↑幽霊に無理矢理「バナナ・ボート」を踊らされるの図
ティム・バートン監督の、ビートルジュースの中の１シーンです。
ジャマイカの民謡（労働歌）を、1957年にHarry Belafonte（ハリー・ベラフォンテ）が歌い、
大ヒットした曲ですね。
ビートルジュースの中の歌も、彼の歌声ですよ。
で、日本では浜村美智子が歌ってヒットしました。 ●ここ
デーオ デーエーエーオ の出だしが印象的です。
続く「Daylight come, me wanna go home」のところ、
ボクは、「デライカンマ ミワンゴーホー」って歌ってたな～
「Come, Mister tally man, tally me banana」のところは、
「今月は足りない 借りねばならん」って聞こえるって言われてた。
tally ってのは数量を数えることで、
「数量係の旦那、来て、バナナを数えておくれよ」
って言ってるんです。
tally's coffee と、やっぱり関係ないよね。
＊＊＊＊＊
この曲、１５年前に再び耳にする機会がありました。
「Day-o, Day-ay-ay-o」の部分を、
「ひで～お、ひで～え～え～お」に変えられて、
ドジャーズ「野茂英雄」の応援歌にされてましたよね。
野茂が、ドクターKって、呼ばれてた頃の話です。
つい、この間の事だって思ってたのに．．．
← click me!P.S. 動画の最後でおどろいた？