今日は夕方から撮影仕事が一つ。
一般非公開の能『葵上』で、都内大学の夏期講座による番組。
観客は外国の留学生達。
毎年の講座だが、年によって彼らの反応が微妙に違うのは興味深い。
英語など禄に判らない私だが、彼らの会話の中で『般若』の面を見たコメント内容…(僕の彼女が怒った時、あんな顔だぜ…)と。
君らも、怒らせるような事をしてしまったんだ…。
以前、本当に怒ると頭に角が出てくる…と知人の既婚女性に言われた事がある。(それは夫に対する愚痴だったから、まぁ、犬も喰わない…のだが)
しかし、角を加えることで心の怒りを形象化した『般若面』の発想は、そういう話を元にして生まれているかも…。