これにサラダとたっぷりのほんのりガーリック?ライスにパンまでついて全メニュー1400円ランチはお得です。
手抜き感ゼロ、コスパがいいどころかパフォーマンス単品でもこの上を行く店は知りません
と、仕事といいながら有給のお楽しみは満喫したのでした。→連休もカンヅメだな…