●Samba De Verão - Sofia
----- eh... uh... 4 julie... d, d, de la Bucureşti la Sofia... ah... v,vă rog...
まぁこんな感じで、グーグル翻訳で訳したルーマニア語を窓口で言ってみたワケです。プリントアウトした紙を読みながら。
だってガイドブックに、駅では英語は通じません！って書いてあるからさ。
ちなみに、これを日本語にすると、
----- えっと、う～ん、７月４日の…… ブ、ブ、ブカレストからソフィア。 あ、プ、プリーズ
って、こんな感じ。
窓口のお姉さんは、ボクの手から紙をスッと取り上げて「19:53」って書いてあるボクのメモを見つけると、
----- ソフィア行きの夜行は、19時53分発じゃないのよ。23時22分発なの。それでいい？
って。
おや？ ルーマニア語がスーっと頭に入って来るぞ。やっぱりスペイン語やってたおかげだな。注１
ってな感じにとんとん拍子にチケットを入手して、今日ブルガリアの首都ソフィアにやってきました。
みなさん、ごきげんよう。
「ヨーグルト」「バラ」「琴欧州」で有名なブルガリアから「なつむぎ」です。
＊＊＊＊＊
いやぁ。ソフィアの駅では緊張したよ。
ここソフィアのタクシーは、ガイドブックやネットでも悪名高くてね。ほぼ全部がぼったくりだって。
ボクはいままで、そんな危険がありそうな街ではタクシーを使わず、極力公共交通機関を利用して来たんだけど……
----- なつむぎさん。その１番と７番のトラムやかけどね。停留所はアパートから30メートルくらいのとこにあって便利やか。やけど、今工事中で運休なきす。やきぃ、駅からタクシーに乗って来てくれやーせんか？ くれぐれも決められたタクシー乗り場から乗っとおせよ。そうがやないとぼったくられますから！
ぼったくられないように決められたタクシー乗り場から乗れってのは、彼のメールでも全部大文字で目立つ様に書いてあってね。いやぁ、ソフィアのぼったくりタクシーの話はホントなんだって思ったよ。
（...take a taxi AT THE DESIGNATED AREA AT THE STATION TO AVOID RIP OFF.）
だけどさ、そういう街ってだいたいが、決められた場所がどこだか分からいものなんだ。
案の定、ボクはソフィア中央駅で迷いに迷い、やっとのことでぼったくり無しで安心と言われているOKタクシーがずらっと並ぶタクシー乗り場を見つけ、そしてアパートに無事入居できたってワケです。
途中で、OKタクシーとほとんど同じ色、同じロゴの「CKタクシー」をみかけたりもした。
あ、話が前後しちゃうけど、ボク、ルーマニア語の入門書は買ったけど数も数えられないんだ。ブカレストの窓口のお姉さんは、すっごくきれいな英語を話してたんだよ。え？そんなの説明されなくても分かってる？
それから、ブルガリアのアパートのオーナーは土佐出身じゃないよ。え？分かってる？
あと、最初の動画だけど、Sofia はブルガリアのシンガーじゃないよ。フィリピンだよ。え？これも？
じゃぁ、下の動画のソニア・ローザをボクが好きなことは？
タイトルの Socorro Taro! のタローが、彼女の息子 DJ TARO だってことは？
それから、ソニアって名前はソフィアって名前と同根だってことは？
●Socorro Taro! - Sonia Tosa
←click me!注１：ルーマニア語は、ラテン語から派生した言葉でスペイン語とルーツを同じにしているんだよね。でも単語が時々似てるなって思えるくらいだな。耳にした感じはイタリア語の方が近いかも。いずれにしても、な～んもわからんかった。