ブログネタ：お年玉、何歳までもらってた？
参加中ブログネタ・ジョニーのことを、決して笑えません。
２５歳までお年玉をもらっていた「なつむぎ」です。
だって、２５歳の正月は、まだ無職だったんだも～ん！
って自慢することではないです。
＊＊＊＊＊
さて、ひさしぶりにタイの話題。
もう一昨年の事、
週に１度タイ語を教えてくれていたチェンマイの出身の留学生Yさんは、
自分は４分の３が中国系の血だと言っていた。
「じゃぁ、家では中国語も話すの？」 ←たどたどしいタイ語
「ぜんぜん。中国語わからないわ」 ←流暢なタイ語
どうも、タイ国の華人はタイへの同化が著しく、
彼女の名前も中国風のものではなくて、
一般のタイ人と同じように、ありがたく長いサンスクリット起源の名前でした。
それでも、自分が中国系だってことは、彼女のアイデンティティにとっては重要なことらしい。
「なつむぎさんは、何系なの？」
（えっ！ 強いて言えば、縄文系？）
＊＊＊＊＊
さて、１月始めのレッスンの日、
お年玉気分になるようにと、月謝をポチ袋に入れて渡したのに、
「はい、なつむぎさん。日本の正月の習慣を教えて下さい」
「あ、あの．．． その、あまり美味しくない保存食中心の、特別な料理を食べて、
お餅の入ったスープを飲んで、それから．．．
仏教のお寺か、シントーの神社にお参りに行って．．．
まぁ、あれやこれや．．．
（ってか、いきなりレッスンかよ。ポチ袋に反応しろよ）」
「では、Yさん。タイのお正月は、どんなですか？」 ←たどたどしいタイ語
「っていうかぁ。タイじゃ、正月が３回あるのよね～」 ←たぶんこんな感じのくだけたタイ語
「３回。え、何で？」 ←すでに日本語
ってな感じで、その後はポンポンと（日本語で）話は弾みました。
＊＊＊＊＊
その３回とは．．．
１回目は、いわゆる１月１日で、ピーマイ（ปีใหม่） グレゴリオ歴の１年の最初の日。
それから、中国正月のトゥルッチーン（ตรุษจีน） 大体２月にあるらしい。
「トゥルッチーンは、中国系の人しか祝わないけどね」
そして、タイの旧正月のソンクラーン（สงกรานต์） 4月13日から15日。
ソンクラーンは、街中で人々が水を掛け合う「水かけ祭り」として、
必ず日本でもTVで紹介されるよね。
これが、タイを代表する、夏、真っ盛りって感じのお正月の祭りらしいんだけど、
「ってかさ。タイは年中、夏じゃん」
「ちがうわよ。３つの季節があるのよ」
と、彼女の説明によると、一応、乾期、暑気、雨期の３つの季節があるらしいですよ。
「で、どの正月が一番一番楽しいの？」
「そうね～ やっぱり、中国正月ね」
「どうして？」
その理由は、お年玉を貰えるからなんだって。
大人になっても、結婚するまでは、お年玉を貰えるみたいで、
彼女のおばさんは、もう３０近いのにまだお年玉をもらっているって言っていた。
「おばさんたら、まだ自分のことワイルン（วัยร่น）だって言うのよ～。変でしょ～」
彼女の言うには、自分は２１歳で、十分にワイルンだけど、
３０近いおばさんがワイルンは変なんだと。
でもさ、ワイルンが何か、分からなかったから～
＊＊＊＊＊
「ワイルン」ってのは、どうも若者って意味らしいけど．．．
ボクにとっては、２１歳も３０歳も、同じくらいに若いけどね。
↑きっと彼女は、こんなポチ袋でお年玉を貰う。
← click me!