入郷而従郷（郷に入りては郷に従え）ですよ。
おフランス語だと、 à Rome, fais comme les Romains になりますか？
＊＊＊＊＊
いろいろと音楽を聴いていて、
今、なんとか上手く表現したいって思っているテーマがあって、
それは、「フランス風の洗練」と「イタリア風の洗練」の違い、なんだけどさ。
ボサノバを聴いていると、フランス的とイタリア的の違いを大きく感じるんだよね。
でも、なかなか言葉で上手く表現できない。
今日は両国の比較じゃないけど、
フランス風の洗練ってボクが感じる１例を、ご紹介しちゃおうかなと。
＊＊＊＊＊
フランスの作曲家でプロデューサーの「Dimitri from Paris」は、
名前の通りパリの出身かと思ったら、全然違うんだ。
両親はギリシャ人で、生まれたのはトルコのイスタンブール。
でも、フランス風オサレな「フレンチハウス」を根付かせた人として、
十分フランス的に感じる。
彼は、1996年にファーストアルバム「サクレブルー（Sacrebleu）」をリリースして、
一気に世界的に有名になった。
もちろんボクもその時、ようやく彼のことを知ったってワケ。
●「Sacrebleu」の中から Sacre Francais long version
●2003年の「Cruising Attitude」の中から Not Quite Disco
●「Sacrebleu」の中から Love Love Mode long version
所々であらわれる日本語が、
まるで色つきアクリル板でできた家具みたいに、
チープな（そう悪い意味じゃなくて）おしゃれ感を出してる。
そして彼は時々、Dimitri from Tokyo を名乗るらしい。
←click me!